1
00:00:01,167 --> 00:00:03,253
(لنگ کلید در اسباب بازی بادگیر)

2
00:00:08,633 --> 00:00:11,386
(کواکینگ)

3
00:00:16,599 --> 00:00:18,768
(موو)

4
00:00:23,606 --> 00:00:25,859
(MUSIC BOX PLAYS)

5
00:00:30,947 --> 00:00:32,407
(صدای کودک)
<i>آره.</i>

6
00:02:53,756 --> 00:03:00,471
<i>♪ اگر نتوانم برایت آرامش بیاورم ♪</i>

7
00:03:00,555 --> 00:03:06,853
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

8
00:03:06,936 --> 00:03:13,109
<i>♪ چون هیچ چیز گرانبهاتر نیست ♪</i>

9
00:03:13,193 --> 00:03:19,949
<i>♪ از زمانی که داریم، و همینطور ♪</i>

10
00:03:20,033 --> 00:03:26,289
<i>♪ همه ما باید یاد بگیریم
از بدبختی کوچک ♪</i>

11
00:03:26,372 --> 00:03:31,920
<i>♪ نعمت های واقعی را بشمارید ♪</i>

12
00:03:32,003 --> 00:03:38,134
<i>♪ بگذارید زنگ ها برای کریسمس به صدا درآیند ♪</i>

13
00:03:38,218 --> 00:03:44,224
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

14
00:03:44,307 --> 00:03:51,272
<i>♪ بگذارید زنگ ها برای کریسمس به صدا درآیند ♪</i>

15
00:03:51,356 --> 00:03:58,112
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

16
00:03:58,196 --> 00:04:00,240
(زنگ زنگ می زنند)

17
00:04:22,637 --> 00:04:26,975
<i>♪ اگر نتوانم برایت آرامش بیاورم ♪</i>

18
00:04:27,058 --> 00:04:32,313
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

19
00:04:41,823 --> 00:04:46,286
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

20
00:04:46,369 --> 00:04:50,290
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

21
00:04:58,089 --> 00:05:02,051
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

22
00:05:54,645 --> 00:05:56,939
ژنرال زوو، من اوون اونز هستم.

23
00:05:57,023 --> 00:05:59,859
برای یادداشت متاسفم
فوری در تلگرام

24
00:05:59,942 --> 00:06:02,195
اما ما فکر نمی کنیم که او زمان بیشتری داشته باشد.

25
00:06:06,282 --> 00:06:08,910
در واقع، البته،
او حتی امروز نباید اینجا باشد.

26
00:06:08,993 --> 00:06:11,829
اما شما برادرتان را می شناسید.
کارخانه زندگی اوست

27
00:06:11,913 --> 00:06:14,290
لیلاند:
وضعیت کنت در چه وضعیتی است؟

28
00:06:14,374 --> 00:06:15,917
اوون: او هر زمان که بخواهد می تواند برود.

29
00:06:16,000 --> 00:06:18,836
آیا این تایید شده است،
یا این فقط خراش است؟

30
00:06:18,920 --> 00:06:20,922
اوه، نه. پزشکان موافق هستند.

31
00:06:21,005 --> 00:06:22,298
قریب الوقوع است.

32
00:06:46,823 --> 00:06:49,075
کنت:
این یک تصمیم دلخراش بود،

33
00:06:49,158 --> 00:06:51,411
اما چاره ای نداشتم

34
00:06:51,494 --> 00:06:53,871
من همیشه برای چرخیدن برنامه ریزی کرده بودم
افسار کسب و کار تمام شده است

35
00:06:53,955 --> 00:06:55,790
به پسرم، لس،

36
00:06:55,873 --> 00:06:59,085
یا حتی دخترم، آلزاسیا، اما...

37
00:06:59,168 --> 00:07:01,212
او فقط در این زمان آماده نیست

38
00:07:01,295 --> 00:07:04,006
برای این نوع مسئولیت

39
00:07:04,090 --> 00:07:06,175
و او، خوب ...

40
00:07:07,385 --> 00:07:10,221
برای همین می خواستم ببینمت
قبل از اینکه بمیرم

41
00:07:11,222 --> 00:07:12,890
من پیشنهادی دارم

42
00:07:14,016 --> 00:07:16,436
من می دانم که شما همیشه مورد علاقه پدر بودید.

43
00:07:17,395 --> 00:07:19,772
تو راه او را دنبال کردی
و من نکردم.

44
00:07:20,857 --> 00:07:22,859
اما من این شرکت را همان چیزی که امروز هست ساختم،

45
00:07:22,942 --> 00:07:25,069
و من به این واقعیت افتخار می کنم.

46
00:07:25,153 --> 00:07:27,572
و قرار نیست بگذارم با من بمیرد.

47
00:07:29,115 --> 00:07:32,952
من از شما می خواهم که مسئولیت را بر عهده بگیرید
ریاست Zevo Toys.

48
00:07:33,035 --> 00:07:34,996
لیلاند: و دست از ارتش بردارید؟

49
00:07:35,079 --> 00:07:36,497
کنت: بله.

50
00:07:36,581 --> 00:07:39,208
میدونم که خوشحال نبودی
از ویتنام

51
00:07:39,292 --> 00:07:41,252
لیلاند: آن را دادند، کنت.

52
00:07:41,335 --> 00:07:43,254
کنت: بیایید با آن روبرو شویم، لیلاند.

53
00:07:43,337 --> 00:07:45,423
روزهای افتخار شما به پایان رسیده است.

54
00:07:45,506 --> 00:07:47,967
جنگ بزرگ شما هرگز نخواهد آمد.

55
00:07:49,677 --> 00:07:50,511
شرم آور خواهد بود

56
00:07:50,595 --> 00:07:53,055
به ویژگی های رهبری خود اجازه دهید
به هدر رفتن

57
00:07:53,139 --> 00:07:56,476
شما از من می خواهید که از کمیسیون خود صرف نظر کنم
و پا به کفش هایت بگذاری؟

58
00:07:56,559 --> 00:07:58,936
من فکر می کنم، ارزش آن را دارد
زمان شما

59
00:07:59,020 --> 00:08:02,773
اما مهمتر از آن،
این یک چالش جدید است، لیلاند.

60
00:08:02,857 --> 00:08:04,442
فرصتی برای شما که مرد خودتان باشید

61
00:08:04,525 --> 00:08:06,235
برای یک بار در زندگیت

62
00:08:06,319 --> 00:08:08,154
مکانی برای قدردانی

63
00:08:09,155 --> 00:08:10,531
نظر شما چیست؟

64
00:08:12,074 --> 00:08:13,993
کنترل کامل شرکت؟

65
00:08:16,162 --> 00:08:18,289
آلزاسیا و لزلی چطور؟

66
00:08:18,873 --> 00:08:21,501
خوب، من آنها را دوست دارم
برای ماندن در شرکت

67
00:08:21,584 --> 00:08:24,045
آنها آن را دوست دارند. دنیای آنهاست

68
00:08:24,128 --> 00:08:26,339
و امیدوارم روزی با کمک شما،

69
00:08:26,422 --> 00:08:28,549
لزلی می تواند موفق شود

70
00:08:28,633 --> 00:08:30,009
وقتی بازنشسته می شوید

71
00:08:30,968 --> 00:08:34,347
می بینید، او این کار را نمی کند
جاه طلبی برای ...

72
00:08:34,430 --> 00:08:36,474
(صدا زدن)

73
00:08:38,226 --> 00:08:39,727
اوه عزیزم

74
00:08:39,810 --> 00:08:41,938
من با امدادگران تماس خواهم گرفت، قربان.

75
00:08:42,021 --> 00:08:43,564
دوروتی، به امدادگران زنگ بزن،

76
00:08:43,648 --> 00:08:44,482
به سرعت

77
00:08:44,565 --> 00:08:47,109
اینجا چه خبر است؟
حالت خوبه کنی؟

78
00:08:47,193 --> 00:08:48,069
قلب اوست

79
00:08:48,152 --> 00:08:49,570
پس از عمل سال گذشته،

80
00:08:49,654 --> 00:08:51,989
او قلاب خود را قلاب کرد
پروانه به ضربان ساز خود

81
00:08:52,073 --> 00:08:54,951
این به نوعی یک سیگنال هشدار اولیه است.

82
00:08:55,034 --> 00:08:56,661
(موتور کندوپاش)

83
00:08:56,744 --> 00:08:58,788
عجیب است، لیلاند.

84
00:09:00,414 --> 00:09:01,290
پزشک!

85
00:09:01,374 --> 00:09:03,376
(موسیقی کامیون بستنی)

86
00:09:13,386 --> 00:09:14,804
اونز: کنت،

87
00:09:14,887 --> 00:09:18,057
از شما خواهش می کنم در تصمیم خود تجدید نظر کنید.

88
00:09:18,140 --> 00:09:21,686
اونز، برادرم کلید را در دست دارد،

89
00:09:21,769 --> 00:09:24,105
کلید بزرگ شدن لزلی

90
00:09:24,689 --> 00:09:27,650
کنت،
این چنین ریسک وحشتناکی است.

91
00:09:27,733 --> 00:09:29,860
منظورم اینه که پسرت یه همچین چیزیه...

92
00:09:29,944 --> 00:09:31,028
اوه...

93
00:09:32,488 --> 00:09:33,406
یک پوسته.

94
00:09:34,699 --> 00:09:36,117
آره

95
00:09:36,701 --> 00:09:38,327
من می دانم.

96
00:09:38,411 --> 00:09:40,204
منم همینطور.

97
00:10:04,854 --> 00:10:07,231
(زمزمه کردن)

98
00:10:24,874 --> 00:10:26,584
لزلی،

99
00:10:26,667 --> 00:10:28,753
آلزاسیا آماده است؟

100
00:10:36,677 --> 00:10:38,804
- مرتب کردنت تموم شد؟
- آره

101
00:10:38,888 --> 00:10:40,514
لیموزین منتظر است

102
00:10:42,516 --> 00:10:44,935
من ترجیح می دهم ماشین پدر را برانم،
اگر اشکالی ندارد، اوون.

103
00:10:46,937 --> 00:10:50,941
(پخش موسیقی غم انگیز)

104
00:11:24,058 --> 00:11:26,769
وزیر:
و بنابراین، این مرد مهربان

105
00:11:26,852 --> 00:11:28,854
به آخرین استراحت خود می رود

106
00:11:28,938 --> 00:11:30,231
پشت سر گذاشتن

107
00:11:30,314 --> 00:11:33,651
میراثی از بی گناهی و خنده

108
00:11:34,735 --> 00:11:36,237
وقتی کودک امروز

109
00:11:36,320 --> 00:11:39,031
صلح دوست می شود
شهروند فردا،

110
00:11:39,115 --> 00:11:41,450
او تا حدی بدهکار خواهد شد

111
00:11:41,534 --> 00:11:44,120
به این مرد بزرگ

112
00:11:44,745 --> 00:11:47,707
و با این حال، وقتی می گویم "مرد"

113
00:11:47,790 --> 00:11:50,376
منظورم فقط در بدن است،

114
00:11:50,459 --> 00:11:53,546
زیرا او فرزند ابدی بود

115
00:11:53,629 --> 00:11:58,342
- در همه ما
- (خنده الکترونیکی)

116
00:12:02,680 --> 00:12:04,390
(خنده الکترونیکی)

117
00:12:05,474 --> 00:12:07,852
غمی که احساس میکنیم...

118
00:12:09,520 --> 00:12:11,105
(خنده الکترونیکی)

119
00:12:11,188 --> 00:12:15,735
غم... اندوهی که احساس می کنیم...

120
00:12:18,154 --> 00:12:20,448
(همه قهقهه می زنند)

121
00:12:20,531 --> 00:12:23,409
اما غمی که ما احساس می کنیم ...

122
00:12:27,246 --> 00:12:29,540
(خنده الکترونیکی)

123
00:12:29,623 --> 00:12:31,917
(خنده الکترونیکی)

124
00:12:34,962 --> 00:12:36,714
خوبه بابا

125
00:12:41,343 --> 00:12:43,679
وزیر: اندوهی که ما احساس می کنیم

126
00:12:43,763 --> 00:12:45,389
با این حال، معتدل است،

127
00:12:45,473 --> 00:12:49,310
در علم که فرشتگان در جایی

128
00:12:49,393 --> 00:12:53,522
شاخ های حلبی این مرد را در بوق می زنند.

129
00:12:53,606 --> 00:12:54,940
"شاخ حلبی." من آن را دوست دارم.

130
00:12:55,024 --> 00:12:56,734
شاخ های حلبی سرگرم کننده هستند.

131
00:12:59,445 --> 00:13:02,364
(خنده الکترونیکی)

132
00:13:02,448 --> 00:13:05,493
اونز: فکر نمیکنی باید بیرون بیاریم
"بشکه خنده"؟

133
00:13:05,576 --> 00:13:07,620
نه اوون بابا از ما می خواهد که آن را ترک کنیم.

134
00:13:07,703 --> 00:13:09,663
باتری ها در عرض چند ساعت تمام می شوند.

135
00:13:11,332 --> 00:13:13,751
من فقط آن را دوست دارم. "شاخ های تین."

136
00:13:13,834 --> 00:13:15,711
فقط با من می ماند.

137
00:13:15,795 --> 00:13:17,171
میدونم منظورت چیه

138
00:13:17,254 --> 00:13:18,464
(خنده الکترونیکی)

139
00:13:18,547 --> 00:13:19,882
اونز.

140
00:13:20,966 --> 00:13:22,343
بله قربان

141
00:13:23,344 --> 00:13:24,845
من یک تور کامل در کارخانه می خواهم

142
00:13:24,929 --> 00:13:26,680
اول صبح

143
00:13:26,764 --> 00:13:27,848
بله قربان

144
00:13:36,398 --> 00:13:38,400
("کارگر خوشحال" نوشته توری آموس بازی می کند)

145
00:13:44,448 --> 00:13:47,701
<i>♪ خندیدن به دود
از دودکش کارخانه ♪</i>

146
00:13:49,745 --> 00:13:53,457
<i>♪ راهپیمایی به ضرب و شتم
یک قلب درون من ♪</i>

147
00:13:55,376 --> 00:13:57,837
<i>♪ هی هو، هی هو ♪</i>

148
00:13:57,920 --> 00:14:00,506
<i>♪ ما دوباره می رویم سر کار ♪</i>

149
00:14:00,589 --> 00:14:02,007
<i>♪ زنگ ها به صدا در می آیند ♪</i>

150
00:14:02,091 --> 00:14:03,425
<i>♪ ما در حال آواز خواندن هستیم ♪</i>

151
00:14:03,509 --> 00:14:06,679
<i>♪ شاد در صنعت ما ♪</i>

152
00:14:11,016 --> 00:14:13,519
<i>♪ من عاشق کارم هستم ♪</i>

153
00:14:13,602 --> 00:14:16,063
<i>♪ او عاشق کارش است ♪</i>

154
00:14:16,146 --> 00:14:18,899
<i>♪ اهرم را بکشید ♪</i>

155
00:14:18,983 --> 00:14:21,694
<i>♪ موتور را روشن کنید ♪</i>

156
00:14:21,777 --> 00:14:23,362
<i>♪ آب را پمپ کنید ♪</i>

157
00:14:23,445 --> 00:14:24,864
<i>♪ فشار را ایجاد کنید ♪</i>

158
00:14:24,947 --> 00:14:26,448
<i>♪ پیستون را فشار دهید ♪</i>

159
00:14:26,532 --> 00:14:27,741
<i>♪ دکمه ♪</i> را فشار دهید

160
00:14:27,825 --> 00:14:29,076
<i>♪ آب را پمپ کنید ♪</i>

161
00:14:29,159 --> 00:14:30,494
<i>♪ فشار را ایجاد کنید ♪</i>

162
00:14:30,578 --> 00:14:31,787
<i>♪ پیستون را فشار دهید ♪</i>

163
00:14:31,871 --> 00:14:33,330
<i>♪ دکمه ♪</i> را فشار دهید

164
00:14:33,414 --> 00:14:35,457
<i>♪ این کار عالی است ♪</i>

165
00:14:36,458 --> 00:14:39,962
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

166
00:14:41,964 --> 00:14:45,092
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

167
00:14:46,051 --> 00:14:51,724
<i>♪ بله، کارگران خوشحال ♪</i>

168
00:14:51,807 --> 00:14:56,312
<i>♪ آره، کارگران شاد ♪</i>

169
00:14:59,982 --> 00:15:01,609
<i>"گوش های بزرگ." سه را انتخاب کنید.</i>

170
00:15:01,692 --> 00:15:03,485
لسلی:
این گوش ها خیلی بزرگ هستند، ما خواهیم داشت

171
00:15:03,569 --> 00:15:04,987
مشکل حقوقی با دیزنی

172
00:15:05,070 --> 00:15:06,572
زن: فکر می کنم شما شبیه فیول هستید.

173
00:15:06,655 --> 00:15:08,657
- ممنون
- (خنده)

174
00:15:08,741 --> 00:15:10,576
خانم درام: فکر می کنم شاید
کمی تزیین

175
00:15:10,659 --> 00:15:12,286
یک گوشواره یا چیزی
برای جلب توجه،

176
00:15:12,369 --> 00:15:14,580
- اگر این افراد آن را از دست بدهند.
- خیلی جالبه

177
00:15:14,663 --> 00:15:16,457
آیا ما مردم را مسخره می کنیم؟
با گوش های بزرگ اینجا؟

178
00:15:16,540 --> 00:15:18,417
مرد: ما مردم را مسخره می کنیم
با سرهای کوچک

179
00:15:18,500 --> 00:15:20,711
در هر صورت، ما نامه دریافت خواهیم کرد
از خانواده سلطنتی

180
00:15:20,794 --> 00:15:22,463
فکر کنم خوب نیست

181
00:15:22,546 --> 00:15:24,840
زن:
آیا می توانیم ناخن های دست را کثیف تر کنیم؟

182
00:15:24,924 --> 00:15:26,175
لسلی: این نکته خوبی است.

183
00:15:27,217 --> 00:15:28,302
خیلی براق است.

184
00:15:28,385 --> 00:15:30,387
من ژنرال زوو را با خودم دارم.

185
00:15:30,471 --> 00:15:32,890
عالیه ما فقط بعضی ها را تماشا می کنیم
از تست های جدید در حال حاضر.

186
00:15:32,973 --> 00:15:34,767
- آیا می خواهید به ما بپیوندید؟
- نه

187
00:15:34,850 --> 00:15:37,770
<i>"آزمایش Doggie Doo" هشت را انجام دهید.</i>

188
00:15:37,853 --> 00:15:40,940
<i>اوه! سگ بد! بد!</i>

189
00:15:41,023 --> 00:15:42,816
<i>آیا روزنامه یا هر چیز دیگری دارید؟</i>

190
00:15:42,900 --> 00:15:45,361
<i>هر روزنامه یا چیزی
برای دریافت آن با؟</i>

191
00:15:45,444 --> 00:15:47,696
من نباید آن زباله ها را رها کنم
در یک فروشگاه مواد غذایی.</i>

192
00:15:47,780 --> 00:15:48,822
این خیلی خوب است.

193
00:15:48,906 --> 00:15:51,075
زن: ژاکت روی بند،
و سپس دستگاه مدفوع.

194
00:15:51,158 --> 00:15:52,159
لسلی: نظرت چیه؟

195
00:15:52,242 --> 00:15:53,869
- زن: شاید یک قوطی تلخ.
- همین!

196
00:15:53,953 --> 00:15:55,537
یا یک محصول حمام. مدفوع.

197
00:15:55,621 --> 00:15:57,873
آیا مردم واقعاً می خواهند بگیرند
مدفوع در وان با آنها؟

198
00:15:57,957 --> 00:15:59,166
فقط اگر شناور باشد.

199
00:15:59,249 --> 00:16:01,377
خانم درام: خوب، همه ما این کار را انجام داده ایم.

200
00:16:04,171 --> 00:16:06,507
این یک تجربه مشترک نیست.

201
00:16:06,590 --> 00:16:08,175
برای این پول می گیرند؟

202
00:16:08,258 --> 00:16:11,011
لسلی: او فقط در تعجب است
اگر مشکلی در این سگ وجود دارد.

203
00:16:13,847 --> 00:16:15,057
چی...؟

204
00:16:15,140 --> 00:16:16,308
اوه، این آلزاسیا است.

205
00:16:16,392 --> 00:16:18,018
او دوست دارد لباس های گیره دار بپوشد

206
00:16:18,102 --> 00:16:20,104
و کلاه گیس عروسک به کار.

207
00:16:20,187 --> 00:16:23,023
او اصرار دارد که همه چیز را امتحان کند
اول روی خودش

208
00:16:23,107 --> 00:16:25,609
خیلی، اوه... اختصاصی.

209
00:16:25,693 --> 00:16:26,819
پرنده لون

210
00:16:26,902 --> 00:16:28,696
بیایید این را تمام کنیم.

211
00:16:30,572 --> 00:16:32,700
(زمزمه کردن)

212
00:16:34,410 --> 00:16:37,997
اوه همه چیز آماده است تا شما ببینید.

213
00:16:39,123 --> 00:16:40,958
پارچه ها اینجا هستند.

214
00:16:41,041 --> 00:16:43,293
نمونه های اولیه عروسک اینجا هستند.

215
00:16:43,377 --> 00:16:46,130
برخی از مدهای جدید
تصاویر درست در اینجا هستند.

216
00:16:46,213 --> 00:16:48,007
به چیزهای شیک علاقه ای ندارم

217
00:16:48,090 --> 00:16:50,926
اوه، خب، نمیخوای ببینی
برخی از طرح های جدید عروسک؟

218
00:16:51,010 --> 00:16:53,512
من فکر می کنم آنها می توانند بسیار دوست داشتنی باشند.

219
00:16:53,595 --> 00:16:54,930
<i>♪ آب را پمپ کنید ♪</i>

220
00:16:55,014 --> 00:16:56,265
<i>♪ فشار را ایجاد کنید ♪</i>

221
00:16:56,348 --> 00:16:57,725
<i>♪ پیستون را فشار دهید ♪</i>

222
00:16:57,808 --> 00:16:59,309
<i>♪ دکمه ♪</i> را فشار دهید

223
00:16:59,393 --> 00:17:00,436
<i>♪ آب را پمپ کنید ♪</i>

224
00:17:00,519 --> 00:17:01,854
<i>♪ فشار را ایجاد کنید ♪</i>

225
00:17:01,937 --> 00:17:03,355
<i>♪ پیستون را فشار دهید ♪</i>

226
00:17:03,439 --> 00:17:04,565
<i>♪ دکمه را فشار دهید... ♪</i>

227
00:17:04,648 --> 00:17:06,025
(توتس سوت)

228
00:17:06,108 --> 00:17:07,860
لسلی: ناهار، کسی هست؟

229
00:17:07,943 --> 00:17:10,446
من در حال و هوای مرغ دودی هستم.
شما چطور؟

230
00:17:10,529 --> 00:17:11,739
(سرفه)

231
00:17:11,822 --> 00:17:13,323
"سیگاری." این خنده دار است.

232
00:17:13,407 --> 00:17:15,534
لسلی: متشکرم. این تو، آلزاسیا؟

233
00:17:15,617 --> 00:17:16,827
چیست؟

234
00:17:16,910 --> 00:17:18,245
لسلی: این یک ژاکت سیگاری است.

235
00:17:18,328 --> 00:17:20,622
این چیز جدید/پوشاک جدید ما است.

236
00:17:20,706 --> 00:17:22,958
اونز: این خیلی سرگرم کننده است، لزلی.

237
00:17:23,042 --> 00:17:25,210
اما آیا اکنون می توانید خود را کنار بگذارید؟

238
00:17:25,294 --> 00:17:27,546
لسلی: ای کاش می توانستم، اوون،
فقط دکمه "خاموش" را پیدا کنید.

239
00:17:27,629 --> 00:17:29,631
هوو! فکر کنم یه قایق داره میاد

240
00:17:29,715 --> 00:17:31,216
هوو! این یک قایق بزرگ است!

241
00:17:31,300 --> 00:17:32,968
اوون، زنان و کودکان را نجات بده!

242
00:17:33,052 --> 00:17:35,220
من با ژنرال می روم.
ژنرال، قایق نجات!

243
00:17:35,304 --> 00:17:36,638
اونجا بهتره

244
00:17:36,722 --> 00:17:39,224
به من یادآوری کن که یادداشت کنم.

245
00:17:39,308 --> 00:17:42,227
(آه می کشد)
دکمه "خاموش" را در دسترس تر کنید.

246
00:17:42,311 --> 00:17:43,520
آنجاست.

247
00:17:43,604 --> 00:17:44,438
خب ژنرال

248
00:17:44,521 --> 00:17:46,523
حالا که دیدی
کارخانه، نظر شما چیست؟

249
00:17:46,607 --> 00:17:47,941
آیا آماده هستید که Zevo Toys را تصاحب کنید؟

250
00:17:48,567 --> 00:17:50,819
این تصمیمی است که به تنهایی نمی توانم بگیرم.

251
00:17:50,903 --> 00:17:52,780
اول باید یکی دیگه رو ببینم

252
00:17:52,863 --> 00:17:54,281
بیا اوونز

253
00:17:55,282 --> 00:17:57,951
اوون، اوون، او باید چه کسی را ببیند؟

254
00:17:58,035 --> 00:18:01,038
من معتقدم که او قرار است پدرش را ببیند.

255
00:18:05,125 --> 00:18:06,710
پدربزرگ؟

256
00:18:06,794 --> 00:18:08,545
فکر کردم مرده

257
00:18:08,629 --> 00:18:11,673
(رادیو موسیقی رزمی پخش می کند)

258
00:18:19,640 --> 00:18:20,682
بابا

259
00:18:20,766 --> 00:18:21,642
هوم

260
00:18:21,725 --> 00:18:23,060
آه

261
00:18:23,143 --> 00:18:25,062
اوه، من می دانم. من می دانم.

262
00:18:25,145 --> 00:18:27,106
شما یک ژنرال چهار ستاره هستید. من می دانم.

263
00:18:27,189 --> 00:18:29,024
شما چهار ستاره به سه من دارید.

264
00:18:29,108 --> 00:18:30,526
هر بار که میام اینجا،

265
00:18:30,609 --> 00:18:33,987
تو آن چراغ نفرین شده را روشن می کنی
برای یادآوری، تحقیر من.

266
00:18:34,071 --> 00:18:35,864
میتونستم چهار ستاره داشته باشم بابا

267
00:18:35,948 --> 00:18:38,367
اگر برای این نبود
لعنتی لهجه بریتانیایی من

268
00:18:38,450 --> 00:18:39,993
شما باید در انگلیس مستقر می شدید

269
00:18:40,077 --> 00:18:42,621
در سالهای شکل گیری من
تقصیر توست

270
00:18:42,704 --> 00:18:45,457
من هرگز برای یک آمریکایی واقعی گرفته نشده ام.

271
00:18:46,041 --> 00:18:47,584
(زمزمه کردن)
چرا زبانشناس ندیدی؟

272
00:18:47,668 --> 00:18:49,419
آه، رفتم پیش یک زبان شناس، بله.

273
00:18:49,503 --> 00:18:51,630
رفتم سراغ مربی گویش.

274
00:18:51,713 --> 00:18:53,382
و بهترین کاری که می توانم انجام دهم این است که ...

275
00:18:53,465 --> 00:18:55,843
(تقلید از لهجه جنوبی)
شما مردان آنجا ایستاده اید

276
00:18:55,926 --> 00:18:57,928
یا مورد توجه باقی بماند

277
00:18:58,011 --> 00:19:00,389
تا اطلاع ثانوی

278
00:19:00,472 --> 00:19:02,558
آن را نخریدند.

279
00:19:02,641 --> 00:19:05,269
(زمزمه کردن)

280
00:19:07,271 --> 00:19:09,982
جرسی سیتی چیست؟

281
00:19:11,316 --> 00:19:12,526
و میدونی چیه؟

282
00:19:12,609 --> 00:19:13,694
آدنوئید.

283
00:19:13,777 --> 00:19:16,697
آره خب ببین
به راهنماییت نیاز دارم بابا

284
00:19:16,780 --> 00:19:18,615
می بینید، درست قبل از مرگ کن،

285
00:19:18,699 --> 00:19:21,243
او از من خواست که شرکت او را بر عهده بگیرم.

286
00:19:21,326 --> 00:19:23,370
اسباب بازی؟

287
00:19:23,453 --> 00:19:24,288
نه، نه.

288
00:19:24,371 --> 00:19:25,914
تو نمیفهمی بابا

289
00:19:25,998 --> 00:19:26,832
می بینی،

290
00:19:26,915 --> 00:19:29,960
یک مشکل جدی وجود دارد
در حال حاضر با ارتش

291
00:19:30,043 --> 00:19:33,297
این که آیا ارزش هزینه کردن را دارد یا خیر
یا نه، اقتصاد

292
00:19:33,380 --> 00:19:35,299
جهنم، کمونیسم فقط وارد توالت شد،

293
00:19:35,382 --> 00:19:37,843
و کل بودجه لعنتی
از ارتش خارج شد

294
00:19:37,926 --> 00:19:40,804
ارتش مثل سابق نیست.

295
00:19:40,888 --> 00:19:42,973
جنگ دیگری رخ خواهد داد.

296
00:19:43,056 --> 00:19:45,434
جنگ دیگری نخواهد بود،
نه آن گونه که ما می شناسیم

297
00:19:45,517 --> 00:19:47,477
جنگ تغییر کرده است.

298
00:19:47,561 --> 00:19:50,480
شما حتی نمی توانید اعتماد کنید
دیگر نیروهای خود را

299
00:19:50,564 --> 00:19:52,232
چرا بابا

300
00:19:52,316 --> 00:19:54,568
یک شب در ویتنام،

301
00:19:54,651 --> 00:19:57,863
یکی از مردان خودم سعی کرد من را بیازارد.

302
00:19:57,946 --> 00:20:00,824
اوه...

303
00:20:00,908 --> 00:20:03,076
(MUMBLES)

304
00:20:03,160 --> 00:20:05,078
خروس بزرگ؟

305
00:20:05,162 --> 00:20:06,455
لیلاند: نه!

306
00:20:06,538 --> 00:20:08,582
نه. گفتم من را شکسته.

307
00:20:08,665 --> 00:20:10,417
او سعی کرد به من شلیک کند.

308
00:20:10,500 --> 00:20:12,336
لطفا سعی کن بفهمی بابا

309
00:20:12,419 --> 00:20:14,254
من سربازی را رها نمی کنم.

310
00:20:14,338 --> 00:20:16,423
ارتش از من دست کشید.

311
00:20:16,506 --> 00:20:18,342
اوه، طرف را عوض کن

312
00:20:18,425 --> 00:20:21,845
من نمی توانم طرف را عوض کنم، ای گوز پیر احمق.

313
00:20:21,929 --> 00:20:24,765
هیچ طرفی برای تغییر طرف وجود ندارد.

314
00:20:24,848 --> 00:20:27,768
هیچ گزینه ای ندارم
من بیکارم

315
00:20:27,851 --> 00:20:29,728
ببین، لطفا، لطفا، بابا.

316
00:20:29,811 --> 00:20:31,772
لعنتی من چه کار کنم؟
این را به من می گویی؟

317
00:20:37,152 --> 00:20:39,571
بابا من چیکار کنم

318
00:20:39,655 --> 00:20:43,116
بابا، من باید مسئولیت را بر عهده بگیرم
کسب و کار کنی؟

319
00:20:47,371 --> 00:20:50,540
(رادیو موسیقی کانتری-وسترن پخش می کند)

320
00:20:50,624 --> 00:20:51,917
(آه می کشد)

321
00:20:56,046 --> 00:20:57,756
امشب آزاد هستی، دبی؟

322
00:20:57,839 --> 00:20:59,341
مطمئنا، لیلند.

323
00:21:22,489 --> 00:21:25,367
اونس:
برای دستیابی به دیدگاه کنت از آینده،

324
00:21:25,450 --> 00:21:26,785
ما باید به مدرن سازی ادامه دهیم،

325
00:21:26,868 --> 00:21:29,496
اما نه فقط به خاطر
مدرنیزاسیون

326
00:21:29,579 --> 00:21:32,499
نیاز به یکپارچگی دارد
از مفاهیم جدید و طرح های جدید،

327
00:21:32,582 --> 00:21:35,377
و آموزش ما
کارکنان در فناوری های جدید

328
00:21:35,460 --> 00:21:37,045
و با تجهیزات جدید

329
00:21:37,129 --> 00:21:39,006
با این حال، کنت به شدت احساس کرد

330
00:21:39,089 --> 00:21:41,717
که برخی از اسباب بازی های قدیمی منحصر به فرد هستند،

331
00:21:41,800 --> 00:21:43,927
زیرا ما هرگز تلاش نکرده ایم
برای به روز رسانی آنها

332
00:21:44,011 --> 00:21:46,013
در تعقیب روندهای درک شده

333
00:21:46,096 --> 00:21:49,182
برای هدایت این مدرنیزاسیون،

334
00:21:49,266 --> 00:21:52,102
باید داشته باشیم و شروع کنیم

335
00:21:52,185 --> 00:21:55,856
اوه، طرح های منطقه عملکردی اساسی

336
00:21:55,939 --> 00:21:57,357
برای نوسازی

337
00:21:57,441 --> 00:22:00,152
برای پیوند گذشته با آینده

338
00:22:00,235 --> 00:22:03,322
فرد، می‌خواهی در این مرحله مسئولیت را بر عهده بگیری؟

339
00:22:03,405 --> 00:22:05,949
متشکرم. بازی خوبی داشتیم

340
00:22:06,033 --> 00:22:07,617
از عروسک جدید آقای مینکی.

341
00:22:07,701 --> 00:22:09,453
اوه، این یک رهبر است

342
00:22:09,536 --> 00:22:12,622
و یک عروسک منحصر به فرد در بازار.

343
00:22:12,706 --> 00:22:14,374
بازی های ویدئویی خانگی ما

344
00:22:14,458 --> 00:22:17,002
خیلی خوب کار می کنند،

345
00:22:17,085 --> 00:22:19,129
به خصوص، <i>ارگیل بزرگ،</i>

346
00:22:19,212 --> 00:22:20,672
<i>Felsors،</i>

347
00:22:20,756 --> 00:22:23,175
<i>اسموز، و دوره هلو.</i>

348
00:22:23,258 --> 00:22:24,676
این یک بازی افسانه ای است.

349
00:22:24,760 --> 00:22:26,553
خیلی بهتر از
<i>آقای Squirt's Night Out.</i>

350
00:22:26,636 --> 00:22:29,848
<i>مرغ‌های کوبنده</i> و <i>باب به کمپینگ می‌رود.</i>

351
00:22:29,931 --> 00:22:33,268
فرد، من نشنیدم
هر چیزی در مسابقه T-3100.

352
00:22:33,352 --> 00:22:35,062
در توسعه آن کجا هستیم؟

353
00:22:35,145 --> 00:22:36,563
من به آن پاسخ خواهم داد.

354
00:22:36,646 --> 00:22:38,190
خوب، ما آن را نگه داشته ایم زیرا

355
00:22:38,273 --> 00:22:41,234
ظاهراً برخی از برنامه های قبلی
برای T-3100

356
00:22:41,318 --> 00:22:43,528
به نظر می رسد گنجانده شده است
به طرح های اسباب بازی جدید اکسل

357
00:22:43,612 --> 00:22:44,696
برای خرده فروش خود،

358
00:22:44,780 --> 00:22:46,823
که ما را تا بازار شکست می دهد.

359
00:22:46,907 --> 00:22:48,825
زن:
این یک شکست ناگوار است.

360
00:22:48,909 --> 00:22:51,161
ما مطمئن هستیم که این طرح ها لو رفته است
به اکسل

361
00:22:51,244 --> 00:22:52,662
لو رفت؟

362
00:22:52,746 --> 00:22:54,331
آیا کسی گفته است که این طرح ها لو رفته است؟

363
00:22:54,414 --> 00:22:55,707
اوه، هر چند وقت یکبار،

364
00:22:55,791 --> 00:22:59,169
درجه ای از جاسوسی صنعتی،
به اصطلاح، اتفاق می افتد.

365
00:22:59,252 --> 00:23:00,921
جاسوسی.

366
00:23:01,004 --> 00:23:04,383
اونز به من میدی
یک لحظه از وقت خود را، لطفا؟

367
00:23:04,466 --> 00:23:05,550
بله قربان

368
00:23:05,634 --> 00:23:08,053
لسلی: آیا کاری که اکسل انجام می دهد را باور داری؟
من نمی توانم آنها را باور کنم.

369
00:23:08,136 --> 00:23:10,430
نمی دانم چرا بیرون می آیند
با آنچه بیرون می آیند

370
00:23:10,514 --> 00:23:12,891
تفنگ و دماغ؟ این چه نوع اسباب بازی است؟

371
00:23:12,974 --> 00:23:15,352
زن: بیرون آمدند
با یک اسباب بازی به نام کارناوال جو.

372
00:23:15,435 --> 00:23:17,020
شما انگشتان و دندان های خود را اضافه می کنید.

373
00:23:17,104 --> 00:23:18,897
لسلی (چاکلز):
این شگفت انگیز است.

374
00:23:18,980 --> 00:23:21,358
اوه، من نمی دانم. چه در مورد
کل خط جدید آنها؟

375
00:23:21,441 --> 00:23:23,151
اونس: آقا، ما در کمد تدارکات هستیم.

376
00:23:23,235 --> 00:23:24,611
لیلاند: آیا ما واقعاً هستیم؟

377
00:23:25,278 --> 00:23:28,698
حالا در مورد آن مشکل جاسوسی به من بگویید.

378
00:23:28,782 --> 00:23:29,783
خب ژنرال...

379
00:23:29,866 --> 00:23:31,159
صدایت را پایین نگه دار

380
00:23:32,285 --> 00:23:34,746
خب ژنرال دزدی اسباب بازی دسی...

381
00:23:34,830 --> 00:23:36,331
نمی شنوم

382
00:23:36,415 --> 00:23:38,792
-خب ژنرال...
- هنوز صدایت را نمی شنوم.

383
00:23:38,875 --> 00:23:40,710
خب ژنرال، استا... باشه؟

384
00:23:40,794 --> 00:23:42,170
این خوب است. این خوب است. ادامه دهید.

385
00:23:42,254 --> 00:23:44,005
دزدی طرح های اسباب بازی

386
00:23:44,089 --> 00:23:46,299
در این تجارت غیر معمول نیست.

387
00:23:46,383 --> 00:23:48,927
می بینید، ما راه اندازی نشده ایم
برای محافظت از خودمان

388
00:23:49,010 --> 00:23:51,930
من مرد مناسبی را برای معامله می شناسم
با این دردسر جاسوسی

389
00:23:52,013 --> 00:23:54,057
- سازمان بهداشت جهانی؟
- پاتریک زوو، پسرم.

390
00:23:58,895 --> 00:24:01,398
من باید برای پسرم عذرخواهی کنم.

391
00:24:01,481 --> 00:24:03,233
او معمولاً بسیار وقت شناس است.

392
00:24:04,067 --> 00:24:05,986
او از کجا می آید؟

393
00:24:06,069 --> 00:24:09,823
آلزاسیا، او با عملیات مخفیانه،

394
00:24:09,906 --> 00:24:11,950
پس بیایید آن را رها کنیم، خوب؟

395
00:24:13,910 --> 00:24:15,328
کاناپه، ژنرال؟

396
00:24:15,412 --> 00:24:17,581
بله. شاید من.

397
00:24:17,664 --> 00:24:18,957
تخم های شیطانی خوب به نظر می رسند.

398
00:24:19,040 --> 00:24:19,875
اینطور نیست؟

399
00:24:22,377 --> 00:24:23,837
اوه، این یک تخم مرغ سریع است، اینطور نیست؟

400
00:24:24,796 --> 00:24:26,715
لسلی: اوه! به هم زدن تخم مرغ نگاه کن

401
00:24:26,798 --> 00:24:28,133
کمی تخم مرغ استناد کنید.

402
00:24:28,216 --> 00:24:30,552
صحبت در مورد تازه ... اینها بی ادب هستند.

403
00:24:31,219 --> 00:24:33,138
این تخم مرغ ها عمل می کنند ...

404
00:24:33,221 --> 00:24:34,723
شاید آنها واقعاً تخمهای شیطانی هستند.

405
00:24:34,806 --> 00:24:37,350
به آن نگاه کنید. آنها تسخیر شده اند.

406
00:24:37,434 --> 00:24:38,810
<i>Huevo de diablo.</i>

407
00:24:38,894 --> 00:24:40,061
خودت را نجات بده

408
00:24:40,145 --> 00:24:41,229
از اینجا دور شو

409
00:24:41,313 --> 00:24:43,440
باید از اینجا بری به سرعت.

410
00:24:43,523 --> 00:24:44,858
چند خلال دندان بگیرید. یک صلیب درست کنید.

411
00:24:44,941 --> 00:24:46,276
نمی بینی چه اتفاقی می افتد؟

412
00:24:46,359 --> 00:24:48,445
زردهای من را مکش!

413
00:24:48,528 --> 00:24:50,614
سریع! خود را نجات دهید از
این پیش غذاها از جهنم

414
00:24:50,697 --> 00:24:52,741
سریع! فرار کن به روستا بگو!

415
00:24:52,824 --> 00:24:54,034
اوه، به آن نگاه کنید!

416
00:24:54,117 --> 00:24:55,410
عقب بایست تف می کند

417
00:24:55,494 --> 00:24:57,204
دیگه نمیتونم خودمو کنترل کنم

418
00:24:59,873 --> 00:25:00,999
چگونه این کار را انجام می دهید؟

419
00:25:01,082 --> 00:25:02,459
آهنرباها

420
00:25:02,542 --> 00:25:04,419
این یکی از وسایل جدید مورد علاقه پدر است.

421
00:25:04,503 --> 00:25:06,755
تو به اندازه یک احمق بزرگی
مثل پدرت

422
00:25:06,838 --> 00:25:08,298
واقعا اینطور فکر میکنی؟

423
00:25:08,381 --> 00:25:09,382
متشکرم.

424
00:25:09,466 --> 00:25:12,636
دارم خیلی گرسنه میشم
من الان شامم را می خواهم.

425
00:25:12,719 --> 00:25:13,762
مرد: پس بیا بخوریم.

426
00:25:15,263 --> 00:25:17,057
مبل هم گرسنه است.

427
00:25:19,309 --> 00:25:21,645
پاتریک، پسرم

428
00:25:21,728 --> 00:25:22,979
بابا

429
00:25:23,855 --> 00:25:24,856
فوق العاده بود

430
00:25:24,940 --> 00:25:26,274
این یک ترفند منظم است.

431
00:25:26,358 --> 00:25:27,817
من حقه بازی نمی کنم، لزلی.

432
00:25:27,901 --> 00:25:29,819
توورپ، پاتریک در استتار است

433
00:25:29,903 --> 00:25:32,030
بنابراین او می تواند نظارت کامل داشته باشد
از وضعیت

434
00:25:32,113 --> 00:25:34,032
قبل از اینکه حضورش معلوم شود
درسته، پت؟

435
00:25:34,115 --> 00:25:35,867
100 درصد بابا

436
00:25:41,081 --> 00:25:42,415
لیلاند: این تمام چیزی است که دارید؟

437
00:25:42,499 --> 00:25:44,376
نان سفید بدترین چیزی است که می توانید بخورید.

438
00:25:44,459 --> 00:25:46,503
نه، اینطور نیست. بسیار نرم و انعطاف پذیر است.

439
00:25:46,586 --> 00:25:49,798
به پایین سیستم می لغزد
بدون مزاحمت چیزی

440
00:25:49,881 --> 00:25:52,175
هیچ غذایی در آن ساندویچ وجود ندارد.

441
00:25:52,259 --> 00:25:53,510
بله وجود دارد.

442
00:25:53,593 --> 00:25:54,719
قرص های ویتامین.

443
00:25:54,803 --> 00:25:56,429
چیزی کار می کند، زیرا شما همیشه نگاه می کنید

444
00:25:56,513 --> 00:25:57,514
هم سن من

445
00:25:57,597 --> 00:25:59,307
پاتریک، یادت هست
وقتی اینجا ماندی

446
00:25:59,391 --> 00:26:00,475
وقتی بچه بودی من...

447
00:26:00,559 --> 00:26:02,352
و من به مادرت گفتم
هرگز تو را اینجا رها نکنم

448
00:26:02,435 --> 00:26:03,353
کی بود؟

449
00:26:03,436 --> 00:26:05,605
اون موقع زنگ زدی
و او را به شما در ویتنام ملحق کردم.

450
00:26:05,689 --> 00:26:07,983
درست است. او هرگز برنگشت.

451
00:26:08,066 --> 00:26:09,150
متاسفم

452
00:26:09,234 --> 00:26:11,027
خیلی دوستش داشتی، نه؟

453
00:26:11,111 --> 00:26:12,904
درست است و من شرمنده نیستم
اعتراف به آن،

454
00:26:12,988 --> 00:26:15,240
چون بابا هر کاری از دستش برمی آمد انجام داد
برای نجات او مگه نه؟

455
00:26:15,323 --> 00:26:17,450
درسته پسر
ادی زن فوق العاده ای بود،

456
00:26:17,534 --> 00:26:20,787
اما آپاندیسیت برای کسی قابل احترام نیست.

457
00:26:20,870 --> 00:26:21,705
تا زمان ...

458
00:26:21,788 --> 00:26:24,916
تا زمانی که متوجه شدیم چیزی اشتباه است ...

459
00:26:25,000 --> 00:26:28,044
خوب، من هرگز خودم را نمی بخشم، پاتریک.

460
00:26:28,128 --> 00:26:29,296
بسیار خوب. من می دانم. من می دانم.

461
00:26:29,379 --> 00:26:33,091
(هک)

462
00:26:33,174 --> 00:26:35,760
این فقط ویتامین B کمپلکس است.

463
00:26:35,844 --> 00:26:38,179
این ویتامین E است که من واقعاً دارم
مشکلات را با

464
00:26:38,263 --> 00:26:40,599
کپسول ژلاتین گیر می کند
بین دندانهایم

465
00:26:40,682 --> 00:26:43,435
و چیزهای داخل
با سس مایونز مخلوط می شود ...

466
00:26:43,518 --> 00:26:44,561
ژنرال از شراب لذت می بری؟

467
00:26:44,644 --> 00:26:46,479
اوه، خوب است. خوب است.

468
00:26:50,191 --> 00:26:51,735
این یک بوردو خوب است، اینطور نیست؟

469
00:26:51,818 --> 00:26:53,486
بینی خوبی داره

470
00:26:53,570 --> 00:26:55,447
- ممکن است مقداری دیگر داشته باشم؟
- آیا بیشتر می خواهید؟

471
00:26:55,530 --> 00:26:56,865
بله، من از آن سیر نمی شوم.

472
00:26:57,490 --> 00:27:00,243
پاتریک، حالا که پیوستی
رتبه های Zevo Toys،

473
00:27:00,327 --> 00:27:02,120
چه برنامه ای برای این وضعیت دارید؟

474
00:27:02,203 --> 00:27:04,414
پاتریک داره وارد میشه
یک نیروی ویژه برای کمک به او

475
00:27:04,497 --> 00:27:05,832
ما با بازجویی شروع می کنیم

476
00:27:05,915 --> 00:27:07,667
از هر مرد و زن در شرکت.

477
00:27:07,751 --> 00:27:09,377
پس از آن، ما یک سیستم امنیتی راه اندازی می کنیم

478
00:27:09,461 --> 00:27:11,504
بنابراین هیچ کس نمی تواند خارج شود یا وارد شود
بدون اطلاع ما

479
00:27:11,588 --> 00:27:12,964
آیا باید مدال بپوشیم؟

480
00:27:13,048 --> 00:27:15,091
شناسایی عکس.

481
00:27:15,175 --> 00:27:16,801
عکس خیلی قشنگی میگیرم

482
00:27:16,885 --> 00:27:19,638
در مورد من، لس، من ملاقات خواهم کرد
با طراحان ما

483
00:27:19,721 --> 00:27:22,098
بنابراین ما می توانیم تولید را شروع کنیم
از خط جدید ما

484
00:27:23,058 --> 00:27:23,975
خط جدید ما؟

485
00:27:24,059 --> 00:27:26,061
من با این ایده مشغول نودل هستم

486
00:27:26,144 --> 00:27:28,980
قرار دادن چند اسباب بازی جنگی

487
00:27:29,064 --> 00:27:31,149
ما هرگز در Zevo اسباب بازی های جنگی نساخته ایم.

488
00:27:31,232 --> 00:27:32,651
این غیر معمول ترین است.

489
00:27:32,734 --> 00:27:35,195
این یک ایده طبیعی است
برای ساختن اسباب بازی های جنگی

490
00:27:35,278 --> 00:27:36,738
خوب، ما هرگز واقعاً این کار را نکردیم

491
00:27:36,821 --> 00:27:39,032
چون بابا دوست نداشت
ایده اسباب بازی های جنگی

492
00:27:39,115 --> 00:27:41,451
او فکر می کرد که جنگ حوزه است
از آلت تناسلی کوچک

493
00:27:41,534 --> 00:27:42,869
(می خندد)

494
00:27:42,952 --> 00:27:44,245
خوب، اینطور است، لزلی؟

495
00:27:44,329 --> 00:27:46,623
خب، من بسیار سپاسگزار خواهم بود، لسلی،

496
00:27:46,706 --> 00:27:48,958
اگر در این زمینه به من کمک کنید

497
00:27:49,042 --> 00:27:50,251
درسته؟

498
00:27:51,461 --> 00:27:52,420
مطمئنا

499
00:27:52,504 --> 00:27:54,506
بابا، به اسباب بازی های جنگ.

500
00:27:54,589 --> 00:27:55,507
اسباب بازی های جنگی

501
00:27:57,509 --> 00:28:00,970
نظرت در مورد آوردن لزلی چیه؟
به بخش اسباب بازی های جنگی جدید؟

502
00:28:01,054 --> 00:28:02,389
مانور تاکتیکی هوشمند

503
00:28:02,472 --> 00:28:04,516
فکر کردم اینطوری میبینی

504
00:28:04,599 --> 00:28:05,850
همونطور که همیشه میگفتی

505
00:28:05,934 --> 00:28:07,769
با دوستانت مثل دشمنانت رفتار کن،

506
00:28:07,852 --> 00:28:09,854
و دشمنانت مانند دوستانت.

507
00:28:14,567 --> 00:28:15,652
- بابا
- آره؟

508
00:28:15,735 --> 00:28:16,945
به راننده خود بگویید اینجا توقف کند.

509
00:28:17,028 --> 00:28:18,988
- چرا؟
- دارم میرم بیرون

510
00:28:19,072 --> 00:28:20,949
- نمیدونی کجایی
- درست است.

511
00:28:21,032 --> 00:28:22,367
همیشه در تمرین، نه؟

512
00:28:22,450 --> 00:28:23,618
100 درصد

513
00:28:23,702 --> 00:28:25,245
صبح میبینمت

514
00:28:26,913 --> 00:28:28,498
اون پسر منه

515
00:28:35,755 --> 00:28:38,091
لسلی:
<i>و گربه تمام روز موش را تعقیب کرد</i>

516
00:28:38,174 --> 00:28:41,094
تا اینکه بالاخره پیدا کردند
نام یکدیگر

517
00:28:41,177 --> 00:28:42,053
چی؟

518
00:28:42,137 --> 00:28:43,805
الزاسیا: من نمی فهمم.

519
00:28:43,888 --> 00:28:45,306
این یک افسانه است.

520
00:28:45,390 --> 00:28:48,977
نه، نه. من نمی فهمم
چرا بابا اجازه داد عمو لیلند

521
00:28:49,060 --> 00:28:50,937
Zevo Toys را تصاحب کند.

522
00:28:51,020 --> 00:28:53,481
من نمی دانم. شما فکر می کنید
او اوون را مسئول می گذاشت.

523
00:28:53,565 --> 00:28:54,733
یا تو

524
00:28:54,816 --> 00:28:56,776
نه بابا بهتر میدونست

525
00:28:56,860 --> 00:29:00,113
خوب، یک چیز می دانم عجیب است،

526
00:29:00,196 --> 00:29:01,990
و آن مرد عجیب است.

527
00:29:02,073 --> 00:29:05,285
چطوری باهاش کار میکنی
مخصوصا در اسباب بازی های جنگی؟

528
00:29:05,368 --> 00:29:07,495
گاهی اوقات بهتر است
مثل بره لباس بپوشم

529
00:29:07,579 --> 00:29:08,913
برای وسوسه کردن گرگ

530
00:29:10,039 --> 00:29:11,875
اوه، می بینم.

531
00:29:11,958 --> 00:29:13,793
همانطور که بابا همیشه می گفت

532
00:29:13,877 --> 00:29:15,420
با دوستانت مثل دوستانت رفتار کن،

533
00:29:15,503 --> 00:29:17,130
و دشمن تو مانند دشمن توست.

534
00:29:17,213 --> 00:29:19,090
بله، شما از رشته فرنگی خود استفاده می کنید.

535
00:29:19,174 --> 00:29:20,467
مممم

536
00:29:20,550 --> 00:29:22,218
شب بخیر

537
00:29:28,057 --> 00:29:29,142
لسلی: خوب بخواب.

538
00:29:29,225 --> 00:29:31,394
اجازه ندهید ساس گاز بگیرد.

539
00:29:42,864 --> 00:29:44,324
شب، شب، آلزاسیا.

540
00:29:44,407 --> 00:29:45,575
(سریع)

541
00:29:45,658 --> 00:29:47,535
آلزاسیا: متشکرم.

542
00:29:59,506 --> 00:30:00,381
<i>♪ مبارک ♪</i>

543
00:30:00,465 --> 00:30:01,633
<i>♪ خوش شانس ♪</i>

544
00:30:01,716 --> 00:30:02,801
<i>♪ خوش شانس ♪</i>

545
00:30:02,884 --> 00:30:03,968
<i>♪ هاپ هاپ هاپ ♪</i>

546
00:30:04,052 --> 00:30:05,136
<i>♪ خوش شانس ♪</i>

547
00:30:05,220 --> 00:30:07,388
<i>♪ هاپ هاپ، هاپ هاپ ♪</i>

548
00:30:07,472 --> 00:30:10,350
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

549
00:30:10,433 --> 00:30:11,684
<i>♪ شاد، هاپ ♪</i>

550
00:30:11,768 --> 00:30:13,228
<i>♪ هاپ هاپ هاپ هاپ ها ♪</i>

551
00:30:13,311 --> 00:30:14,604
<i>♪ هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ ♪</i>

552
00:30:14,687 --> 00:30:18,358
<i>♪ هاپ هاپ هاپ هاپ
هاپ هاپ هاپ ♪</i>

553
00:30:18,441 --> 00:30:19,984
<i>♪ مبارک ♪</i>

554
00:30:20,068 --> 00:30:21,903
<i>♪ مبارک ♪</i>

555
00:30:21,986 --> 00:30:25,031
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

556
00:30:25,114 --> 00:30:27,242
<i>♪ مبارک ♪</i>

557
00:30:27,325 --> 00:30:28,535
<i>♪ شاد شاد ♪</i>

558
00:30:28,618 --> 00:30:30,370
<i>♪ مبارک ♪</i>

559
00:30:30,453 --> 00:30:32,622
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

560
00:30:32,705 --> 00:30:35,041
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

561
00:30:35,124 --> 00:30:37,001
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

562
00:30:37,085 --> 00:30:37,961
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

563
00:30:38,044 --> 00:30:39,796
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

564
00:30:39,879 --> 00:30:40,880
<i>♪ هو ها ♪</i>

565
00:30:40,964 --> 00:30:41,881
<i>♪ هو-ها ♪</i>

566
00:30:41,965 --> 00:30:43,216
<i>♪ هو ها ♪</i>

567
00:30:43,299 --> 00:30:44,217
<i>♪ هو-ها ♪</i>

568
00:30:44,300 --> 00:30:45,635
<i>♪ هو ها ♪</i>

569
00:30:45,718 --> 00:30:46,553
<i>♪ هو-ها ♪</i>

570
00:30:46,636 --> 00:30:47,512
<i>♪ هو ها ♪</i>

571
00:30:47,595 --> 00:30:48,721
<i>♪ هو-ها ♪</i>

572
00:30:48,805 --> 00:30:50,223
<i>♪ شاد-شاد ♪</i>

573
00:30:50,306 --> 00:30:51,224
<i>♪ شاد شاد ♪</i>

574
00:30:51,307 --> 00:30:52,600
<i>♪ مبارک ♪</i>

575
00:30:52,684 --> 00:30:53,726
<i>♪ شاد شاد شاد ♪</i>

576
00:30:53,810 --> 00:30:55,728
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

577
00:30:55,812 --> 00:30:57,146
<i>♪ کارگران خوشحال... ♪</i>

578
00:30:57,230 --> 00:30:58,690
(سوخ زدن)

579
00:30:58,773 --> 00:31:01,526
(سوخ زدن)

580
00:31:03,361 --> 00:31:04,445
یو!

581
00:31:05,864 --> 00:31:07,115
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

582
00:31:07,198 --> 00:31:10,243
من مطمئن هستم که شما آگاه هستید که ما این کار را انجام می دهیم
برخی از بررسی های معمول با هر کارمند

583
00:31:10,326 --> 00:31:12,537
برای تعیین اینکه آیا وجود داشته است
برخی نشت های امنیتی داخلی

584
00:31:12,620 --> 00:31:13,746
اگه ازت بپرسم اشکالی نداره

585
00:31:13,830 --> 00:31:15,123
- چند سوال؟
- نه اصلا.

586
00:31:16,082 --> 00:31:17,709
لیلاند: پس، همین است، همینطور است؟

587
00:31:17,792 --> 00:31:20,712
شش هفته کار، و بس
تمام چیزی که به ذهنت رسید؟

588
00:31:20,795 --> 00:31:22,213
اینها فقط نقشه های اولیه هستند،

589
00:31:22,297 --> 00:31:24,674
فقط برای اینکه به شما ایده بدهم از چیست
جهتی که در حال حرکت هستیم

590
00:31:24,757 --> 00:31:26,134
(کت موسیقی پخش می کند)

591
00:31:26,217 --> 00:31:27,427
بیا داخل، لزلی.

592
00:31:28,803 --> 00:31:29,929
ببخشید دیر اومدم

593
00:31:30,013 --> 00:31:32,223
من یه مشکل کوچولو با شناسنامه ام داشتم.

594
00:31:32,307 --> 00:31:34,642
شاید ما زندگی می کردیم
وقتی بچه بودم نزدیک یک زباله دان سمی

595
00:31:36,644 --> 00:31:38,771
اوه، این کت جدید ما بادی آف ساند است.

596
00:31:38,855 --> 00:31:41,024
توسط سوئیچ های جیوه ای کار می کند
و حرکت و... نگه دارید.

597
00:31:41,107 --> 00:31:43,026
- (ناک ناک ناک)
- اوه، ببخشید.

598
00:31:43,109 --> 00:31:44,694
<i>♪ ممنون عزیزم ♪</i>

599
00:31:44,777 --> 00:31:45,862
بشین لزلی

600
00:31:45,945 --> 00:31:47,405
(از زنگ در تقلید می کند)

601
00:31:47,488 --> 00:31:48,781
اوه، من آن را دریافت می کنم.
(خنده می زند)

602
00:31:48,865 --> 00:31:50,199
بشین لزلی!

603
00:31:50,283 --> 00:31:51,701
<i>♪ خیلی خوب ♪</i>

604
00:31:51,784 --> 00:31:53,161
(POP)

605
00:31:54,621 --> 00:31:56,122
شما مثل یک بوفون رفتار می کنید.

606
00:31:56,205 --> 00:31:57,457
- بوفون؟
- (CAW)

607
00:31:57,540 --> 00:31:58,666
اوه حرف خیلی جالبیه

608
00:31:58,750 --> 00:32:01,377
تعجب می کنم که اشتقاق آن چیست؟
من عاشق ریشه شناسی کلمات هستم.

609
00:32:01,461 --> 00:32:03,463
شاید ترکیبی باشد
از "بالون" و "گاومیش".

610
00:32:03,546 --> 00:32:04,380
(خنده می زند)

611
00:32:04,464 --> 00:32:06,841
- یا شاید "بافر" و "احمق".
- (HONK)

612
00:32:06,925 --> 00:32:08,551
شاید از کلمه لاتین <i>buffomatis،</i> باشد

613
00:32:08,635 --> 00:32:10,303
او که ترشی را حمل می کند

614
00:32:10,386 --> 00:32:12,889
باشه، خانم درام.

615
00:32:12,972 --> 00:32:15,350
آیا این میزان آن است
باید به ژنرال نشان می دادی؟

616
00:32:15,433 --> 00:32:18,186
(صداهای همپوشانی)

617
00:32:18,269 --> 00:32:19,103
متاسفم

618
00:32:19,187 --> 00:32:20,104
خانم درام؟

619
00:32:20,188 --> 00:32:21,689
اوه، بله، همینطور است.

620
00:32:21,773 --> 00:32:23,441
از نظر اسباب بازی های نظامی،

621
00:32:23,524 --> 00:32:25,944
آیا این را رقابتی می دانید؟
با شرکت های دیگر؟

622
00:32:26,027 --> 00:32:28,446
با اکثر محصولات، قطعا.

623
00:32:28,529 --> 00:32:30,281
نظر بقیه چیه؟

624
00:32:31,449 --> 00:32:33,201
خوب، من به شما می گویم که چه فکر می کنم.

625
00:32:33,284 --> 00:32:35,078
من فکر می کنم این یک مزخرف است

626
00:32:35,161 --> 00:32:37,330
در مقایسه با آنچه دیگر
شرکت ها در بازار دارند.

627
00:32:37,413 --> 00:32:40,291
من واقع گرایی می خواهم، می خواهم
تخیل، من هیجان می خواهم.

628
00:32:40,375 --> 00:32:41,292
اما آقا من راستش...

629
00:32:41,376 --> 00:32:43,962
بسیار خوب. الان همتون معذورید

630
00:32:44,045 --> 00:32:45,463
تو برو بیرون

631
00:32:45,546 --> 00:32:48,925
(نواختن طبل و بوق)

632
00:32:53,596 --> 00:32:55,640
فکر میکنی بودی
کمی خشن به آنها، ژنرال؟

633
00:32:55,723 --> 00:32:58,184
من فکر نمی کنم که لازم باشد، واقعا.
آنها غیرنظامی هستند

634
00:32:58,267 --> 00:32:59,143
آنها کارمند هستند

635
00:32:59,227 --> 00:33:00,853
این یک تماس اجتماعی نبود.

636
00:33:00,937 --> 00:33:03,356
من این را درک می کنم. اما آنها دارند
سال ها با این شرکت بوده است.

637
00:33:03,439 --> 00:33:05,233
- اونا مثل خانواده هستن...
- بس است، لزلی.

638
00:33:05,316 --> 00:33:06,150
حق با شماست.

639
00:33:06,234 --> 00:33:07,610
من باید برای قهوه ام خامه بگیرم.

640
00:33:07,694 --> 00:33:09,570
من واقعا به مقداری کرم نیاز دارم.

641
00:33:09,654 --> 00:33:12,115
- خیلی ممنون.
- (صداهای همپوشانی)

642
00:33:12,198 --> 00:33:13,324
میتونم چیزی برات بگیرم اوون؟

643
00:33:13,408 --> 00:33:15,284
- شاید رول قیصر، نان عسلی؟
- نه ممنون

644
00:33:15,368 --> 00:33:16,619
چیزی برای تو ژنرال؟

645
00:33:16,703 --> 00:33:18,496
اوه موشک کروز؟ یه همچین چیزی؟

646
00:33:18,579 --> 00:33:19,831
سلاح خودکار؟

647
00:33:19,914 --> 00:33:20,790
خیلی متاسفم قربان

648
00:33:20,873 --> 00:33:22,291
(صداهای همپوشانی)

649
00:33:22,375 --> 00:33:23,626
من این را در نهایت حل می کنم.

650
00:33:23,710 --> 00:33:25,628
در واقع، فقط به کمی تنظیم نیاز دارد.

651
00:33:25,712 --> 00:33:27,839
لیلاند:
من کارم را تمام کردم، اوون.

652
00:33:27,922 --> 00:33:30,299
احاطه شده ام توسط احمق ها

653
00:33:30,383 --> 00:33:32,176
(ضربه زدن ریتمیک)

654
00:33:32,260 --> 00:33:33,094
(زنگ در)

655
00:33:33,177 --> 00:33:35,013
من پسر بدی بودم

656
00:33:35,096 --> 00:33:36,973
(خنده)

657
00:33:37,056 --> 00:33:38,266
<i>♪ شاد شاد ♪</i>

658
00:33:38,349 --> 00:33:39,851
<i>♪ هاپ هاپ هاپ هاپ ♪</i>

659
00:33:39,934 --> 00:33:41,519
<i>♪ هاپ هاپ هاپ هاپ
هاپ هاپ هاپ ♪</i>

660
00:33:41,602 --> 00:33:42,770
<i>♪ اوه، آره ♪</i>

661
00:33:42,854 --> 00:33:44,063
<i>♪ هاپ هاپ هاپ هاپ هاپ ها ♪</i>

662
00:33:44,147 --> 00:33:45,440
<i>♪ کارگران خوشحال ♪</i>

663
00:33:45,523 --> 00:33:46,649
<i>♪ هو ها ♪</i>

664
00:33:46,733 --> 00:33:47,900
<i>♪ هو-ها ♪</i>

665
00:33:47,984 --> 00:33:49,027
<i>♪ هو ها ♪</i>

666
00:33:49,110 --> 00:33:50,069
<i>♪ هو-ها ♪</i>

667
00:33:50,194 --> 00:33:51,029
<i>♪ هو ها... ♪</i>

668
00:33:51,154 --> 00:33:53,239
(آژیر)

669
00:34:01,080 --> 00:34:02,373
پاتریک: آیا شما خانم گوئن تایلر هستید؟

670
00:34:03,916 --> 00:34:06,836
ما در حال انجام چند سوال معمولی هستیم.
ما دوست داریم شما همکاری کنید، خوب است؟

671
00:34:06,919 --> 00:34:08,421
باشه

672
00:34:08,504 --> 00:34:10,048
آیا هر گونه تکراری در اینجا انجام می شود؟

673
00:34:10,131 --> 00:34:11,424
وقتی حضور ندارید؟

674
00:34:11,507 --> 00:34:12,341
اوه...

675
00:34:12,425 --> 00:34:13,259
هوم؟

676
00:34:13,342 --> 00:34:14,177
- دارای ...
- ها؟

677
00:34:14,260 --> 00:34:15,094
آره شاید

678
00:34:15,178 --> 00:34:17,055
آیا به تنهایی کپی می کنید؟

679
00:34:17,138 --> 00:34:19,348
من فکر می کنم که این یک نوع است
یک سوال شخصی

680
00:34:19,432 --> 00:34:20,558
داری می خندی، خانم تایلر.

681
00:34:20,641 --> 00:34:23,061
کپی من رو میگیری
تحقیق جدی؟

682
00:34:23,144 --> 00:34:24,395
یا داری بی احترامی میکنی

683
00:34:24,479 --> 00:34:26,522
تحقیق تکراری من؟

684
00:34:26,606 --> 00:34:28,274
نه، من به شما بی احترامی نمی کنم.

685
00:34:28,357 --> 00:34:30,401
من فقط می گویم که هیچ راهی واقعی وجود ندارد
من می توانم بررسی کنم،

686
00:34:30,485 --> 00:34:33,196
میدونی چون من میرم
در یک زمان خاص و ...

687
00:34:33,279 --> 00:34:34,197
من، من نیستم...

688
00:34:34,280 --> 00:34:36,824
تکثیر در حال انجام است.

689
00:34:36,908 --> 00:34:38,868
و زمانی که تکثیر اتفاق می افتد،

690
00:34:38,951 --> 00:34:40,912
این بدان معنی است که بیش از یک وجود دارد.

691
00:34:40,995 --> 00:34:42,914
ممکن است دو یا سه نفر باشند، خانم تایلر.

692
00:34:42,997 --> 00:34:44,874
دو، سه یا چهار.

693
00:34:44,957 --> 00:34:46,584
من نکردم...
(می خندد)

694
00:34:46,667 --> 00:34:47,502
همه شوخی میکنید

695
00:34:47,585 --> 00:34:49,962
- نه خانم تایلر. شوخی نمی کنم.
- همش با من شوخی میکنی؟

696
00:34:50,046 --> 00:34:51,464
من در مورد فریب دادن صحبت می کنم.

697
00:34:52,632 --> 00:34:53,841
- فریب دادن!
- باشه

698
00:34:53,925 --> 00:34:55,301
تکراری!

699
00:34:56,552 --> 00:34:58,638
من فقط اینجا کار میکنم

700
00:34:58,721 --> 00:35:00,223
شما مسئول تکثیر هستید؟

701
00:35:00,306 --> 00:35:01,390
بله قربان

702
00:35:01,474 --> 00:35:03,434
به من نشان بده چگونه این
دستگاه کپی کار می کند

703
00:35:03,518 --> 00:35:05,269
من می خواهم همه چیز را در مورد فرآیند یاد بگیرم.

704
00:35:05,353 --> 00:35:06,229
<i>♪ مبارک ♪</i>

705
00:35:06,312 --> 00:35:07,271
<i>♪ خوش شانس ♪</i>

706
00:35:07,355 --> 00:35:08,356
<i>♪ خوش شانس ♪</i>

707
00:35:08,439 --> 00:35:09,774
<i>♪ هاپ هاپ هاپ ♪</i>

708
00:35:09,857 --> 00:35:11,442
<i>♪ خوش شانس ♪</i>

709
00:35:11,526 --> 00:35:14,195
پاتریک: تکرار یک جرم جدی است.

710
00:35:14,278 --> 00:35:15,446
- میفهمی؟
- مممم

711
00:35:15,530 --> 00:35:17,156
و این یعنی هر چیزی که تکراری بود...

712
00:35:17,240 --> 00:35:18,491
اینجا چه خبره؟

713
00:35:19,283 --> 00:35:20,284
بررسی امنیتی

714
00:35:21,327 --> 00:35:22,870
همه چیز برای من کاملا امن به نظر می رسد.

715
00:35:22,954 --> 00:35:23,955
او تمیز است. برویم

716
00:35:25,456 --> 00:35:26,541
بعدا میبینمت پسر عمو

717
00:35:26,624 --> 00:35:28,209
اوه، آره من خنک می شوم، ویل.

718
00:35:29,210 --> 00:35:31,003
هی...

719
00:35:31,087 --> 00:35:32,797
ساحل صاف است. الان میتونی بیای بیرون

720
00:35:32,880 --> 00:35:34,298
این نمی تواند برای موهای شما خوب باشد.

721
00:35:34,382 --> 00:35:35,216
<i>♪ هو ها ♪</i>

722
00:35:35,299 --> 00:35:36,592
پاتریک: به جلو، راهپیمایی!

723
00:35:36,676 --> 00:35:37,760
<i>♪ هو ها ♪</i>

724
00:35:38,511 --> 00:35:39,387
الان میتونی بیای بیرون

725
00:35:39,470 --> 00:35:40,471
آه!

726
00:35:41,430 --> 00:35:42,807
بودی...؟

727
00:35:42,890 --> 00:35:44,559
- ببخشید من خوبم
- درسته.

728
00:35:44,642 --> 00:35:45,893
- من خوبم
- باشه

729
00:35:47,562 --> 00:35:48,771
تو اینجا تازه کار هستی، نه؟

730
00:35:48,855 --> 00:35:50,148
آره

731
00:35:52,024 --> 00:35:56,028
گوش کن، می دانم که کمی ناراحتی،
اما شما باید آن را رها کنید یا از آن عبور کنید.

732
00:35:56,112 --> 00:35:58,322
یکی از آن‌ها، هر کدام را انتخاب کنید.

733
00:35:58,406 --> 00:35:59,282
آن مرد کی بود؟

734
00:35:59,365 --> 00:36:00,950
خب اون پسر عموی منه او امنیت را انجام می دهد.

735
00:36:01,033 --> 00:36:02,201
بهت میگم نمیتونم...

736
00:36:02,285 --> 00:36:03,119
چی؟

737
00:36:03,202 --> 00:36:04,996
من فقط نمی توانم باور کنم
درمان در اینجا

738
00:36:05,079 --> 00:36:05,913
خب متاسفم

739
00:36:05,997 --> 00:36:07,498
یه لبخند کوچولو یا یه چیز دیگه چطور؟

740
00:36:08,416 --> 00:36:09,709
به اینها نگاه کن یک دقیقه صبر کن

741
00:36:09,792 --> 00:36:11,043
آیا این چیزی است که شما در حال انجام آن بودید؟

742
00:36:11,127 --> 00:36:13,212
هنر و صنایع دستی؟

743
00:36:13,296 --> 00:36:14,505
این افسانه است.

744
00:36:14,589 --> 00:36:15,590
به اون صورت نگاه کن

745
00:36:15,673 --> 00:36:18,801
بیا آیا این چهره عالی است یا چه؟
این مایکل جکسون است، قبل و بعد.

746
00:36:18,885 --> 00:36:21,554
(تقلید جکسون)
من هیچ وقت جراحی نکردم، هرگز.

747
00:36:21,637 --> 00:36:23,931
شما قیافه ای شبیه آهو دارید
روبروی یک پیتربیلت

748
00:36:24,015 --> 00:36:25,933
- یه جورایی...
- (خنده می زند)

749
00:36:26,017 --> 00:36:28,603
ترمز بزن آل! ترمز بزن!

750
00:36:28,686 --> 00:36:30,062
من این یکی را دوست دارم. این است.

751
00:36:30,146 --> 00:36:32,023
این یکی بسیار جذاب است.

752
00:36:32,106 --> 00:36:34,150
این یکی باید روی جلد باشد
از <i>Sports Illustrated.</i>

753
00:36:34,233 --> 00:36:35,735
نه مسئله مایو، بلکه بوکس.

754
00:36:36,736 --> 00:36:38,279
"من هرگز نباید وارد رینگ می شدم،

755
00:36:38,362 --> 00:36:39,780
اما من او را در سه دور می برم.

756
00:36:39,864 --> 00:36:41,616
من می‌خواهم کمربند با کیفم همراه شود.»

757
00:36:41,699 --> 00:36:44,118
(غر زدن)
ببینید؟ سلام

758
00:36:44,202 --> 00:36:46,120
اونجا داری میخندی این خوب است.

759
00:36:46,204 --> 00:36:48,706
سلام چطوری؟ من لزلی زوو هستم.

760
00:36:49,874 --> 00:36:51,000
- میدونم
- (BUZZ)

761
00:36:51,083 --> 00:36:53,002
(می خندد)

762
00:36:53,085 --> 00:36:54,629
تو برگشتی به زنده ها خوش آمدید

763
00:36:54,712 --> 00:36:56,172
تو احمقی

764
00:36:56,255 --> 00:36:57,298
من خیلی احمقم،

765
00:36:57,381 --> 00:36:59,217
اما این کاری است که من برای امرار معاش انجام می دهم.

766
00:37:03,221 --> 00:37:05,598
چه نوع ساندویچی
امروز داری جو؟

767
00:37:05,681 --> 00:37:07,099
آه، ژامبون و پنیر،

768
00:37:07,183 --> 00:37:09,393
بوقلمون، سالاد مرغ،

769
00:37:09,477 --> 00:37:10,561
سالاد میگو

770
00:37:10,645 --> 00:37:12,104
مم میدونی جو

771
00:37:12,188 --> 00:37:14,440
من بسیار ناامید هستم
که یک بار هم نداشتی

772
00:37:14,523 --> 00:37:16,442
یک ساندویچ سس سیب در منوی شما.

773
00:37:16,525 --> 00:37:18,361
سس سیب؟
(خنده می زند)

774
00:37:18,444 --> 00:37:21,030
خانم زوو، ساندویچ
همه خیس خواهد شد

775
00:37:21,113 --> 00:37:22,740
اوه، من مهم نیست.

776
00:37:22,823 --> 00:37:24,867
فردا یکی برات درست میکنم، باشه؟

777
00:37:24,951 --> 00:37:26,869
باشه خیلی ممنون.

778
00:37:26,953 --> 00:37:30,706
من فقط جلو می روم و دارم
امروز دوباره ساندویچ سس مایونز.

779
00:37:31,999 --> 00:37:33,542
متشکرم.

780
00:37:47,098 --> 00:37:48,432
آیا این صندلی جای کسی است؟

781
00:37:48,516 --> 00:37:49,600
اوه، نه.

782
00:37:49,684 --> 00:37:50,977
بشین

783
00:37:56,315 --> 00:37:58,234
آیا نشان امنیتی من را دوست دارید؟

784
00:37:58,317 --> 00:37:59,151
خیلی خوبه

785
00:37:59,235 --> 00:38:01,112
گفتم عکس خوبی میگیرم

786
00:38:01,195 --> 00:38:02,280
که کردی

787
00:38:04,115 --> 00:38:05,950
قضیه چیه؟
آیا شما ناهار خود را دوست ندارید؟

788
00:38:06,033 --> 00:38:07,159
من از آن متنفرم زمانی که غذا لمس می شود.

789
00:38:07,243 --> 00:38:09,620
میدونی به من یادآوری میکنی
بسیاری از برادر من

790
00:38:09,704 --> 00:38:11,372
این غیر ممکن است. ما دقیقا برعکس هستیم

791
00:38:11,455 --> 00:38:13,833
منظورم همین است. او همه چیز است
از بیرون احمقانه و نرم،

792
00:38:13,916 --> 00:38:15,459
و در درون او واقعا قوی است.

793
00:38:15,543 --> 00:38:17,086
و تو دقیقا برعکس هستی

794
00:38:20,715 --> 00:38:21,841
- سلام جو.
- سلام

795
00:38:21,924 --> 00:38:23,592
آیا می توانم سالاد تن را بخورم، لطفا؟

796
00:38:25,094 --> 00:38:26,637
-اینجا هستی
- ممنون

797
00:38:26,721 --> 00:38:28,973
ماهی تن می گیری؟
امیدوارم از نظر دلفین ایمن باشد.

798
00:38:29,056 --> 00:38:30,266
(صدای دلفین)

799
00:38:32,768 --> 00:38:35,813
جو، فکر می کنی تا کی؟
او می تواند بیرون از آب باشد؟

800
00:38:49,160 --> 00:38:50,995
اوه...

801
00:38:51,078 --> 00:38:53,873
خیلی خوشحالم که بالاخره او را کشف کرد.

802
00:38:54,874 --> 00:38:57,001
به نظر من عشق فوق العاده است.

803
00:38:57,084 --> 00:38:58,711
میدونی مادرت یه بار گفت عاشق باش...

804
00:38:58,794 --> 00:39:01,047
میشه در مورد چیزی صحبت کنیم
غیر از مادرم؟

805
00:39:01,130 --> 00:39:02,256
فراموش کردم

806
00:39:02,340 --> 00:39:04,717
میدونم چه موضوع ظریفی
که با شماست

807
00:39:04,800 --> 00:39:06,093
من حتی نمی توانم غذا بخورم.

808
00:39:07,136 --> 00:39:08,888
غذا به لمس کردن ادامه می دهد.

809
00:39:08,971 --> 00:39:11,265
بشقاب های نظامی را دوست دارم.
من یک مرد نظامی هستم.

810
00:39:11,349 --> 00:39:13,142
من یک غذای نظامی می خواهم.

811
00:39:13,225 --> 00:39:15,978
من می خواهم لوبیا رشته ام قرنطینه شود.

812
00:39:16,062 --> 00:39:18,147
من یک قلعه کوچک را دوست دارم
اطراف پوره سیب زمینی من

813
00:39:18,230 --> 00:39:20,441
پس نان گوشت اینطور نیست
به پوره سیب زمینی من حمله کن

814
00:39:20,524 --> 00:39:22,818
و باعث اختلاط در بشقاب من شود.

815
00:39:22,902 --> 00:39:24,779
من از آن متنفرم زمانی که غذا لمس می شود.

816
00:39:24,862 --> 00:39:26,906
من یک مرد نظامی هستم.

817
00:39:26,989 --> 00:39:28,032
اینو میفهمی؟

818
00:39:28,115 --> 00:39:30,409
و اجازه ندهید غذایتان را بخورید
لطفا یکی را لمس کنید؟

819
00:39:30,493 --> 00:39:31,869
بدون کالری

820
00:39:31,952 --> 00:39:34,121
اوه، این خوب است،
چون اگر من یک کالری کامل داشته باشم،

821
00:39:34,205 --> 00:39:35,331
من فقط منفجر می کنم. من واقعا...

822
00:39:35,414 --> 00:39:36,624
- من چنین نفخ می کنم.
- شما؟

823
00:39:36,707 --> 00:39:38,709
دو یا سه کالری،
و من مثل مرد میشلن هستم.

824
00:39:38,793 --> 00:39:40,127
- اوه خدا
- اینقدر وزن بیار

825
00:39:40,211 --> 00:39:42,213
- تو همچین مشکلی داری؟
- نه، مامانم همینطوره.

826
00:39:42,296 --> 00:39:43,297
- اوه، واقعا؟
- آره یعنی،

827
00:39:43,381 --> 00:39:45,841
من معمولا از این نوع نوشیدنی نمی نوشم
از مواد، شیرین کننده های مصنوعی.

828
00:39:45,925 --> 00:39:47,927
- من نوشابه ساده قدیمی دوست دارم میدونی؟
- اوه، آره

829
00:39:48,010 --> 00:39:49,553
منظورم این است که شکر واقعا نمی تواند به شما آسیب برساند.

830
00:39:49,637 --> 00:39:50,638
- درسته
-یعنی...

831
00:39:50,721 --> 00:39:51,806
من یک بار آزمایشی انجام دادم،

832
00:39:51,889 --> 00:39:54,350
جایی که من کمی شکر ریختم
و شیرین کننده مصنوعی کمی،

833
00:39:54,433 --> 00:39:55,643
هر دو در پیاده رو

834
00:39:55,726 --> 00:39:57,937
و در عرض یک دقیقه،
مورچه ها سراسر شکر هستند.

835
00:39:58,020 --> 00:39:59,647
آنها فقط در حال رقص مورچه کوچک خود هستند.

836
00:39:59,730 --> 00:40:01,982
و توسط شیرین کننده مصنوعی،
آنها سنگر گذاشته اند،

837
00:40:02,066 --> 00:40:03,734
و مورچه های کوچکی دارند
در کلاه های سخت،

838
00:40:03,818 --> 00:40:05,611
"ادامه بده، ادامه بده،
ادامه بده."

839
00:40:05,694 --> 00:40:06,654
اهل کجایی؟

840
00:40:06,737 --> 00:40:08,447
همین جا مثل کاری که من با آن انجام داده ام؟

841
00:40:08,531 --> 00:40:11,492
- کجا متولد شدی؟
- نه، اینجا به دنیا نیامده، نه.

842
00:40:11,575 --> 00:40:14,412
من در پشت یک ماشین سپر به دنیا آمدم.

843
00:40:14,495 --> 00:40:15,621
(خنده می زند)

844
00:40:15,704 --> 00:40:17,623
من فکر می کنم مشکل شما همین است.

845
00:40:17,706 --> 00:40:20,418
- همین. "این یک پسر است."
- باشه

846
00:40:20,501 --> 00:40:23,087
سلام! این مطمئناً سرگرم کننده است.

847
00:40:23,170 --> 00:40:24,463
لسلی: آره.

848
00:40:24,547 --> 00:40:26,882
GWEN: تو لب نداری.

849
00:40:26,966 --> 00:40:28,426
خوب، من روی آن کار می کنم.

850
00:40:28,509 --> 00:40:30,344
آن چهره ناامن است.

851
00:40:30,428 --> 00:40:33,222
خب آره آن صورت است
از دو نفر...

852
00:40:33,305 --> 00:40:34,723
کسانی که خودشان را دوست ندارند.

853
00:40:34,807 --> 00:40:36,684
- آنها می توانند با آن مشکلی نداشته باشند.
- آره

854
00:40:36,767 --> 00:40:39,311
فقط نمی‌کنند... اگر ببوسند،
آنها اساسا، می دانید ...

855
00:40:39,395 --> 00:40:40,229
دندان ها را به هم می زنند.

856
00:40:40,312 --> 00:40:42,440
بله، و آنها به یکدیگر صدمه می زنند،
و سپس فک ها را قفل می کنند.

857
00:40:42,523 --> 00:40:43,899
بعد احساس بدی پیدا می کنند
در مورد یکدیگر

858
00:40:43,983 --> 00:40:45,025
آنها می دانند، می دانید.

859
00:40:45,109 --> 00:40:47,486
سپس آنها مانند دو مارمولک در خورشید هستند.

860
00:40:47,570 --> 00:40:48,654
(با خندیدن بازدم)

861
00:40:48,737 --> 00:40:49,697
وجود دارد. همین است.

862
00:40:49,780 --> 00:40:51,282
- این جذاب است.
- اینطور نیست؟

863
00:40:51,365 --> 00:40:53,367
این نوع چهره است
تو اصولا میخوای بری...

864
00:40:53,451 --> 00:40:54,493
(سوت می زند)

865
00:40:54,577 --> 00:40:55,870
- خداحافظ
- تایم اوت

866
00:40:57,371 --> 00:40:59,540
GWEN: فکر نمی کنم خندیده باشم
این مقدار در سال

867
00:40:59,623 --> 00:41:02,334
من هم همینطور میدونی، تو همیشه این کار رو انجام میدی
جایی که فقط می خندی انگار...

868
00:41:02,418 --> 00:41:03,294
(می خندد)
خدایا!

869
00:41:03,377 --> 00:41:04,545
(FARTS)

870
00:41:05,880 --> 00:41:07,298
اون تو بودی؟

871
00:41:07,381 --> 00:41:09,633
در یک لحظه... بس کن.

872
00:41:09,717 --> 00:41:11,218
- (FARTS)
- اوه

873
00:41:13,929 --> 00:41:15,181
اینها خیلی سرگرم کننده هستند.

874
00:41:15,264 --> 00:41:16,557
انگشت خود را در آنجا قرار دهید.

875
00:41:16,640 --> 00:41:17,850
نترس

876
00:41:19,018 --> 00:41:20,186
- اوه
- (FARTS)

877
00:41:24,398 --> 00:41:26,025
اینها برای خنده خوب هستند.

878
00:41:26,859 --> 00:41:29,487
چرا عملکردهای بدن دارد
همیشه خنده دار هستند؟

879
00:41:29,570 --> 00:41:31,947
خوب، فکر می کنم به این دلیل است که می دانید ...

880
00:42:09,068 --> 00:42:10,444
پاتریک: پس کجا داریم می‌رویم؟

881
00:42:10,528 --> 00:42:11,570
لیلاند: داخل شهر.

882
00:42:11,654 --> 00:42:13,531
من می خواهم ببینم
آنچه رقابت می فروشد

883
00:42:14,448 --> 00:42:15,533
پاتریک: ایده خوبی است.

884
00:42:15,616 --> 00:42:16,951
من راه عقب را می گیرم.

885
00:42:17,034 --> 00:42:18,410
- (صدای لاستیک)
- (لیلند گرانتز)

886
00:42:18,494 --> 00:42:19,453
پاتریک: خوبی بابا؟

887
00:42:19,537 --> 00:42:20,913
لیلند: مشکلی نیست.

888
00:42:26,961 --> 00:42:31,048
آلزاسی:
<i>♪ "چون من هرگز نمی گذارم بری ♪</i>

889
00:42:31,131 --> 00:42:33,676
<i>♪ در سکون شب ♪</i>

890
00:42:33,759 --> 00:42:36,095
<i>♪ چون دوست دارم... ♪</i>

891
00:42:38,472 --> 00:42:39,348
اوه...

892
00:42:39,431 --> 00:42:41,392
من فقط دارم تمرین میکنم

893
00:42:42,601 --> 00:42:45,145
تمرین کردن؟ برای چی؟

894
00:42:45,229 --> 00:42:48,399
بعداً در روز، لزلی دوست دارد
بیای اینجا و آواز بخوانیم

895
00:42:48,482 --> 00:42:49,608
(خنده می زند)

896
00:42:49,692 --> 00:42:51,318
در اتاق خانم ها آواز می خوانی؟

897
00:42:51,402 --> 00:42:53,487
آکوستیک، آکوستیک خوب.

898
00:42:53,571 --> 00:42:55,072
<i>♪ در ساکن... ♪</i>

899
00:42:55,155 --> 00:42:56,615
آلزاسیا: می بینی؟

900
00:42:57,866 --> 00:43:00,452
من فقط شما دوتا رو نمیفهمم

901
00:43:00,536 --> 00:43:01,996
خب...

902
00:43:02,079 --> 00:43:04,415
ما عاشق آواز خواندن و انجام حرکات هستیم،

903
00:43:04,498 --> 00:43:06,750
و البته دوست داره
زیاد شوخی کردن

904
00:43:06,834 --> 00:43:08,127
و این باعث خنده ام می شود.

905
00:43:08,210 --> 00:43:10,087
بعد میریم یه چیزی بخوریم

906
00:43:11,547 --> 00:43:13,090
<i>♪ در ساکن... ♪</i>
می خواهید آن را امتحان کنید؟

907
00:43:13,173 --> 00:43:15,009
نه، من اینطور فکر نمی کنم.

908
00:43:15,092 --> 00:43:16,218
(خنده می زند)
خیر

909
00:43:16,302 --> 00:43:18,345
اوه، بیا همه
اینجا خوب به نظر می رسد

910
00:43:18,429 --> 00:43:19,722
- آره؟
- اوه، آره

911
00:43:19,805 --> 00:43:21,265
باشه

912
00:43:23,726 --> 00:43:25,102
<i>♪ در ساکن... ♪</i>

913
00:43:25,185 --> 00:43:27,271
<i>♪ در هنوز ♪</i>

914
00:43:27,354 --> 00:43:29,732
<i>♪ شب ♪</i>

915
00:43:29,815 --> 00:43:31,859
<i>♪ تو را نگه داشتم ♪</i>

916
00:43:31,942 --> 00:43:34,194
<i>♪ خیلی محکم تو رو نگه داشتم... ♪</i>

917
00:43:34,278 --> 00:43:35,112
اوه

918
00:43:35,195 --> 00:43:36,739
من فکر نمی کنم شما باید دوباره این کار را انجام دهید.

919
00:43:36,822 --> 00:43:38,365
باشه

920
00:43:38,449 --> 00:43:40,034
لزلی را دوست داری؟

921
00:43:40,117 --> 00:43:42,161
خب آه...

922
00:43:42,244 --> 00:43:44,455
خیلی خوشحالم که از او قدردانی می کنید.

923
00:43:44,538 --> 00:43:47,041
شاید به صورت دونفره بهتر باشد.

924
00:43:47,124 --> 00:43:48,083
- آره؟
- آره

925
00:43:48,167 --> 00:43:50,753
شاید صدای شما به گوش برسد
به این ترتیب کمی قابل قبول تر است.

926
00:43:50,836 --> 00:43:51,754
باشه

927
00:43:51,837 --> 00:43:54,089
<i>♪ در هنوز ♪</i>

928
00:43:54,173 --> 00:43:56,800
<i>♪ از شب... ♪</i>

929
00:43:58,093 --> 00:44:00,054
مرد: <i>هشدار! هشدار!</i>

930
00:44:00,137 --> 00:44:01,347
مرد: <i>هدف نزدیک می شود.</i>

931
00:44:01,430 --> 00:44:03,390
مرد 2: <i>تماس. من او را می بینم. آماده است.</i>

932
00:44:03,474 --> 00:44:05,434
(جیغ می کشد)

933
00:44:06,935 --> 00:44:08,854
(انفجار)

934
00:44:15,277 --> 00:44:16,862
شوت خوب!

935
00:44:20,991 --> 00:44:23,035
پسر خوب

936
00:44:27,414 --> 00:44:28,457
توپچی تانک

937
00:44:28,540 --> 00:44:29,833
مثل یک بازی، پت؟

938
00:44:29,917 --> 00:44:31,001
بله قربان، اما شما اول بروید.

939
00:44:31,085 --> 00:44:33,170
آه ببینم آیا تماسم را از دست نداده ام.

940
00:44:34,254 --> 00:44:35,756
درسته حالا، باشه، اینجا چی داریم؟

941
00:44:35,839 --> 00:44:36,924
هلیکوپتر، 500 نقطه.

942
00:44:37,007 --> 00:44:39,760
تانک، 300 امتیاز.
مجازات اینجا چیست؟

943
00:44:39,843 --> 00:44:41,804
پاتریک:
منهای 1000 برای تیراندازی به کامیون سازمان ملل.

944
00:44:41,887 --> 00:44:44,890
این یک پنالتی بسیار بزرگ است
برای برخورد با کامیون سازمان ملل

945
00:44:44,973 --> 00:44:46,767
یک ربع به من بده، پت.

946
00:44:46,850 --> 00:44:48,435
- میذارمش
- باشه

947
00:44:49,520 --> 00:44:50,688
بسیار خوب. در اینجا ما می رویم.

948
00:44:50,771 --> 00:44:52,022
آه، ما اینجا هستیم.

949
00:44:53,232 --> 00:44:55,025
این من را درست به عقب می برد.

950
00:44:55,109 --> 00:44:56,443
پاو!

951
00:44:56,527 --> 00:44:58,070
(می خندد)

952
00:44:58,779 --> 00:45:00,531
(انفجار را تقلید می کند)

953
00:45:00,614 --> 00:45:01,949
بله!

954
00:45:02,032 --> 00:45:04,076
من را به عقب می برد، این، پاتریک.

955
00:45:04,159 --> 00:45:06,078
درست به دوران جوانی ام.

956
00:45:07,746 --> 00:45:10,582
بابا منهای 1000 پنالتی گرفتی.

957
00:45:10,666 --> 00:45:13,794
- به کامیون سازمان ملل زدی.
- اوه، لعنت به سازمان ملل.

958
00:45:14,753 --> 00:45:16,922
در حال حاضر، آنها کاری ندارند که آنجا باشند.

959
00:45:17,005 --> 00:45:18,632
همیشه جایی که نمی خواهند

960
00:45:18,716 --> 00:45:21,176
من می خواهم آنها را پسران عوضی درست کنم.

961
00:45:23,554 --> 00:45:25,723
آن بچه های سازمان ملل، مردان کامیون سفید.

962
00:45:28,434 --> 00:45:30,436
نزدیک بود به یک تانک در آنجا ضربه بزنم.

963
00:45:30,519 --> 00:45:33,188
نمی خواهید این کار را شروع کنید،
نه با سازمان ملل در مورد.

964
00:45:33,272 --> 00:45:35,107
اینجا یکی دیگر می آید.

965
00:45:35,190 --> 00:45:36,483
(می خندد)

966
00:45:36,567 --> 00:45:39,319
اونجا میاد بله!

967
00:45:41,321 --> 00:45:43,615
عجب! دیدی که؟

968
00:45:43,699 --> 00:45:45,784
(می خندد)

969
00:45:52,958 --> 00:45:55,377
وای

970
00:45:55,461 --> 00:45:57,713
وای

971
00:45:57,796 --> 00:45:59,465
عجب!

972
00:45:59,548 --> 00:46:01,008
عجب!

973
00:46:01,091 --> 00:46:02,593
وای

974
00:46:02,676 --> 00:46:04,845
عجب!

975
00:46:04,928 --> 00:46:09,183
وای

976
00:46:09,266 --> 00:46:11,310
وای!

977
00:46:11,393 --> 00:46:12,227
عجب!

978
00:46:12,311 --> 00:46:13,479
عجب

979
00:46:14,438 --> 00:46:15,481
اوه

980
00:46:15,564 --> 00:46:16,398
اوه

981
00:46:16,482 --> 00:46:17,649
(آژیر)

982
00:46:17,733 --> 00:46:18,984
اوه

983
00:46:20,110 --> 00:46:21,695
چه احساسی دارید؟

984
00:46:21,779 --> 00:46:22,613
ووزی

985
00:46:23,447 --> 00:46:24,281
این یک نام عالی است.

986
00:46:24,364 --> 00:46:26,033
این چیزی است که ما آن را می نامیم،
کلاه ووزی

987
00:46:26,116 --> 00:46:27,534
- اوه
- نظرت در موردش چیه؟

988
00:46:27,618 --> 00:46:29,953
اوه، من فکر می کنم این یک برنده است.

989
00:46:30,037 --> 00:46:32,372
- تو واقعا؟
- اوه، آره شما شرط بندی کنید.

990
00:46:32,456 --> 00:46:33,749
نمیدونستم کجا هستم

991
00:46:33,832 --> 00:46:35,959
و بعد داشتم می آمدم بالا
از طریق چیز،

992
00:46:36,043 --> 00:46:37,961
و بعد فکر کردم که می افتم،

993
00:46:38,045 --> 00:46:42,049
و من احساس دریازدگی کردم، و اوه... اوه!

994
00:46:42,132 --> 00:46:44,259
این فقط یک نمونه اولیه است،
اما بهتر می شود

995
00:46:44,343 --> 00:46:47,262
اوه، من فکر می کنم
این یکی از بهترین کارهای شماست

996
00:46:47,346 --> 00:46:48,305
اوه، ممنون

997
00:46:48,388 --> 00:46:50,224
میدونی چیه؟ تو قرار دادی
یک کارتریج متفاوت،

998
00:46:50,307 --> 00:46:52,017
شما می توانید به طور کامل داشته باشید
تجربه متفاوت

999
00:46:52,100 --> 00:46:53,310
در بینایی، صدا و بو.

1000
00:46:53,393 --> 00:46:55,020
منظورم این است که شما می توانید یک سواری باورنکردنی داشته باشید،

1001
00:46:55,103 --> 00:46:57,022
هرگز نباید ایمنی را ترک کنید
از کلاه خود

1002
00:46:57,105 --> 00:46:58,690
به سفر بروید، مجبور نیستید چمدان خود را گم کنید.

1003
00:46:58,774 --> 00:47:01,401
فکر کنم بابا خیلی بهت افتخار کنه

1004
00:47:02,110 --> 00:47:03,529
با تشکر، ال.

1005
00:47:03,612 --> 00:47:05,072
(صدا می کند)

1006
00:47:06,698 --> 00:47:08,617
اگرچه این کمی ناراحت کننده است.

1007
00:47:08,700 --> 00:47:10,035
قرار است که در گوش شما برود.

1008
00:47:10,118 --> 00:47:11,453
اوه!

1009
00:47:11,537 --> 00:47:12,538
می خواهید یک سفر دیگر داشته باشید؟

1010
00:47:12,621 --> 00:47:13,914
- اوه، آره
- باشه، بریم.

1011
00:47:16,083 --> 00:47:18,669
(تیراندازی با اسلحه)

1012
00:47:26,927 --> 00:47:28,053
به آن نگاه کنید. به آن نگاه کنید.

1013
00:47:28,136 --> 00:47:29,429
ما همچین چیزی نداریم

1014
00:47:29,513 --> 00:47:31,473
من از طراحانم برای اسباب بازی های جنگی مناسب می خواهم.

1015
00:47:31,557 --> 00:47:33,100
آنها به من اسکات می دهند.

1016
00:47:33,183 --> 00:47:34,810
خب شرکت های دیگه
شروعی داشت

1017
00:47:34,893 --> 00:47:36,562
آنها سال هاست که اسباب بازی های جنگی طراحی می کنند.

1018
00:47:36,645 --> 00:47:38,230
من سال ندارم

1019
00:47:39,398 --> 00:47:41,233
لیلند"
<i>باید ادامه بدم. زمان در حال نزدیک شدن است.</i>

1020
00:47:41,316 --> 00:47:43,485
<i>باید این طراحان را هل داد.</i>

1021
00:47:45,362 --> 00:47:46,780
وسیله نقلیه را متوقف کنید.

1022
00:47:46,864 --> 00:47:48,407
وسیله نقلیه را متوقف کنید.

1023
00:47:56,456 --> 00:47:58,792
من قبلا اینجا بوده ام. من آن را می دانم.

1024
00:47:58,876 --> 00:48:00,502
من از آن مطمئن هستم.

1025
00:48:00,586 --> 00:48:03,463
شاید در زندگی دیگری...

1026
00:48:03,547 --> 00:48:06,300
یا شاید حتی در یک نبرد.

1027
00:48:06,383 --> 00:48:07,718
احتمالا با کنی اینجا بودی.

1028
00:48:07,801 --> 00:48:10,262
فکر می کنم شما بچه ها اینجا با هم بازی کردید
وقتی بچه بودی بابا

1029
00:48:10,345 --> 00:48:11,179
اوه

1030
00:48:23,942 --> 00:48:24,860
(هورن هونک)

1031
00:48:24,943 --> 00:48:27,070
هی!

1032
00:48:27,154 --> 00:48:28,322
سواری می خواهید؟

1033
00:48:28,405 --> 00:48:30,407
نه ممنون

1034
00:48:30,490 --> 00:48:32,492
- فقط یاد گرفتن؟
- آره آره

1035
00:48:32,576 --> 00:48:34,995
شما کمی طولانی شده اید
دندان برای چرخ های آموزشی

1036
00:48:36,872 --> 00:48:38,790
شما تمام راه را از اینجا خارج می کنید
فقط برای توهین به من؟

1037
00:48:38,874 --> 00:48:40,876
<i>Au contraire, ma chère.</i>

1038
00:48:40,959 --> 00:48:42,210
این راه من به خانه است.

1039
00:48:42,294 --> 00:48:44,212
نه، اینطور نیست.
(خنده می زند)

1040
00:48:45,589 --> 00:48:46,465
در مورد این چطور؟

1041
00:48:46,548 --> 00:48:50,093
نه. در مورد این چطور؟ میتونی از پسش بر بیای،
چون تو جاده رو میچرخونی؟

1042
00:48:50,177 --> 00:48:51,470
تو جاده را می پیچی

1043
00:48:51,553 --> 00:48:53,513
بیا، بگذار تو را بالا ببرم،
و من به شما یاد خواهم داد

1044
00:48:53,597 --> 00:48:54,681
چگونه آن دوچرخه را سوار کنیم

1045
00:48:58,769 --> 00:48:59,603
چرا؟

1046
00:48:59,686 --> 00:49:01,688
فقط میخوای آروم بشی
(می خندد)

1047
00:49:01,772 --> 00:49:02,606
- نه
- اوه!

1048
00:49:02,689 --> 00:49:05,776
بابام فقط باید داشته باشه
یک روز میدانی با شما

1049
00:49:05,859 --> 00:49:09,488
شرط می بندم که از روی درختی تاب می خورم.

1050
00:49:09,571 --> 00:49:10,405
بله

1051
00:49:10,489 --> 00:49:11,573
آره

1052
00:49:11,657 --> 00:49:12,824
خیر

1053
00:49:12,908 --> 00:49:14,284
من شما را دوست دارم.

1054
00:49:15,535 --> 00:49:18,455
خب منم ازت خوشم میاد
(خنده می زند)

1055
00:49:18,538 --> 00:49:20,415
برای همین نباید همدیگر را ببینیم.

1056
00:49:20,499 --> 00:49:21,833
چرا؟

1057
00:49:23,377 --> 00:49:25,253
شما مسائل را خیلی جدی نمی گیرید،
آیا شما؟

1058
00:49:27,923 --> 00:49:29,508
منظورتان از «جدی گرفتن همه چیز» چیست؟

1059
00:49:29,591 --> 00:49:30,676
این کلاه چطور؟

1060
00:49:32,010 --> 00:49:32,844
چی؟

1061
00:49:32,928 --> 00:49:35,097
البته من مسائل را جدی می گیرم.

1062
00:49:35,180 --> 00:49:36,264
مثل چی؟

1063
00:49:36,348 --> 00:49:38,558
خوب، مثل نجات نهنگ ها،
برنده جوایز جالب

1064
00:49:38,642 --> 00:49:40,185
- من آن را تأسیس کردم.
- لزلی؟

1065
00:49:41,895 --> 00:49:42,980
خوب، خوب، در مورد این چطور؟

1066
00:49:43,063 --> 00:49:44,523
ژنرال را می شناسید؟

1067
00:49:45,732 --> 00:49:47,693
خوب، من می خواهم
رویارویی با او،

1068
00:49:47,776 --> 00:49:50,070
چون من آنها را نمی خواهم
برای ساختن اسباب بازی های جنگی دیگر

1069
00:49:50,153 --> 00:49:52,406
من او را وادار می کنم که نظرش را تغییر دهد.

1070
00:49:53,865 --> 00:49:55,701
- جدی میگی؟
- نه. بله.

1071
00:49:55,784 --> 00:49:57,577
واقعا مم-مم. آره حتما

1072
00:49:57,661 --> 00:49:58,578
شاید.

1073
00:49:58,662 --> 00:50:00,038
ببینید منظورم چیست؟

1074
00:50:00,122 --> 00:50:01,289
امیدی به تو نیست

1075
00:50:01,373 --> 00:50:02,833
صبر کن صبر کن صبر کن

1076
00:50:02,916 --> 00:50:05,502
اوووووووووووووو

1077
00:50:05,585 --> 00:50:06,753
وای، وای جدی

1078
00:50:06,837 --> 00:50:08,672
اگر ژنرال را متقاعد کنم که اسباب بازی جنگی نباشد،

1079
00:50:08,755 --> 00:50:10,507
اجازه می دهی من بلند شوم
چرخ های آموزشی شما؟

1080
00:50:12,092 --> 00:50:13,343
من در مورد آن فکر می کنم.

1081
00:50:29,109 --> 00:50:30,610
لیلاند:
تا به حال تعجب کرده اید که چرا یک هواپیما

1082
00:50:30,694 --> 00:50:32,654
باید اندازه مشخصی داشته باشد؟

1083
00:50:32,738 --> 00:50:35,824
چون کسی دارد
برای ورود به آن، درست است؟

1084
00:50:35,907 --> 00:50:36,742
درسته

1085
00:50:36,825 --> 00:50:38,910
اگر به خلبان نیاز نداشته باشید چه اتفاقی می افتد؟

1086
00:50:38,994 --> 00:50:41,955
اگر فقط داشته باشی چه اتفاقی می افتد
هواپیماهای کنترل از راه دور

1087
00:50:42,039 --> 00:50:43,540
که سلاح های مرگبار حمل می کنند؟

1088
00:50:43,623 --> 00:50:45,083
شما آن را در فروشگاه دیدید.

1089
00:50:45,167 --> 00:50:48,045
تانک های اسباب بازی، هواپیماهای اسباب بازی وجود داشت.

1090
00:50:48,128 --> 00:50:49,671
می توانید تصور کنید که چگونه می شود

1091
00:50:49,755 --> 00:50:52,174
اگر هواپیمای به اندازه اسباب بازی را کامل کنیم

1092
00:50:52,257 --> 00:50:55,427
که توانایی های جنگی مرگباری داشت؟

1093
00:50:56,720 --> 00:50:58,013
هواپیماهای کوچک کنترل از راه دور.

1094
00:50:58,096 --> 00:50:59,473
بله.

1095
00:50:59,556 --> 00:51:02,100
تو اون بچه ها رو دیدی
برگشت به آنجا در پاساژ

1096
00:51:02,184 --> 00:51:04,936
اون بچه ها بهترن
هماهنگی دست و چشم

1097
00:51:05,020 --> 00:51:06,980
از هر خلبانی که تا به حال دیده اید.

1098
00:51:07,064 --> 00:51:10,067
بچه های کوچک می توانند پرواز کنند
هواپیماهای کنترل از راه دور

1099
00:51:10,734 --> 00:51:13,987
پاتریک، این فقط سلاح است
که گم شده است

1100
00:51:15,489 --> 00:51:16,907
آیا می توانید پس انداز را تصور کنید

1101
00:51:16,990 --> 00:51:18,408
اگر هزینه هواپیماها را کاهش دهیم

1102
00:51:18,492 --> 00:51:21,620
مثلاً هر عدد 450 میلیون دلار

1103
00:51:21,703 --> 00:51:23,997
به 5000 دلار کاهش یابد؟

1104
00:51:24,081 --> 00:51:25,540
این چیزی است که من در مورد آن صحبت می کنم.

1105
00:51:25,624 --> 00:51:28,460
ارتش امروز، پت، هزینه زیادی دارد.

1106
00:51:28,543 --> 00:51:30,462
من در مورد ارتش ارزان صحبت می کنم،

1107
00:51:30,545 --> 00:51:32,964
نظامی ارزان قیمت برای آینده

1108
00:51:33,048 --> 00:51:34,925
شما نمی توانید ارتش را حذف کنید،

1109
00:51:35,008 --> 00:51:37,636
پس باید نظامی داشته باشی
شما می توانید هزینه کنید.

1110
00:51:39,221 --> 00:51:40,347
تانک های کوچک،

1111
00:51:40,430 --> 00:51:41,556
هواپیماهای کوچک،

1112
00:51:41,640 --> 00:51:43,141
هلیکوپترهای کوچک،

1113
00:51:43,225 --> 00:51:44,768
نظامی به اندازه اسباب بازی

1114
00:51:44,851 --> 00:51:46,728
با سلاح های جنگی مرگبار

1115
00:51:46,812 --> 00:51:48,605
شما به من نیم میلیارد دلار می دهید،

1116
00:51:48,688 --> 00:51:50,649
هزینه یک بمب افکن رادارگریز،

1117
00:51:50,732 --> 00:51:52,109
یک میلیون بهت میدم

1118
00:51:52,192 --> 00:51:53,652
هواپیماهایی به اندازه اسباب بازی

1119
00:51:53,735 --> 00:51:55,654
و من یک چیز را به شما تضمین می کنم، پت.

1120
00:51:55,737 --> 00:51:58,365
هیچ کس قرار نیست آنها را تشخیص دهد
روی صفحه های رادار

1121
00:51:58,448 --> 00:51:59,699
(می خندد)

1122
00:51:59,783 --> 00:52:02,202
هی، یادش بخیر اون بچه یه راش پرید

1123
00:52:02,285 --> 00:52:04,204
درست در میدان سرخ؟

1124
00:52:04,287 --> 00:52:06,373
- راش کرافت!
- چی؟

1125
00:52:06,456 --> 00:52:09,042
او با بیچ کرافت پرواز کرد، نه یک راش!

1126
00:52:09,126 --> 00:52:10,669
اوه، بیچ کرافت، مهره راش،

1127
00:52:10,752 --> 00:52:13,004
پتوی ساحلی، توپ ساحلی، دست و پا گیر ساحل.

1128
00:52:13,088 --> 00:52:14,464
چه فرقی می کند؟

1129
00:52:14,548 --> 00:52:17,884
او هواپیما را درست به میدان سرخ برد.

1130
00:52:17,968 --> 00:52:20,679
آن بچه ها را با صفحه های ویدئویی به یاد بیاورید
منفجر کردن چیزها؟

1131
00:52:20,762 --> 00:52:23,181
چه فرقی می کند
اگر واقعی است یا دروغ؟

1132
00:52:23,265 --> 00:52:24,266
همه چیز برای آنها یکسان است.

1133
00:52:24,349 --> 00:52:26,351
همه چیز در صفحه های ویدئویی یکسان است.

1134
00:52:26,434 --> 00:52:27,811
این فقط یک بازی دیگر برای آنهاست.

1135
00:52:27,894 --> 00:52:30,605
این جنگ بدون وجدان است.

1136
00:52:30,689 --> 00:52:33,108
این بزرگترین مفهومی است که تاکنون شناخته شده است.

1137
00:52:33,191 --> 00:52:34,484
این درخشان است.

1138
00:52:34,568 --> 00:52:35,527
من بلند خواهم شد،

1139
00:52:35,610 --> 00:52:38,155
مثل ققنوس بیرون
از خاکستر، به عظمت.

1140
00:52:38,238 --> 00:52:39,156
من!

1141
00:52:39,239 --> 00:52:42,993
بزرگترین نابغه نظامی
در جهان شناخته شده است!

1142
00:52:45,704 --> 00:52:51,001
حالا ما شروع به ساختن کوچکترین آرمادا می کنیم
برای بشر شناخته شده است.

1143
00:52:51,084 --> 00:52:52,085
- لیلاند: من!
- (انفجارها)

1144
00:52:52,169 --> 00:52:55,172
لیلاند هنری زوو!

1145
00:52:55,255 --> 00:52:56,965
وای!

1146
00:52:58,383 --> 00:52:59,926
بگذار این یک درس برای شما باشد.

1147
00:53:00,010 --> 00:53:01,887
همیشه شراره همراه داشته باشید.

1148
00:53:06,183 --> 00:53:08,351
اوون، من همیشه احساس می کنم که شاهد آن هستم

1149
00:53:08,435 --> 00:53:10,645
آخرین وسوسه باربی

1150
00:53:10,729 --> 00:53:13,231
خوب، اوه، این مدل به خوبی خود را حفظ می کند.

1151
00:53:13,315 --> 00:53:15,233
تنها راه
یک کودک می تواند این یکی را جدا کند

1152
00:53:15,317 --> 00:53:16,735
اگر او آن را به کشش تراکتور برد.

1153
00:53:16,818 --> 00:53:17,903
(HONKS)

1154
00:53:17,986 --> 00:53:19,029
آهان

1155
00:53:19,112 --> 00:53:19,946
(می خندد)

1156
00:53:20,030 --> 00:53:21,781
من فقط آن را دوست دارم.

1157
00:53:21,865 --> 00:53:23,200
می توانم با شما صحبت کنم؟

1158
00:53:23,283 --> 00:53:24,117
قطعا.

1159
00:53:24,201 --> 00:53:25,994
- در خلوت؟
- به هر حال. پرش داخل

1160
00:53:26,077 --> 00:53:27,162
ادامه بده، اوون.

1161
00:53:28,496 --> 00:53:31,082
ژنرال، برای اولین بار در زندگی من،

1162
00:53:31,166 --> 00:53:33,251
من داده ام ... اوه!

1163
00:53:35,462 --> 00:53:36,963
چرا مراقب جایی که داری میری،

1164
00:53:37,047 --> 00:53:38,840
شما تخم مرغ عالی هستید؟

1165
00:53:40,133 --> 00:53:41,718
- بیا بریم
- اوه، نه، نکن... اوه.

1166
00:53:41,801 --> 00:53:43,887
شما باید متوقف شوید.
شما مقصر یک ضربه و فرار خواهید بود.

1167
00:53:43,970 --> 00:53:46,431
LELAND: همیشه در هنگام ضربه بدوید.

1168
00:53:46,514 --> 00:53:47,599
- ژنرال؟
- بله، لسلی.

1169
00:53:47,682 --> 00:53:50,101
من فکر می کنم این می تواند وحشتناک باشد
اشتباه ما ساختن اسباب بازی های جنگی

1170
00:53:50,185 --> 00:53:52,020
- اوه، شما، شما؟
- بله.

1171
00:53:52,103 --> 00:53:54,606
ما یک سنت هوی و هوس داریم
در Zevo Toys.

1172
00:53:54,689 --> 00:53:57,108
پدر این سنت را شروع کرد
با میلتون فیل دوست،

1173
00:53:57,192 --> 00:53:59,069
و تمام راه را حمل می کند
از طریق خط جدید

1174
00:53:59,152 --> 00:54:00,403
در هلموت ووزی

1175
00:54:00,487 --> 00:54:03,406
تا ما را وادار به ساخت اسباب بازی های نظامی کند
یک تناقض فلسفی خواهد بود.

1176
00:54:03,490 --> 00:54:04,950
این مانند یک بازی ویدئویی آمیش خواهد بود،

1177
00:54:05,033 --> 00:54:06,409
و من نمی توانم از آن حمایت کنم.

1178
00:54:06,493 --> 00:54:08,745
کاملا حق با شماست کاملا.

1179
00:54:09,537 --> 00:54:10,580
کاملاً، کاملاً،

1180
00:54:10,664 --> 00:54:11,498
و کاملا

1181
00:54:11,581 --> 00:54:12,791
متشکرم. خیلی ممنون.

1182
00:54:12,874 --> 00:54:14,501
میدونی که من باید باشم
صادقانه با شما، لس.

1183
00:54:14,584 --> 00:54:16,461
فکر کردم بخش اسباب بازی جنگ
ایده خوبی بود

1184
00:54:16,544 --> 00:54:18,421
ولی الان میبینم خیلی طول میکشه

1185
00:54:18,505 --> 00:54:20,757
کار دشواری خواهد بود
برای ایجاد یک بخش

1186
00:54:20,840 --> 00:54:22,968
که هرگز در شرکت وجود نداشته است.

1187
00:54:23,051 --> 00:54:24,511
کمی شبیه به حرکت در برابر دانه.

1188
00:54:24,594 --> 00:54:27,430
چرا دستکاری
سنت های این شرکت؟

1189
00:54:27,514 --> 00:54:29,224
خب ممنون
دقیقا فکر منم همینه

1190
00:54:29,307 --> 00:54:30,809
ای هاللویا

1191
00:54:30,892 --> 00:54:32,435
و خداحافظ

1192
00:54:33,311 --> 00:54:34,646
میدونی میخوام چیکار کنم لس؟

1193
00:54:34,729 --> 00:54:35,563
نه، لی، چی؟

1194
00:54:35,647 --> 00:54:37,857
من دوست دارم کمی بیشتر داشته باشم
فضایی برای خودم

1195
00:54:37,941 --> 00:54:39,442
چند ایده اسباب بازی از خودم ایجاد کنم.

1196
00:54:39,526 --> 00:54:40,527
اوه، ایده ها

1197
00:54:40,610 --> 00:54:41,653
LELAND: حدود کمی رشته فرنگی.

1198
00:54:41,736 --> 00:54:42,737
- نودلینگ؟
- نودل خوری

1199
00:54:42,821 --> 00:54:44,155
بله، فقط نودل.

1200
00:54:45,115 --> 00:54:46,658
لسلی:
آه، خوب، من دوست دارم رشته فرنگی کنم.

1201
00:54:47,492 --> 00:54:48,868
نودلینگ سرگرم کننده است.

1202
00:54:56,376 --> 00:54:57,294
سلام؟

1203
00:54:57,377 --> 00:54:59,296
- حالش چطوره؟
- خوب، خوب.

1204
00:54:59,379 --> 00:55:01,339
هرچند ممکن است به فضای بیشتری نیاز داشته باشم.

1205
00:55:01,423 --> 00:55:02,966
باشه حتما برو جلو.

1206
00:55:03,049 --> 00:55:04,634
متشکرم. خداحافظ

1207
00:55:16,730 --> 00:55:18,857
نیاز به فضای کمی بیشتر است.

1208
00:55:20,775 --> 00:55:22,485
ما در اینجا به شدت تنگ می شویم.

1209
00:55:25,322 --> 00:55:27,198
به فضای بسیار بیشتری نیاز خواهد داشت.

1210
00:55:34,164 --> 00:55:36,207
مردم، این مقداری است
استفراغ ابتکاری

1211
00:55:36,291 --> 00:55:37,500
به جز این یکی

1212
00:55:37,584 --> 00:55:40,879
به نظر می رسد می توانید قرار دهید شاید
یک تکه هویج خوب و یک نخود آنجا

1213
00:55:40,962 --> 00:55:42,797
به نوعی چشم شما را به آن جلب کند.
فکر نمی کنی؟

1214
00:55:42,881 --> 00:55:45,342
آره باهات موافقم
باید سازگاری بیشتری با آن داشته باشد.

1215
00:55:45,425 --> 00:55:48,428
مم میدونی از عمویت
این پروژه خصوصی را آغاز کرد،

1216
00:55:48,511 --> 00:55:50,680
بودجه برای اقلام جدید
نصف شده است

1217
00:55:50,764 --> 00:55:53,433
میگی پول نداریم
برای نخود و هویج دیگر؟

1218
00:55:53,516 --> 00:55:54,768
حالا بیا این یک کلاسیک است.

1219
00:55:54,851 --> 00:55:56,853
بدون آن، خنده دار نیست.
تقریباً ترسناک است.

1220
00:55:56,936 --> 00:55:59,647
نخود و هویج سنتی هستند.
هیچ کس بدون آنها استفراغ نمی خرد.

1221
00:55:59,731 --> 00:56:02,442
خوب، رشته فرنگی یا اسپاگتی چطور؟
ساخت آنها بسیار ارزان است.

1222
00:56:02,525 --> 00:56:04,402
خوب، به طور معمول شما نمی بینید
رشته فرنگی در استفراغ

1223
00:56:04,486 --> 00:56:05,945
آیا تا به حال به انبار پاستا رفته اید؟

1224
00:56:06,029 --> 00:56:08,823
نه. میدونی چیه؟
برای اینکه رقابتی باشد

1225
00:56:08,907 --> 00:56:09,741
در بازار جهانی،

1226
00:56:09,824 --> 00:56:11,618
شاید بیشتر نیاز داشته باشیم
از یک حالت تهوع بین المللی

1227
00:56:11,701 --> 00:56:12,660
میدونی یه چیزی...

1228
00:56:12,744 --> 00:56:14,746
بله، لطفاً می توانیم به مردم آسیایی رسیدگی کنیم؟

1229
00:56:14,829 --> 00:56:15,997
این من را بسیار خوشحال می کند.

1230
00:56:16,081 --> 00:56:18,666
منظورم این است که این استفراغ بسیار است
انگلیسی، بسیار قوم گرا.

1231
00:56:18,750 --> 00:56:21,294
این بدیهی است استفراغ از
مرد سفید پوست ظالم است.

1232
00:56:21,378 --> 00:56:23,338
خوب، ما می توانیم چیزی داشته باشیم
مانند Teriyaki Toss.

1233
00:56:23,421 --> 00:56:24,672
- یا اون یکی
- خوب میشه

1234
00:56:24,756 --> 00:56:26,716
- این یک ضربه باواریایی است.
- خیلی جالبه،

1235
00:56:26,800 --> 00:56:28,635
اما خیلی زیاد است
اونجا خیلی اتفاق میفته

1236
00:56:28,718 --> 00:56:30,804
به من سر می زند و برای من
این واکنش اشتباه است

1237
00:56:30,887 --> 00:56:32,514
لسلی: آره، این تقریباً شبیه خط بریل است.

1238
00:56:32,597 --> 00:56:33,973
زن: برای بازار مردانه جذابیت دارد.

1239
00:56:34,057 --> 00:56:35,850
آیا این اتاق کوچکتر می شود،
یا دارم نفخ می کنم؟

1240
00:56:35,934 --> 00:56:38,520
من نمی دانم. ما داریم هستیم
مورد حمله جدول کلمات متقاطع قرار گرفت.

1241
00:56:38,603 --> 00:56:39,771
من این یکی را خیلی دوست دارم.

1242
00:56:39,854 --> 00:56:41,564
خب، بله، این مدل Oktoberfest ماست.

1243
00:56:41,648 --> 00:56:43,775
این bratwurst و knockwurst است.
Brat Splat.

1244
00:56:43,858 --> 00:56:44,734
چگونه تست شد؟

1245
00:56:44,818 --> 00:56:47,237
خیلی خوب 90 درصد بسیار توصیه می شود.

1246
00:56:47,320 --> 00:56:49,364
- عامل تهوع چیست؟
- آنی

1247
00:56:49,447 --> 00:56:50,615
ما اینجا کار می کنیم!

1248
00:56:50,698 --> 00:56:51,825
این چیه؟

1249
00:56:51,908 --> 00:56:53,535
این توفو توس است.

1250
00:56:53,618 --> 00:56:54,452
خیلی خوبه

1251
00:56:54,536 --> 00:56:56,538
منظورم این است که در واقع کار خواهد کرد
برای مردم کوشر

1252
00:56:56,621 --> 00:56:58,957
آسمان حسیدی. چرا ما
اینجا نارگیل و قارچ دارید؟

1253
00:56:59,040 --> 00:57:00,667
این اسهال است.
این مال اینجا نیست

1254
00:57:00,750 --> 00:57:02,585
خوب، برای پیتر بفرست
در بخش مدفوع

1255
00:57:02,669 --> 00:57:05,088
آیا این...؟ این ژامبون و آناناس است.

1256
00:57:05,171 --> 00:57:07,715
بله. ما آن را مائوئی صدا می کنیم
چاوی یا دون هو هیو.

1257
00:57:07,799 --> 00:57:09,592
من آن را دوست دارم. خیلی رنگارنگه
اون چیه؟

1258
00:57:09,676 --> 00:57:12,679
این سوسیس اردک و گشنیز ماست.
ما آن را ولفگانگ چاک می نامیم.

1259
00:57:12,762 --> 00:57:14,681
و ببینید، وایات ارپ وجود دارد.
من آن یکی را دوست دارم.

1260
00:57:14,764 --> 00:57:16,599
آه، اما ما بامیه اضافه کردیم.
اکنون آن بلچ کتاب مقدس است.

1261
00:57:16,683 --> 00:57:17,725
خیلی خوبه...

1262
00:57:18,852 --> 00:57:20,478
اینجا چه خبره لعنتی؟

1263
00:57:22,063 --> 00:57:24,816
متاسفم، لس. ژنرال به فضای بیشتری نیاز داشت.

1264
00:57:24,899 --> 00:57:26,443
قصد ترساندن کسی را نداشت.

1265
00:57:26,526 --> 00:57:28,570
شما بچه ها باید رژیم غذایی خود را تغییر دهید.

1266
00:57:31,531 --> 00:57:33,324
لسلی:
اوون، اینجا چه خبره؟

1267
00:57:33,408 --> 00:57:34,576
چقدر اتاق نیاز دارد؟

1268
00:57:34,659 --> 00:57:38,496
خوب، فقط بحث فضا نیست.
ما هر روز افراد ارزشمندی را از دست می دهیم.

1269
00:57:38,580 --> 00:57:39,914
برخی دیگر از طراحان به تازگی کنار رفته اند.

1270
00:57:39,998 --> 00:57:42,000
چه چیزی می تواند بسازد
که اینقدر فضا می گیرد؟

1271
00:57:42,083 --> 00:57:43,376
آیا او اسباب بازی های Paul Bunyan می سازد؟

1272
00:57:43,460 --> 00:57:46,087
فکر نمی کنم موضوعی باشد
از کار بزرگ

1273
00:57:46,171 --> 00:57:47,589
لسلی، اون پایین رو نگاه کن

1274
00:57:48,173 --> 00:57:50,008
تعداد بیشتری از آنها هر روز می رسند.

1275
00:57:51,551 --> 00:57:53,219
بهتره یه چیز خیلی بامزه درست کنه

1276
00:57:53,303 --> 00:57:54,971
وگرنه واقعا اذیت خواهم شد

1277
00:57:57,849 --> 00:57:59,100
این جدید است.

1278
00:58:08,067 --> 00:58:10,487
(غرش)

1279
00:58:10,570 --> 00:58:11,821
(شیشه شکن)

1280
00:58:19,787 --> 00:58:21,039
(crash)

1281
00:58:22,373 --> 00:58:24,292
(زمزمه کردن)

1282
00:58:24,375 --> 00:58:25,335
اون چیه؟

1283
00:58:25,418 --> 00:58:26,294
(BANG)

1284
00:58:35,386 --> 00:58:36,554
آلزاسیا: بابا؟

1285
00:58:37,180 --> 00:58:38,389
بابا؟

1286
00:58:40,141 --> 00:58:41,768
بابا کجایی؟

1287
00:58:42,769 --> 00:58:44,062
بابا؟

1288
00:58:45,188 --> 00:58:46,481
بابا؟

1289
00:58:48,983 --> 00:58:50,318
بابا؟

1290
00:58:52,820 --> 00:58:55,573
بابا؟ بابا؟

1291
00:59:05,333 --> 00:59:07,335
اوه بابا

1292
00:59:19,264 --> 00:59:22,183
- (خنده الکترونیکی)
- اوه بابا من بهت نیاز دارم.

1293
00:59:22,267 --> 00:59:24,477
ژنرال بخش من را تعطیل کرد،

1294
00:59:24,561 --> 00:59:26,145
و اونز می ترسد،

1295
00:59:26,229 --> 00:59:28,147
و لزلی هیچ کاری نمی کند،

1296
00:59:28,231 --> 00:59:30,650
و هیچ کس نمی داند
کاری که هر کس دیگری انجام می دهد،

1297
00:59:30,733 --> 00:59:33,152
و همه این افراد جدید هستند،

1298
00:59:33,236 --> 00:59:35,363
و همه این افراد مسن ترک می کنند.

1299
00:59:35,446 --> 00:59:37,615
و فی مکینتاو را به خاطر بیاور،

1300
00:59:37,699 --> 00:59:39,826
اونی که قبلا نقاشی میکرد
لب روی تمساح؟

1301
00:59:39,909 --> 00:59:41,869
خب اون رفته باورت میشه؟

1302
00:59:41,953 --> 00:59:43,830
فی مکینتاو رفته است.

1303
00:59:43,913 --> 00:59:45,540
اگر واقعاً به این زودی اتفاقی نیفتد،

1304
00:59:45,623 --> 00:59:47,375
ما همه در خانه های آشغال خواهیم بود.

1305
00:59:47,458 --> 00:59:48,459
(خنده الکترونیکی)

1306
00:59:49,669 --> 00:59:51,170
آلزاسیا؟

1307
00:59:53,089 --> 00:59:54,090
(خنده الکترونیکی)

1308
00:59:54,173 --> 00:59:57,260
فکر کنم میدونی من استفاده نمیکنم
آن اصطلاح بسیار شل،

1309
00:59:57,343 --> 00:59:59,387
و من اغلب به آن اشاره می کنم.

1310
01:00:02,181 --> 01:00:06,394
(خنده الکترونیکی)

1311
01:00:06,477 --> 01:00:08,187
پسر، اینها باتری های عالی هستند.

1312
01:00:09,439 --> 01:00:10,857
- لزلی...
- میدونم

1313
01:00:10,940 --> 01:00:11,983
من در مورد آن شنیدم.

1314
01:00:12,066 --> 01:00:13,610
دفترم را بستند.

1315
01:00:13,693 --> 01:00:15,028
من می دانم.

1316
01:00:15,903 --> 01:00:17,989
آیا می خواهید کاری در مورد آن انجام دهید؟

1317
01:00:19,907 --> 01:00:20,783
دوره.

1318
01:00:20,867 --> 01:00:22,201
(خنده الکترونیکی ضعیف)

1319
01:00:38,968 --> 01:00:40,928
لسلی: اینجا چه خبر است؟

1320
01:00:41,012 --> 01:00:42,889
آلزاسیا ناراحت است

1321
01:00:42,972 --> 01:00:44,223
او خیلی شکننده است

1322
01:00:44,307 --> 01:00:46,225
یعنی نمیدونم چیکار کنم

1323
01:00:46,309 --> 01:00:48,061
منظورم این است که من او را مجبور به ساختن اسباب بازی های جنگی کردم،

1324
01:00:48,144 --> 01:00:49,228
اما او در حال چیزی است.

1325
01:00:49,312 --> 01:00:51,272
من می خواهم بدانم او در مرحله بعد چه می کند.

1326
01:00:51,356 --> 01:00:53,107
فکر کنید برای رژه کمی زود هستیم.

1327
01:00:53,191 --> 01:00:55,652
هلیوم کافی دارید؟ اوه

1328
01:00:55,735 --> 01:00:57,403
"من آن یکی را دوست دارم، باب. اینجا او می آید.

1329
01:00:57,487 --> 01:00:59,113
این شناور یوپی باورنکردنی است."

1330
01:00:59,781 --> 01:01:00,948
(می خندد)

1331
01:01:02,867 --> 01:01:04,327
چرا از او نمی پرسی؟

1332
01:01:05,203 --> 01:01:06,204
منظورت چیه؟

1333
01:01:07,330 --> 01:01:08,498
چرا نمیکنی...

1334
01:01:08,581 --> 01:01:10,375
فقط به سمتش برو و بگو

1335
01:01:10,458 --> 01:01:11,501
"چیکار میکنی؟"

1336
01:01:13,211 --> 01:01:14,295
برو از اینجا

1337
01:01:15,254 --> 01:01:16,881
فقط...
(خنده می زند)

1338
01:01:16,964 --> 01:01:19,509
فقط برو بالا و از ژنرال بپرس
مستقیماً چه می کند؟

1339
01:01:19,592 --> 01:01:21,552
ساختار جامعه خود را قطع کنید

1340
01:01:21,636 --> 01:01:23,096
از مبهم و اجتناب؟

1341
01:01:23,179 --> 01:01:25,264
یعنی کجا پیاده میشی؟

1342
01:01:25,348 --> 01:01:27,725
- حالا یعنی...
- بازم مسخره ام می کنی.

1343
01:01:27,809 --> 01:01:29,143
- نه، نیستم.
-آره تو هستی

1344
01:01:29,227 --> 01:01:31,104
من به یک لیوان شامپاین نیاز دارم.
آیا شما یکی را می خواهید؟

1345
01:01:32,063 --> 01:01:33,314
- آره
- باشه

1346
01:01:33,398 --> 01:01:34,357
آره

1347
01:01:50,790 --> 01:01:52,125
کمی شامپاین بیشتر چطور؟

1348
01:01:52,208 --> 01:01:53,584
(خنده می زند)

1349
01:01:53,668 --> 01:01:54,711
(همسایه)

1350
01:01:54,794 --> 01:01:56,003
اوه

1351
01:01:56,796 --> 01:01:59,090
بچسبید.
ممکن است آنقدر خسته باشیم که نتوانیم برگردیم.

1352
01:01:59,966 --> 01:02:01,342
شما بروید.

1353
01:02:01,426 --> 01:02:02,719
فقط یه ذره

1354
01:02:05,179 --> 01:02:06,931
فقط یک تار موی سگ

1355
01:02:07,849 --> 01:02:09,559
نان تست... ملبا.

1356
01:02:12,019 --> 01:02:13,646
بابات درست میگفت

1357
01:02:14,689 --> 01:02:15,898
چی؟

1358
01:02:17,066 --> 01:02:19,110
به من گفت دوستت دارم

1359
01:02:19,193 --> 01:02:20,570
با پدرم آشنا شدی؟

1360
01:02:21,487 --> 01:02:22,989
خب او مرا استخدام کرد.

1361
01:02:25,658 --> 01:02:26,909
پدرم تو را استخدام کرد؟

1362
01:02:26,993 --> 01:02:27,994
مممم

1363
01:02:29,579 --> 01:02:30,830
روز...

1364
01:02:30,913 --> 01:02:31,873
ام...

1365
01:02:31,956 --> 01:02:33,624
قبل از اینکه از دنیا برود

1366
01:02:36,586 --> 01:02:37,962
دستچین شده

1367
01:02:40,047 --> 01:02:42,175
نمی دانم چرا.

1368
01:02:42,258 --> 01:02:44,552
شاید من بدونم چرا

1369
01:02:46,345 --> 01:02:47,513
یک ایالت را انتخاب کنید

1370
01:02:48,556 --> 01:02:50,808
اوه... نیویورک.

1371
01:02:52,143 --> 01:02:53,227
اشتباه است.

1372
01:02:54,061 --> 01:02:55,480
یکی دیگر را انتخاب کنید

1373
01:02:56,397 --> 01:02:58,483
اوم... کالیفرنیا.

1374
01:02:58,566 --> 01:02:59,442
(GASPS)

1375
01:02:59,525 --> 01:03:00,359
واقعا اشتباهه

1376
01:03:07,158 --> 01:03:08,534
این چه جهنمی است؟

1377
01:03:08,618 --> 01:03:10,870
(صدا زدن)

1378
01:03:18,544 --> 01:03:20,421
آه، بله.

1379
01:03:21,756 --> 01:03:23,674
اینجا فضای خوبی است.

1380
01:03:23,758 --> 01:03:25,593
LELAND: این کار به خوبی انجام می شود.

1381
01:03:25,676 --> 01:03:27,637
لسلی: کاملاً حق با شماست.

1382
01:03:27,720 --> 01:03:30,348
من باید به سمتش بروم
و از او بپرسید که چه خبر است.

1383
01:03:31,599 --> 01:03:33,309
فردا

1384
01:03:33,392 --> 01:03:34,602
الان سرش شلوغه

1385
01:03:35,311 --> 01:03:36,813
شاید بهش فکس کنم

1386
01:03:36,896 --> 01:03:38,314
(همسایه ها)

1387
01:03:38,397 --> 01:03:40,274
لعنتی آنها اسب ها را به وحشت انداختند.

1388
01:03:40,358 --> 01:03:41,526
ما باید برگردیم

1389
01:03:46,322 --> 01:03:47,198
لسلی: ژنرال!

1390
01:03:48,074 --> 01:03:49,158
ژنرال!

1391
01:03:49,242 --> 01:03:50,576
- ببخشید ژنرال.
- سلام

1392
01:03:51,452 --> 01:03:52,495
من به چند پاسخ نیاز دارم

1393
01:03:52,578 --> 01:03:53,704
شلیک کن پسر

1394
01:03:53,788 --> 01:03:55,915
بهم میگی جریان چیه
در منطقه ممنوعه؟

1395
01:03:55,998 --> 01:03:57,458
- نه
- خب من تعجب کردم

1396
01:03:57,542 --> 01:03:59,418
اگر شما یک پیش نمایش دزدکی به من بدهید
از منطقه جدید؟

1397
01:03:59,502 --> 01:04:01,796
نه. علاوه بر این، من تو را نمی خواهم
به تلاش هایم بخندم

1398
01:04:01,879 --> 01:04:03,256
شما یک اسباب بازی ساز کامل هستید،

1399
01:04:03,339 --> 01:04:05,174
من یک تازه کار هستم، به اصطلاح.

1400
01:04:05,258 --> 01:04:06,509
باید بدوم، میدونی؟

1401
01:04:06,592 --> 01:04:08,386
اوه، قبل از رفتن، من کنجکاو هستم که بدانم،

1402
01:04:08,469 --> 01:04:10,763
- چرا بچه ها را استخدام می کنید؟
- بچه ها؟

1403
01:04:10,847 --> 01:04:12,348
- آدم های کوچک
- آدم های کوچولو دیدی؟

1404
01:04:12,431 --> 01:04:14,517
من اینطور فکر می کنم. داشتم به پایین نگاه می کردم
از پنجره من...

1405
01:04:14,600 --> 01:04:16,727
آه، زمین.
آیا از بالا به آنها نگاه می کردید؟

1406
01:04:16,811 --> 01:04:19,063
تنها چیزی که می دانم این است که آنها بودند
کوچک، کوچک، نه به مقیاس.

1407
01:04:19,146 --> 01:04:19,981
اوه، نمی شود.

1408
01:04:20,064 --> 01:04:22,066
اگر در امپایر استیت هستید
ساختمان با نگاه به پایین،

1409
01:04:22,149 --> 01:04:23,651
مردم شبیه مورچه هستند اینجا هم همینطوره

1410
01:04:23,734 --> 01:04:25,403
شما از طبقه سوم نگاه می کنید
پنجره،

1411
01:04:25,486 --> 01:04:27,697
مردم خیلی کوچکتر به نظر می رسند همین است.

1412
01:04:27,780 --> 01:04:28,656
ژنرال...

1413
01:04:32,285 --> 01:04:34,912
لسلی:
ببین اوون من کارت امنیتی دارم

1414
01:04:34,996 --> 01:04:36,581
ما را در منطقه ممنوعه بیاورید.

1415
01:04:36,664 --> 01:04:38,291
- این کودتا است.
- اینطور نیست؟

1416
01:04:38,374 --> 01:04:41,544
اما مشکل پایین آمدن است
آن راهرو،

1417
01:04:41,627 --> 01:04:43,087
از جلوی دوربین مداربسته گذشت

1418
01:04:43,170 --> 01:04:44,005
لزلی...

1419
01:04:44,797 --> 01:04:45,756
شش، هفت...

1420
01:04:45,840 --> 01:04:47,341
لزلی،

1421
01:04:47,425 --> 01:04:48,634
اصلا نظری داری

1422
01:04:48,718 --> 01:04:50,595
چگونه می خواهیم از راهرو برویم؟

1423
01:04:50,678 --> 01:04:52,555
ام تی وی.

1424
01:04:52,638 --> 01:04:53,890
ام تی وی.

1425
01:05:05,484 --> 01:05:06,861
اوه، شیمرا،

1426
01:05:06,944 --> 01:05:09,780
آیا کسی را بررسی می کنید
عینکم را تحویل دادم؟

1427
01:05:09,864 --> 01:05:11,324
من نمی توانم چیزی را بدون آنها ببینم.

1428
01:05:11,407 --> 01:05:12,408
مطمئنا، آقای اونز.

1429
01:05:12,491 --> 01:05:14,493
هاروی، می خواهی نگاه کنی
در کشوی شما هم هست؟

1430
01:05:18,372 --> 01:05:20,958
اوه، آنها رینگ های سیمی دارند.

1431
01:05:25,463 --> 01:05:26,380
اینجا نیست، آقای اونز.

1432
01:05:26,464 --> 01:05:28,049
- ببخشید
- ممنون

1433
01:05:28,132 --> 01:05:30,885
عینکشو پیدا نمیکنه
مثل اینکه در کشوی من هستند.

1434
01:05:30,968 --> 01:05:32,595
<i>سزار، برو جلو.</i>

1435
01:05:33,095 --> 01:05:35,264
<i>ما مورد حمله...</i> هستیم

1436
01:05:35,348 --> 01:05:38,017
<i>چرا، به نظر می رسد
نوعی گیاه جهش یافته.</i>

1437
01:05:38,100 --> 01:05:39,727
<i>بسیار عظیم است.</i>

1438
01:05:39,810 --> 01:05:41,187
سعی می کنم رها شوم. آماده باش.</i>

1439
01:05:43,314 --> 01:05:44,565
<i> متوجه شدم.</i>

1440
01:06:03,626 --> 01:06:06,087
<i>بنابراین، کمتر از 500 یارد.</i>

1441
01:06:06,170 --> 01:06:07,421
<i>سرعت را به 1/3 کاهش دهید.</i>

1442
01:06:07,505 --> 01:06:08,756
<i>و در کنار موتورهای معکوس ایستاده باشید.</i>

1443
01:06:08,839 --> 01:06:09,924
<i>خیلی خب.</i>

1444
01:06:13,761 --> 01:06:15,262
(BANG)

1445
01:06:19,016 --> 01:06:21,268
<i>(پخش موسیقی)</i>

1446
01:06:25,439 --> 01:06:26,649
آنها چه کسانی هستند؟

1447
01:06:27,525 --> 01:06:28,985
<i>♪ هی ♪</i>

1448
01:06:29,568 --> 01:06:30,403
<i>♪ اوه اوه ♪</i>

1449
01:06:30,486 --> 01:06:32,113
می گوید: "یولاندا و استیو."

1450
01:06:33,239 --> 01:06:34,949
<i>♪ خاطرات چیزها ♪</i>

1451
01:06:35,032 --> 01:06:36,826
<i>♪ هرگز اتفاق نیفتاد ♪</i>

1452
01:06:36,909 --> 01:06:39,370
<i>♪ فراموش کردن اینها همیشه سخت است ♪</i>

1453
01:06:39,453 --> 01:06:40,871
من فکر می کنم آنها فوق العاده هستند.

1454
01:06:40,955 --> 01:06:42,999
<i>♪ همه دوستان قدیمی ♪</i>

1455
01:06:43,082 --> 01:06:44,709
<i>♪ و عزیزان ♪</i>

1456
01:06:44,792 --> 01:06:46,544
<i>♪ اینها مردم هستند ♪</i>

1457
01:06:46,627 --> 01:06:48,879
<i>♪ شما حتی ♪</i> را ملاقات نکرده اید

1458
01:06:48,963 --> 01:06:50,673
<i>♪ منتظرم ♪</i>

1459
01:06:50,756 --> 01:06:52,883
<i>♪ به روزگار قدیم ♪</i>

1460
01:06:52,967 --> 01:06:54,343
<i>♪ نگاه کردن به گذشته ♪</i>

1461
01:06:54,427 --> 01:06:56,887
<i>♪ در آنچه وجود خواهد داشت ♪</i>

1462
01:06:56,971 --> 01:06:58,556
<i>♪ هیچ واقعیتی وجود ندارد ♪</i>

1463
01:06:58,639 --> 01:07:00,850
<i>♪ فقط یک توهم ♪</i>

1464
01:07:00,933 --> 01:07:02,476
<i>♪ عقل واقعی وجود ندارد ♪</i>

1465
01:07:02,560 --> 01:07:04,770
<i>♪ فقط سردرگمی ♪</i>

1466
01:07:04,854 --> 01:07:07,398
<i>♪ چه احساسی داری؟ ♪</i>

1467
01:07:08,816 --> 01:07:12,862
<i>♪ چه احساسی دارم؟ ♪</i>

1468
01:07:12,945 --> 01:07:14,989
<i>♪ واقعی چیست؟ ♪</i>

1469
01:07:15,072 --> 01:07:16,449
یک دقیقه صبر کن

1470
01:07:16,532 --> 01:07:19,160
اگر این تلویزیون معمولی است، پس این چیست؟

1471
01:07:19,243 --> 01:07:21,078
ام تی وی.

1472
01:07:21,162 --> 01:07:23,414
فکر کنم داخل کابل وصله.

1473
01:07:23,497 --> 01:07:26,459
چه لعنتی کردیم
وصله به کابل؟

1474
01:07:26,542 --> 01:07:27,585
من نمی دانم.

1475
01:07:27,668 --> 01:07:28,753
<i>♪ من آن را چیزی ساختم ♪</i>

1476
01:07:28,836 --> 01:07:30,880
<i>♪ که می توانید برای همیشه ببینید و لمس کنید ♪</i>

1477
01:07:30,963 --> 01:07:32,798
<i>♪ و همیشه یکسان به نظر می رسید ♪</i>

1478
01:07:32,882 --> 01:07:35,342
<i>♪ از هر زاویه
و هرگز سایه نیندازید ♪</i>

1479
01:07:35,426 --> 01:07:36,802
<i>♪ این روش ♪</i> را تغییر می دهد

1480
01:07:36,886 --> 01:07:38,804
<i>♪ تو به وجودش فکر کردی ♪</i>

1481
01:07:38,888 --> 01:07:41,140
<i>♪ چیزی که می دیدی ♪</i>

1482
01:07:41,223 --> 01:07:42,892
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

1483
01:07:42,975 --> 01:07:44,894
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

1484
01:07:44,977 --> 01:07:46,812
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

1485
01:07:46,896 --> 01:07:48,314
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

1486
01:07:48,397 --> 01:07:49,940
<i>♪ حقیقت ♪</i>

1487
01:07:51,275 --> 01:07:53,110
شرط می بندم که در حال همگام سازی هستند.

1488
01:07:53,194 --> 01:07:54,862
نه، این به نظر واقعی است.

1489
01:07:54,945 --> 01:07:56,864
همه آنها همگام سازی لب. هیچ کدامشان نمی توانند آواز بخوانند.

1490
01:07:56,947 --> 01:07:59,617
<i>♪ واقعی چیست؟ ♪</i>

1491
01:07:59,700 --> 01:08:00,743
<i>♪ واقعی چیست؟ ♪</i>

1492
01:08:00,826 --> 01:08:03,537
<i>♪ چه احساسی دارم؟ ♪</i>

1493
01:08:03,621 --> 01:08:04,747
<i>♪ چه احساسی دارم؟ ♪</i>

1494
01:08:04,830 --> 01:08:07,416
<i>♪ واقعی چیست؟ ♪</i>

1495
01:08:08,084 --> 01:08:08,918
<i>اینجا میرویم.</i>

1496
01:08:09,001 --> 01:08:10,503
(وزوز)

1497
01:08:10,586 --> 01:08:13,547
<i>♪ چه احساسی داری؟ ♪</i>

1498
01:08:22,431 --> 01:08:24,141
می خواهید برقصید؟

1499
01:08:24,225 --> 01:08:25,267
مطمئنا

1500
01:08:26,310 --> 01:08:27,394
با او شاید

1501
01:08:38,989 --> 01:08:41,283
<i>(صدای تیراندازی)</i>

1502
01:08:48,374 --> 01:08:49,834
لسلی: <i>خدای من.</i>

1503
01:08:51,001 --> 01:08:53,671
<i>FAO Schwarzkopf.</i>

1504
01:08:53,754 --> 01:08:56,006
(صدای انفجار)

1505
01:09:51,520 --> 01:09:53,189
(زمزمه کردن)
سلام من اینجا تازه واردم

1506
01:09:54,523 --> 01:09:56,066
چه چیزی را منفجر می کردید؟

1507
01:09:56,150 --> 01:09:58,694
یک پایگاه نظامی

1508
01:09:58,777 --> 01:10:01,655
چه نوع چیزهایی در پایگاه نظامی؟

1509
01:10:02,364 --> 01:10:03,282
مردم،

1510
01:10:03,365 --> 01:10:04,325
تانک های ارتش،

1511
01:10:04,408 --> 01:10:06,368
و هلیکوپتر

1512
01:10:06,452 --> 01:10:07,786
اوه

1513
01:10:07,870 --> 01:10:10,581
چند امتیاز می گیرید
برای منفجر کردن مردم؟

1514
01:10:10,664 --> 01:10:11,957
هزار.

1515
01:10:16,712 --> 01:10:19,048
(صدا زدن)

1516
01:10:25,721 --> 01:10:27,514
<i>16 ایالات متحده بازگشت.</i>

1517
01:10:30,017 --> 01:10:31,101
اوه مرد

1518
01:10:31,185 --> 01:10:32,102
(صدای زنگ هشدار)

1519
01:10:32,186 --> 01:10:33,854
نفوذ، منطقه ممنوعه!

1520
01:10:33,938 --> 01:10:35,981
- همه، آن را حرکت دهید.
- بریم!

1521
01:10:51,372 --> 01:10:52,831
(فریاد زدن)

1522
01:10:53,999 --> 01:10:55,834
بیا! حرکت کن!

1523
01:10:56,710 --> 01:10:58,712
وحشت نکنید. آرام بمان.

1524
01:11:04,843 --> 01:11:06,303
اوه! اوه!

1525
01:11:06,387 --> 01:11:07,972
اوه

1526
01:11:08,055 --> 01:11:09,807
اوه اوه اوه

1527
01:11:11,475 --> 01:11:13,227
(جیغ می کشد)

1528
01:11:23,487 --> 01:11:24,738
این چه جهنمی است؟

1529
01:11:24,822 --> 01:11:25,906
اینجا چه خبر است؟

1530
01:11:25,990 --> 01:11:27,116
کمک کنید

1531
01:11:32,538 --> 01:11:33,497
برو! برو!

1532
01:11:33,580 --> 01:11:34,456
چه کسی امنیت را نقض کرد؟

1533
01:11:34,540 --> 01:11:36,625
نمی دانم قربان، اما
مخزن آب فعال شده است

1534
01:11:36,709 --> 01:11:38,085
- مخزن آب؟
- بله قربان.

1535
01:11:38,168 --> 01:11:39,878
- کمک!
- (بوق زدن مهر)

1536
01:11:39,962 --> 01:11:41,630
خدایا کمک کن

1537
01:11:41,714 --> 01:11:42,965
چیست؟

1538
01:11:43,048 --> 01:11:44,717
اینجا با من چه خبر است؟

1539
01:11:44,800 --> 01:11:46,719
قربان دریا رو غیر فعال کنم؟

1540
01:11:46,802 --> 01:11:47,845
خوکی دریایی؟

1541
01:11:47,928 --> 01:11:50,597
اوه، بله، شما غیرفعال کنید
خوک دریایی لعنتی!

1542
01:11:50,681 --> 01:11:51,765
پاتریک: لزلی، تکان نخور.

1543
01:11:51,849 --> 01:11:54,018
آن چیز توسط ارتعاشات عمل می کند.

1544
01:11:54,101 --> 01:11:55,477
این چه جهنمی است؟

1545
01:11:58,897 --> 01:12:00,482
ببند، هوگنسترن!

1546
01:12:00,566 --> 01:12:02,401
حرکت نکن هوگنسترن، ببندش!

1547
01:12:02,484 --> 01:12:03,610
لیلاند: به چیزی دست نزن.

1548
01:12:03,694 --> 01:12:05,487
میخوام ببینم این بچه کار میکنه یا نه

1549
01:12:07,323 --> 01:12:08,824
اوه اوه!

1550
01:12:10,451 --> 01:12:12,494
آیا آن چیز می خواهد
منو بخور یا با من جفت گیری؟

1551
01:12:12,578 --> 01:12:14,455
ببند، هوگنسترن!

1552
01:12:14,538 --> 01:12:15,706
لزلی، تکان نخور!

1553
01:12:15,789 --> 01:12:16,874
این آجیل است!

1554
01:12:16,957 --> 01:12:18,542
اگر تکان نخورم غرق می شوم!

1555
01:12:18,625 --> 01:12:20,044
همین است. من از اینجا رفتم!

1556
01:12:20,127 --> 01:12:21,837
لسلی گفتم تکون نخور!

1557
01:12:23,714 --> 01:12:27,718
اوه خدا از من دور شو!

1558
01:12:27,801 --> 01:12:29,470
وجود دارد. این را نشان داد.

1559
01:12:29,553 --> 01:12:31,263
وجود دارد. که نشون داد... آه!

1560
01:12:32,306 --> 01:12:33,140
LELAND: کار می کند!

1561
01:12:33,223 --> 01:12:35,434
من به شما گفتم که کار می کند!

1562
01:12:35,517 --> 01:12:36,352
لزلی

1563
01:12:37,269 --> 01:12:38,312
لزلی، تو در اطراف بازی می کنی؟

1564
01:12:38,395 --> 01:12:40,689
من باید با پسرهای واشنگتن صحبت کنم.

1565
01:12:40,773 --> 01:12:41,732
زمان آن فرا رسیده است.

1566
01:12:41,815 --> 01:12:43,233
لزلی، تو در اطراف بازی می کنی؟

1567
01:12:43,317 --> 01:12:45,444
اصلا طرف کی هستی؟

1568
01:12:48,739 --> 01:12:50,115
لزلی؟

1569
01:13:12,471 --> 01:13:14,139
(ضربه زدن)

1570
01:13:14,223 --> 01:13:15,265
لسلی: گوئن؟

1571
01:13:15,349 --> 01:13:17,309
(ضربه زدن)

1572
01:13:19,645 --> 01:13:21,105
- همش خیس شدی.
- بله.

1573
01:13:21,188 --> 01:13:22,231
- بارون میاد؟
- نه

1574
01:13:22,314 --> 01:13:24,483
پیش بینی نیاز به رگبار دارد
بعد از ظهر امروز

1575
01:13:24,566 --> 01:13:26,985
یک دیوانه در کارخانه است،
و دیگر من نیستم

1576
01:13:27,069 --> 01:13:29,405
چی؟ میخوای در موردش بهم بگی؟

1577
01:13:29,488 --> 01:13:31,448
خب من و آلزاسیا شکستیم
به منطقه ممنوعه

1578
01:13:31,532 --> 01:13:32,950
راستش ما داخل رقصیدیم

1579
01:13:33,033 --> 01:13:34,660
کودکانی را دیدم که در حال بازی های ویدیویی بودند،

1580
01:13:34,743 --> 01:13:35,869
و این چیز وجود داشت

1581
01:13:35,953 --> 01:13:37,996
ارتعاشات مرا حس کرد، سعی کرد مرا بکشد.

1582
01:13:38,080 --> 01:13:40,499
دارم خودمو گرم میکنم
در مقابل آتش ساختگی

1583
01:13:42,042 --> 01:13:44,336
چیزی درست نیست،

1584
01:13:44,420 --> 01:13:45,587
خیلی اشتباهه

1585
01:13:45,671 --> 01:13:47,297
چه اشکالی دارد؟ چه اتفاقی افتاد؟

1586
01:13:47,381 --> 01:13:49,007
خوب، من این اتاق را پیدا کردم، پر از بچه ها.

1587
01:13:49,091 --> 01:13:50,968
دارند بازی های ویدیویی می کنند،
در واقع بازی های جنگی

1588
01:13:51,051 --> 01:13:53,429
<i>شما 1000 امتیاز دریافت می کنید
برای منفجر کردن یک نفر.</i>

1589
01:13:53,512 --> 01:13:55,597
<i>و سپس ناگهان،
این زنگ خاموش می شود...</i>

1590
01:13:55,681 --> 01:13:57,933
<i>و من در این راهرو دویدم،
و سپس می گوید "محدود،"</i>

1591
01:13:58,016 --> 01:13:59,685
<i>و من گفتم
"اوه، این در مورد من صدق نمی کند،"</i>

1592
01:13:59,768 --> 01:14:00,686
<i>و من به یک استخر می افتم!</i>

1593
01:14:00,769 --> 01:14:02,146
<i>منظورم این است که ما برای استخر منطقه بندی نشده ایم.</i>

1594
01:14:02,229 --> 01:14:03,772
<i>یعنی کی استخر داشتند؟</i>

1595
01:14:03,856 --> 01:14:06,150
کاپیتان زوو. کاپیتان زوو، بیا داخل.

1596
01:14:07,025 --> 01:14:08,777
پاتریک:
<i>این کاپیتان زوو است. بیکر بیا داخل.</i>

1597
01:14:08,861 --> 01:14:10,154
آیا می توانم موقعیت شما را داشته باشم، لطفا؟

1598
01:14:10,237 --> 01:14:12,698
این یک سوال نامناسب است
در این زمان، بیکر.

1599
01:14:12,781 --> 01:14:15,242
نانوا:
<i>اوه، ما موضعی در مورد لزلی داریم، قربان.</i>

1600
01:14:15,325 --> 01:14:16,201
گزارش دهید لطفا

1601
01:14:16,285 --> 01:14:18,996
اوه، او در اقامتگاه خانم تایلر است.

1602
01:14:19,079 --> 01:14:20,122
بیرون.

1603
01:14:20,205 --> 01:14:22,666
(سیفون توالت)

1604
01:14:34,052 --> 01:14:35,053
- GWEN: <i>باشه.</i>
- لسلی: <i>باشه.</i>

1605
01:14:35,137 --> 01:14:36,680
- GWEN: <i>اشکالی ندارد.</i>
- لسلی: <i>باشه، نفس بکش.</i>

1606
01:14:36,763 --> 01:14:37,931
<i>نفس بکش، نفس بکش.</i>

1607
01:14:38,015 --> 01:14:40,976
اوه، بله. حالا بیا پاپی

1608
01:14:42,227 --> 01:14:43,645
لسلی: <i>اوه، متشکرم.</i>

1609
01:14:43,729 --> 01:14:45,731
<i>اوه، ممنون. متشکرم.</i>

1610
01:14:45,814 --> 01:14:47,691
للسی:
امیدوارم فکر نکنی این کار زورگیرانه است.

1611
01:14:49,860 --> 01:14:51,987
آیا برایتان مهم نیست که من شب را بگذرانم؟

1612
01:14:59,620 --> 01:15:01,955
آره به نظر میرسه داره شروع میشه

1613
01:15:02,039 --> 01:15:04,917
آره دست به کار شو، آس.

1614
01:15:05,000 --> 01:15:07,544
آنجاست. بسیار خوب.
اکنون روشن است. اینجاست.

1615
01:15:10,297 --> 01:15:13,383
در حال حاضر همه چیز درست است. همه چیز درست است.

1616
01:15:13,467 --> 01:15:14,468
چه اتفاقی افتاد؟

1617
01:15:16,845 --> 01:15:19,097
درستش کن مرد داشت گرم میشد مرد
درستش کن

1618
01:15:19,181 --> 01:15:20,682
هیچ کاری نکرد

1619
01:15:20,766 --> 01:15:22,893
تو همیشه داری قاطی میکنی مرد
تو همیشه داری بهم میخوری

1620
01:15:26,813 --> 01:15:27,981
دفترچه راهنما را آوردی؟

1621
01:15:28,065 --> 01:15:29,316
این با دفترچه راهنما همراه نیست.

1622
01:15:29,399 --> 01:15:31,568
خس گوش کن

1623
01:15:31,652 --> 01:15:33,737
(ناله)

1624
01:15:34,863 --> 01:15:36,949
لسلی (نفس می زند): <i>اوه.</i>

1625
01:15:41,286 --> 01:15:43,288
به آن گوش دهید. به آن گوش دهید.

1626
01:15:43,372 --> 01:15:45,707
<i>اوه، لطفا.</i>

1627
01:15:53,006 --> 01:15:54,132
(خنده)

1628
01:16:03,934 --> 01:16:04,935
اوه، اون چیه؟

1629
01:16:06,645 --> 01:16:07,896
اره اون چی بود

1630
01:16:13,652 --> 01:16:15,153
پاتریک: اینجا چه خبر است؟

1631
01:16:15,237 --> 01:16:16,989
اوه، هیچی هیچ اتفاقی نمی افتد.

1632
01:16:17,072 --> 01:16:18,907
راستش فکر کنم خوابن

1633
01:16:18,991 --> 01:16:19,908
او چه می داند؟

1634
01:16:19,992 --> 01:16:22,327
خوب، من فکر نمی کنم او به اندازه کافی دیده شده باشد،

1635
01:16:22,411 --> 01:16:24,913
حداقل برای ساختن کافی نیست
به هر حال هر حسی از آن خارج شود.

1636
01:16:24,997 --> 01:16:26,790
خوب گوش کن داریم میسازیم
برخی از ترتیبات

1637
01:16:26,873 --> 01:16:28,166
برای دیدار با پسران واشنگتن

1638
01:16:28,250 --> 01:16:29,918
برای بحث در مورد ارتش جدید ژنرال.

1639
01:16:30,002 --> 01:16:32,212
من می خواهم حداکثر باشد
وضعیت امنیتی

1640
01:16:32,296 --> 01:16:34,506
ما خوش شانسیم که لزلی
چیزی متوجه نشد

1641
01:16:34,590 --> 01:16:35,674
برای این نشست واشنگتن،

1642
01:16:35,757 --> 01:16:37,884
من حداکثر نظارت را می خواهم
در زمین بی طرف

1643
01:16:37,968 --> 01:16:39,261
- آره
- متوجه شدی؟

1644
01:16:39,344 --> 01:16:40,470
باشه

1645
01:16:40,554 --> 01:16:41,471
این چه جهنمی است؟

1646
01:16:41,555 --> 01:16:45,392
اوه، ما آن را با نوار ضبط کردیم
مانیتور راهرو، قربان

1647
01:16:45,475 --> 01:16:48,103
ما آن را دوست داریم، اوه ...

1648
01:16:48,186 --> 01:16:49,771
استیو و یولاندا، آنها عالی هستند.

1649
01:16:49,855 --> 01:16:50,689
یولاندا و استیو

1650
01:16:50,772 --> 01:16:51,732
یولاندا و استیو، قربان.

1651
01:16:51,815 --> 01:16:53,317
اگر ام تی وی خود را می خواهید، سرباز،

1652
01:16:53,400 --> 01:16:55,736
بهتر است آن را در زمان خود بخواهید.

1653
01:16:55,819 --> 01:16:57,738
به او گفتم ما نباید این را تماشا کنیم.

1654
01:17:01,575 --> 01:17:04,578
به من بگو دقیقا چه اتفاقی افتاده است؟

1655
01:17:04,661 --> 01:17:06,496
آیا واقعا چیزی شما را کشته است؟

1656
01:17:06,580 --> 01:17:08,749
حالا دیدی

1657
01:17:08,832 --> 01:17:11,460
چشمان بزرگ و برآمده در آب

1658
01:17:12,294 --> 01:17:14,087
چشم های برآمده.

1659
01:17:14,171 --> 01:17:15,422
یه چیزی دنبالت میومد

1660
01:17:15,505 --> 01:17:17,549
بله، آنها چشم های برآمده بودند.

1661
01:17:17,633 --> 01:17:19,676
شاید آنها توپ بوده اند.
من نمی دانم آنها چه بودند.

1662
01:17:19,760 --> 01:17:21,678
یه چیز بزرگ بود
تپش در آب،

1663
01:17:21,762 --> 01:17:23,639
- و من نبودم
- اوه

1664
01:17:23,722 --> 01:17:25,932
خب چی بگم

1665
01:17:26,016 --> 01:17:28,268
چگونه می توانم این شک را برطرف کنم؟

1666
01:17:28,352 --> 01:17:29,686
چرا پاتریک اینقدر نگران بود؟

1667
01:17:29,770 --> 01:17:31,605
چرا فریاد میزد
«خفه شو، هوگنسترن!

1668
01:17:31,688 --> 01:17:32,522
تکان نخور، لزلی!"؟

1669
01:17:32,606 --> 01:17:33,690
چرا اینطور فریاد می زد؟

1670
01:17:33,774 --> 01:17:34,983
زیرا ممکن است آن را شکسته باشید.

1671
01:17:35,067 --> 01:17:36,610
(خنده می زند)
شکسته؟

1672
01:17:36,693 --> 01:17:38,111
ما هنوز تستش نکردیم

1673
01:17:38,195 --> 01:17:39,905
تا مطمئن شوید که ضد کودک است.

1674
01:17:39,988 --> 01:17:42,491
لزلی، چیز دیگری؟

1675
01:17:42,574 --> 01:17:45,077
آره میخوام بدونم چرا
او شبیه رالف کرامدن روسی است.

1676
01:17:45,160 --> 01:17:47,454
که بسیار محدود بود
منطقه پشت در آنجا

1677
01:17:47,537 --> 01:17:49,915
تو اونجا ما رو تا حد مرگ ترسوندی

1678
01:17:49,998 --> 01:17:51,249
تظاهر به اینکه غرق شده ای

1679
01:17:51,333 --> 01:17:53,001
دقیقاً روی چه چیزی کار می کنید؟

1680
01:17:53,085 --> 01:17:55,379
من دارم روی یک اسباب بازی آب فوق العاده جدید کار می کنم.

1681
01:17:55,462 --> 01:17:56,505
اوه، یک اسباب بازی وان.

1682
01:17:56,588 --> 01:17:59,549
بله. من چند بازی ویدیویی فوق العاده دارم
برای بچه ها،

1683
01:17:59,633 --> 01:18:02,135
ببینید ما در مورد آن صحبت کرده ایم.
خیلی خسته کننده است.

1684
01:18:02,219 --> 01:18:03,845
خب بذار ببینیمشون

1685
01:18:03,929 --> 01:18:06,098
من دوست دارم ببینم
آنها را آیا خوب نیست که یک تور داشته باشیم؟

1686
01:18:06,181 --> 01:18:08,266
اوه، بله. یک تور بسیار خوب خواهد بود.

1687
01:18:09,226 --> 01:18:10,519
بهت میگم چیه

1688
01:18:10,602 --> 01:18:13,146
دو هفته به من فرصت بده
خانه ام را مرتب کنم

1689
01:18:13,230 --> 01:18:15,482
اردک های من را پشت سر هم بیاورید،

1690
01:18:15,565 --> 01:18:18,652
و من بیشتر از
حاضرم کارهایم را به شما نشان دهم

1691
01:18:18,735 --> 01:18:19,778
باشه؟

1692
01:18:19,861 --> 01:18:21,113
باشه

1693
01:18:23,281 --> 01:18:24,908
پاتریک: آقا!

1694
01:18:24,991 --> 01:18:26,201
(جیغ می کشد)

1695
01:18:27,494 --> 01:18:28,578
(صدای لاستیک)

1696
01:18:28,662 --> 01:18:29,663
پاتریک!

1697
01:18:29,746 --> 01:18:32,457
بابا! مهم نیست که.

1698
01:18:32,541 --> 01:18:33,792
این فقط یک تاکتیک انحرافی است.

1699
01:18:34,584 --> 01:18:36,002
شگفت انگیز

1700
01:18:36,086 --> 01:18:38,213
پسران واشنگتن آماده هستند.

1701
01:18:38,964 --> 01:18:40,298
پسران واشنگتن

1702
01:18:41,049 --> 01:18:42,217
این کار انجام شده است.

1703
01:18:42,300 --> 01:18:44,720
پنج شنبه. 1600 ساعت

1704
01:18:44,803 --> 01:18:46,596
لحظه من در آفتاب

1705
01:18:46,680 --> 01:18:48,682
اکسید روی را بشکنید!

1706
01:19:11,913 --> 01:19:14,791
لیلاند،
من نیاز به امنیت را درک می کنم،

1707
01:19:14,875 --> 01:19:17,169
اما فکر نکن
این فقط کمی افراطی است؟

1708
01:19:29,848 --> 01:19:31,016
بیکر: اوه، آره. به این نگاه کن

1709
01:19:31,099 --> 01:19:32,559
شما می توانید درست از طریق آنها ببینید. نگاه کن

1710
01:19:32,642 --> 01:19:34,102
به نظر می رسد که روی آنها هاله وجود دارد،

1711
01:19:34,186 --> 01:19:35,145
مثل فرشته های کوچک استخوانی

1712
01:19:35,228 --> 01:19:37,147
حالا، ژنرال همانجاست،
درست است؟

1713
01:19:37,230 --> 01:19:39,065
آره هیچ وقت را برای او تلف نکنید.

1714
01:19:39,149 --> 01:19:40,859
ما می دانیم که او زن ندارد.

1715
01:19:40,942 --> 01:19:42,569
به پسران واشنگتن بروید.

1716
01:19:42,652 --> 01:19:44,696
تاگنل و ماگرا.

1717
01:19:44,780 --> 01:19:46,656
آنها قطعاً نباید تمرین کنند.

1718
01:19:52,037 --> 01:19:53,455
نگاه کن هی همینجا رو نگاه کن

1719
01:19:53,538 --> 01:19:56,500
من فکر می کنم ما یک حشره گرفتیم، مرد من.
همانجا را ببینید؟

1720
01:19:56,583 --> 01:20:00,378
نه نه نه این یه جوریه
شپنل یا چیزی

1721
01:20:00,462 --> 01:20:01,338
ترکش.

1722
01:20:01,421 --> 01:20:02,631
شپنل. شپنل.

1723
01:20:02,714 --> 01:20:03,799
ترکش.

1724
01:20:03,882 --> 01:20:05,967
چه احساسی داری،
از زمان عمل شما، Magraw؟

1725
01:20:06,051 --> 01:20:08,720
اوه، خیلی بد نیست. ولی دارم میگیرم
چند درد قفسه سینه

1726
01:20:08,804 --> 01:20:10,555
که قبل از عمل نداشتم.

1727
01:20:10,639 --> 01:20:12,933
شبیه قیچی یا چیز دیگری است،
مانند، می دانید، مانند،

1728
01:20:13,016 --> 01:20:14,768
مانند، مانند یک گیره

1729
01:20:14,851 --> 01:20:19,314
خوب، به او نگیم، ها؟
اکنون به سمت میز حرکت کنید.

1730
01:20:19,397 --> 01:20:20,774
LELAND: <i>خب، آقایان،</i>

1731
01:20:20,857 --> 01:20:22,526
<i>آیا این همه چیزی است که به شما گفتم می شود؟</i>

1732
01:20:22,609 --> 01:20:25,362
ماگراو: <i>یک ارتش کوچک شده.</i>

1733
01:20:25,445 --> 01:20:26,822
<i>هواپیماهای کنترل از راه دور</i>

1734
01:20:26,905 --> 01:20:28,907
<i>توسط بچه ها روی صفحه های ویدئویی اداره می شوند؟</i>

1735
01:20:29,658 --> 01:20:32,160
می دانید، اسرائیلی ها دارند
هواپیماهای مدل پرواز می کردند

1736
01:20:32,244 --> 01:20:34,871
با دوربین های فیلمبرداری کوچک
متصل به انجام نظارت

1737
01:20:34,955 --> 01:20:36,873
شاید ایده بدی نباشد.

1738
01:20:36,957 --> 01:20:38,458
ماگراو: <i>اما می دانی، لیلاند،</i>

1739
01:20:38,542 --> 01:20:40,168
<i>ما باید به واشنگتن برگردیم</i>

1740
01:20:40,252 --> 01:20:41,670
<i>با پیشنهاد شما برای بحث.</i>

1741
01:20:42,212 --> 01:20:43,797
LELAND: <i>شما باید به آینده نگاه کنید.</i>

1742
01:20:44,714 --> 01:20:47,050
<i>آینده هرج و مرج است.</i>

1743
01:20:47,133 --> 01:20:48,468
ماگراو:
<i>در مورد چی صحبت میکنی؟</i>

1744
01:20:48,552 --> 01:20:51,137
لیلاند:
<i>من در مورد بی قانونی صحبت می کنم.</i>

1745
01:20:51,221 --> 01:20:54,432
من در مورد صحبت می کنم
لبنان های آینده.</i>

1746
01:20:54,516 --> 01:20:57,352
من در مورد خرابی صحبت می کنم
از کل سیستم،</i>

1747
01:20:57,435 --> 01:21:00,480
<i> دفاع نظامی
مردم علیه مردم.</i>

1748
01:21:00,564 --> 01:21:03,233
<i>تو نخواهی گرفت
تخصیصی که آن پرچم را به اهتزاز در می آورد.</i>

1749
01:21:03,316 --> 01:21:06,361
<i>هیچ ...
هیچ شکوهی در این نوع جنگ وجود ندارد.</i>

1750
01:21:06,444 --> 01:21:08,113
چگونه می توانید توجیه کنید

1751
01:21:08,196 --> 01:21:10,949
آن یک بمب افکن رادارگریز
هزینه بیشتری دارد

1752
01:21:11,032 --> 01:21:13,702
<i>از دولت
برای تحقیقات سرطان هزینه می کند</i>

1753
01:21:13,785 --> 01:21:15,996
<i>در کل
ایالات متحده آمریکا،</i>

1754
01:21:16,079 --> 01:21:18,373
اما یک میلیون هواپیمای کوچک

1755
01:21:18,456 --> 01:21:20,709
<i>هر عدد 5000 دلار.</i>

1756
01:21:20,792 --> 01:21:23,336
<i>میبینی چی میگم؟</i>

1757
01:21:23,420 --> 01:21:25,171
ماگراو:
<i>خب، من فکر می کنم این چیزی است که</i>

1758
01:21:25,255 --> 01:21:26,965
ما باید بیشتر بررسی و بحث کنیم.

1759
01:21:27,090 --> 01:21:29,050
خوب، چه چیزی برای بررسی؟ چه چیزی برای بحث؟

1760
01:21:29,134 --> 01:21:31,303
این برنامه است! این چیزی است که کار می کند!

1761
01:21:31,386 --> 01:21:32,470
این آینده است!

1762
01:21:32,554 --> 01:21:34,347
- بابا...
- ماگراو: تمام تلاشم

1763
01:21:34,431 --> 01:21:35,932
<i>گفتن آرام است...</i>

1764
01:21:36,016 --> 01:21:38,393
LELAND: <i>به من نگو که آرام شوم!</i>

1765
01:21:38,476 --> 01:21:40,687
<i>به من نگو که آرام شوم!</i>

1766
01:21:40,770 --> 01:21:43,690
- ماگراو: <i>دیوانه ای؟ از من برو!</i>
- (جیغ زدن)

1767
01:21:43,773 --> 01:21:45,275
(فریادهای نامشخص)

1768
01:21:45,358 --> 01:21:48,361
- مرد: داری خفه اش می کنی!
- پاتریک: بابا!

1769
01:21:48,445 --> 01:21:50,614
پاتریک: بیا بابا!

1770
01:21:50,697 --> 01:21:53,199
(فریاد زدن)

1771
01:22:02,334 --> 01:22:05,253
(جیغ ادامه دارد)

1772
01:22:21,478 --> 01:22:24,731
- (آریا همگام سازی لب)
- (پخش موسیقی اپرایی)

1773
01:22:47,212 --> 01:22:48,588
(وزوز)

1774
01:22:59,474 --> 01:23:01,476
(وزوز)

1775
01:23:18,451 --> 01:23:19,494
آه!

1776
01:23:19,577 --> 01:23:20,578
(BANG)

1777
01:23:20,662 --> 01:23:21,871
(شیشه شکن)

1778
01:23:24,457 --> 01:23:25,458
چیزی نشده قربان؟

1779
01:23:26,626 --> 01:23:28,211
نه، فقط یک مگس

1780
01:23:29,462 --> 01:23:31,881
بهتر نیست
برای استفاده از مگس کوب، قربان؟

1781
01:23:33,842 --> 01:23:35,260
(BANG)

1782
01:23:36,761 --> 01:23:39,180
- آه!
- (BANG)

1783
01:23:39,264 --> 01:23:41,349
(می خندد)
بله!

1784
01:23:41,433 --> 01:23:43,143
(می خندد)

1785
01:23:44,978 --> 01:23:47,772
آره، اون پسرای واشنگتن...

1786
01:23:47,856 --> 01:23:49,733
آنها به خود زحمت ندادند که تماس بگیرند.

1787
01:23:53,028 --> 01:23:55,405
آنها فکر می کنند من نمی دانم دارم چه کار می کنم.

1788
01:23:55,488 --> 01:23:57,866
- به زودی بهشون نشون میدم
- (BUZZ)

1789
01:23:57,949 --> 01:23:58,825
(فریاد می زند)

1790
01:23:58,908 --> 01:24:00,452
(BANG)

1791
01:24:02,454 --> 01:24:08,168
بدلم!

1792
01:24:10,545 --> 01:24:11,796
سلام؟

1793
01:24:11,880 --> 01:24:13,798
دلم برات تنگ شده بود عزیزم

1794
01:24:13,882 --> 01:24:14,799
کجا بودی؟

1795
01:24:14,883 --> 01:24:16,134
می دانید که طبقه بندی شده است.

1796
01:24:16,217 --> 01:24:18,428
- اوه
- مم

1797
01:24:18,511 --> 01:24:20,930
فکر نمیکنی ما باید
نامزدی خود را اعلام کنیم؟

1798
01:24:21,014 --> 01:24:23,058
ما همیشه باید نگه داریم
همه چیز یک راز بزرگ

1799
01:24:23,141 --> 01:24:25,518
- به زودی خیلی زود
- آره؟

1800
01:24:25,602 --> 01:24:27,520
در حال حاضر اجازه دهید متفاوت باشد
نوعی نامزدی

1801
01:24:27,604 --> 01:24:28,938
- اوه
- آره

1802
01:24:29,022 --> 01:24:30,273
اوه، لیلند.

1803
01:24:30,356 --> 01:24:31,733
- چی؟
- ها؟

1804
01:24:32,859 --> 01:24:33,985
گفتی "للند".

1805
01:24:34,069 --> 01:24:36,362
گفتم "للاند"؟ باید اشتباه باشه

1806
01:24:36,446 --> 01:24:37,864
اوه، تو مرا "للند" صدا زدی.

1807
01:24:37,947 --> 01:24:39,491
نه نه نه گفتم: خم شو.

1808
01:24:39,574 --> 01:24:41,493
میدونی خم کن

1809
01:24:41,576 --> 01:24:43,161
دبی...

1810
01:24:43,244 --> 01:24:44,245
دبی،

1811
01:24:44,329 --> 01:24:46,122
کاری نکردی بابام، نه؟

1812
01:24:46,206 --> 01:24:47,123
خب...

1813
01:24:47,999 --> 01:24:48,833
-خب...
- شما؟

1814
01:24:48,917 --> 01:24:50,585
- تصادف بود.
- تصادف بود؟

1815
01:24:50,668 --> 01:24:53,171
آره تو دور بودی و اون هم بود
داشتن این حملات افسردگی

1816
01:24:53,254 --> 01:24:55,131
اوه، پس چون او می گیرد
کمی افسرده، تو...

1817
01:24:55,215 --> 01:24:56,132
خدای متعال، دبی!

1818
01:24:56,216 --> 01:24:57,467
صبر کن بذار برات توضیح بدم

1819
01:24:57,550 --> 01:24:59,886
منظورم این است که نمی دانید چقدر غم انگیز است.

1820
01:24:59,969 --> 01:25:02,097
او ادامه می دهد و ادامه می دهد
این واقعیت که او مسئول بود

1821
01:25:02,180 --> 01:25:03,139
برای مرگ مادرت

1822
01:25:03,223 --> 01:25:04,599
من می دانم. من می دانم.

1823
01:25:04,682 --> 01:25:06,935
آپاندیسیت. آپاندیسیت.

1824
01:25:07,018 --> 01:25:07,977
دبی، چطور تونستی؟

1825
01:25:08,061 --> 01:25:09,479
منظورت از آپاندیسیت چیه؟

1826
01:25:09,562 --> 01:25:11,981
مادرم از آپاندیسیت فوت کرد، دبی.

1827
01:25:12,065 --> 01:25:14,859
اوه اون او را فرستاد
در یک ماموریت شناسایی

1828
01:25:15,735 --> 01:25:16,736
شناسایی؟

1829
01:25:16,820 --> 01:25:19,531
آره شما می دانید که چگونه جین فوندا
از هانوی بازدید کردید؟

1830
01:25:19,614 --> 01:25:22,200
خوب، او مادرت را با مبدل فرستاد
مانند جین فوندا،

1831
01:25:22,283 --> 01:25:24,327
و من نمی دانم، چیزی اتفاق افتاده است.

1832
01:25:50,019 --> 01:25:52,063
مرد چه می داند
در مورد اسباب بازی ها، مادر ترزا؟

1833
01:25:52,147 --> 01:25:53,523
او هیچ حس سرگرمی ندارد.

1834
01:25:53,606 --> 01:25:55,692
او قلب اسپم دارد.

1835
01:25:55,775 --> 01:25:58,653
خوب، او چگونه می تواند بیاید
با طرحی بهتر از طرح های ما؟

1836
01:25:58,736 --> 01:26:00,155
ما 50 سال است که این کار را انجام می دهیم.

1837
01:26:00,238 --> 01:26:01,990
من نمی دانم. به من سوپ بده

1838
01:26:02,073 --> 01:26:03,658
باشه

1839
01:26:03,741 --> 01:26:05,618
نظرت چیه اوون؟

1840
01:26:05,702 --> 01:26:09,080
خوب، ما می توانیم ببینیم
در یکی دو هفته

1841
01:26:09,164 --> 01:26:11,082
چرا دو هفته؟

1842
01:26:11,166 --> 01:26:12,417
این سوال خوبی است.

1843
01:26:12,500 --> 01:26:14,586
این سوال خیلی خوبی است.

1844
01:26:14,669 --> 01:26:17,005
پاتریک: می خواهی بدانی؟
ساختمان ژنرال چیست؟

1845
01:26:24,470 --> 01:26:25,972
ماشین جنگی مرگبار

1846
01:26:28,099 --> 01:26:31,519
اوه او خیلی خوب است. او بهترین است.

1847
01:26:31,603 --> 01:26:34,189
آلزاسی:
که قرمز رنگ سختی برای تطبیق است.

1848
01:26:35,899 --> 01:26:38,067
پاتریک: شما حقیقت را می خواهید؟
من حقیقت را به شما خواهم گفت.

1849
01:26:43,656 --> 01:26:45,074
<i>و هیچ چیز جز حقیقت.</i>

1850
01:26:45,158 --> 01:26:47,702
ما نقض امنیت داریم.
به ژنرال زنگ بزن

1851
01:26:50,997 --> 01:26:52,707
به هر حال من هرگز او را دوست نداشتم.

1852
01:26:52,790 --> 01:26:55,543
لیلاند: می‌دونستم که اون پسر رو ترک می‌کنه.
من آن را می دانستم. من آن را می دانستم!</i>

1853
01:26:55,627 --> 01:26:57,128
یک کلمه در مورد مادرش

1854
01:26:57,212 --> 01:26:59,297
و او مثل یک بچه کوچک نرم می شود.

1855
01:27:32,038 --> 01:27:33,414
پاتریک: <i>این فقط یک بازی نیست.</i>

1856
01:27:33,498 --> 01:27:34,832
<i>اون سلاحهای کشنده ای که داره میسازه</i>

1857
01:27:34,916 --> 01:27:37,043
<i>و ساختن در کارخانه،
این فقط فاز یک است.</i>

1858
01:27:37,126 --> 01:27:38,711
- فاز یک؟
- آره

1859
01:27:38,795 --> 01:27:41,339
او می خواهد یک فناوری جدید بسازد
برای رزمندگان فردا

1860
01:27:41,422 --> 01:27:42,423
لسلی: <i>اوه، خدای من.</i>

1861
01:27:42,507 --> 01:27:45,051
پاتریک: <i>ببینید، شروع خواهد شد
یک حرکت بشردوستانه بزرگ.</i>

1862
01:27:45,134 --> 01:27:47,887
<i>او مهدکودک ایجاد می کرد
در تمام مناطق فقیر.</i>

1863
01:27:47,971 --> 01:27:50,306
<i>مادران می توانند فرزندان خود را آنجا بگذارند
تمام روز،</i>

1864
01:27:50,390 --> 01:27:52,725
<i>و به آنها خواندن آموزش داده می شود
و با کامپیوتر ویدئویی بنویسید.</i>

1865
01:27:52,809 --> 01:27:53,643
لسلی: <i>این یک حقه است.</i>

1866
01:27:53,726 --> 01:27:56,104
پاتریک: <i>برای آموزش آنها،
اما در عین حال،</i>

1867
01:27:56,187 --> 01:27:58,147
<i>برای ایجاد تنوع ویژه ای از بازی های ویدئویی</i>

1868
01:27:58,231 --> 01:28:00,525
برای توسعه هماهنگی،
به کودک یاد دهید که چگونه رفتار کند

1869
01:28:00,608 --> 01:28:03,987
تجهیزات پیچیده ...
تجربیات پرواز شبیه سازی شده،

1870
01:28:04,070 --> 01:28:05,863
صفحه نمایش قفل لیزری بصری

1871
01:28:05,947 --> 01:28:08,533
و آخرین مرحله، مرز نهایی،

1872
01:28:08,616 --> 01:28:10,076
پرواز یک ماموریت جنگی واقعی است

1873
01:28:10,159 --> 01:28:11,286
با سلاح های کنترل از راه دور

1874
01:28:11,369 --> 01:28:13,496
منظورم بچه هاست
آنها تفاوت را نمی دانند

1875
01:28:13,579 --> 01:28:16,416
آنها هنوز فکر می کنند که این یک بازی ویدیویی است،
آنها فکر می کنند که دارند امتیاز می گیرند،

1876
01:28:16,499 --> 01:28:18,293
و در واقع در حال نابودی هستند
کل شهرها

1877
01:28:18,376 --> 01:28:19,961
GWEN: خوب، او باید متوقف شود، شما.

1878
01:28:20,044 --> 01:28:21,170
باید با پلیس تماس بگیریم.

1879
01:28:21,254 --> 01:28:22,630
- پاتریک: <i>نه. بدون پلیس.</i>
- GWEN: <i>چرا؟</i>

1880
01:28:22,714 --> 01:28:24,549
زیرا این یک تجارت خانوادگی است.

1881
01:28:24,632 --> 01:28:26,801
کاری که انجام شده است
باید لغو شود، درست است؟

1882
01:28:27,844 --> 01:28:29,220
ما از آن مراقبت می کنیم.

1883
01:28:29,304 --> 01:28:30,471
اونس: اما چگونه می توانیم این کار را انجام دهیم؟

1884
01:28:30,555 --> 01:28:32,807
<i>من کل سیستم امنیتی را وارد کردم.</i>

1885
01:28:32,890 --> 01:28:35,601
<i>با کمک شما، می توانم آن را بیرون بیاورم.</i>

1886
01:28:38,021 --> 01:28:41,316
خوب، خوب، خوب.
ببین چی داریم اینجا

1887
01:28:41,399 --> 01:28:42,817
یک شورش

1888
01:28:42,900 --> 01:28:44,277
اول از همه، ما باید یک واحد باشیم.

1889
01:28:44,360 --> 01:28:46,070
همه ما نمی توانیم همزمان صحبت کنیم.

1890
01:28:46,154 --> 01:28:47,655
ما باید یک ذهن، یک بدن باشیم،

1891
01:28:47,739 --> 01:28:49,115
یک هدف، یک روح.

1892
01:28:49,198 --> 01:28:50,825
بلند شو و به من بپیوند.

1893
01:28:54,120 --> 01:28:56,956
او خیلی خوب است، نه؟

1894
01:28:58,541 --> 01:29:00,501
پاتریک: ما الان یکی هستیم...

1895
01:29:00,585 --> 01:29:03,713
<i>در جسم، در روح، در فداکاری.</i>

1896
01:29:03,796 --> 01:29:05,923
ما به تنهایی یک فکر داریم. پیروزی!</i>

1897
01:29:06,007 --> 01:29:08,801
من این مکان را در حالت هشدار قرمز قرار می دهم.

1898
01:29:08,885 --> 01:29:10,553
آنها به اندازه مرده هستند.

1899
01:29:10,636 --> 01:29:12,388
اون پسر شماست قربان

1900
01:29:12,472 --> 01:29:15,391
جنگ هیچ خویشاوندی ندارد.

1901
01:29:15,475 --> 01:29:18,227
حالا، ما او را می گیریم،

1902
01:29:18,311 --> 01:29:19,687
و ما او را خوب می کنیم.

1903
01:29:38,664 --> 01:29:39,665
جنگ.

1904
01:29:44,921 --> 01:29:46,589
باشه آقا آنها اینجا هستند.

1905
01:29:47,507 --> 01:29:49,926
و به این ترتیب شروع می شود.

1906
01:29:50,009 --> 01:29:52,095
الان وقت منه

1907
01:29:53,513 --> 01:29:54,806
کره نبود.

1908
01:29:55,765 --> 01:29:57,558
ویتنام نبود،

1909
01:29:57,642 --> 01:29:58,684
اما اکنون

1910
01:29:59,560 --> 01:30:01,979
امشب در این میدان جنگ،

1911
01:30:02,063 --> 01:30:04,315
این میدان بی گناهی،

1912
01:30:04,399 --> 01:30:07,151
این بهترین ساعت من خواهد بود

1913
01:30:08,569 --> 01:30:10,238
تقریبا صدای تیک تاک را می شنوم

1914
01:30:10,321 --> 01:30:13,116
از دست دوم سرنوشت

1915
01:30:13,199 --> 01:30:14,909
یک لحظه...

1916
01:30:14,992 --> 01:30:18,621
یک لحظه فوق العاده
وقتی سرنوشت دستت را می گیرد...

1917
01:30:19,580 --> 01:30:21,374
و این لحظه من است

1918
01:30:22,375 --> 01:30:25,711
<i>♪ من یک بار در زندگی ♪</i>

1919
01:30:25,795 --> 01:30:29,424
<i>♪ وقتی می توانم یک جدید کشف کنم... ♪</i>

1920
01:30:29,507 --> 01:30:30,633
و سرزمین هیجان انگیز

1921
01:30:30,716 --> 01:30:32,135
<i>♪ و سرزمین هیجان انگیز ♪</i>

1922
01:30:36,764 --> 01:30:39,058
سرباز: پاتریک همین الان بیرون آمد
سیستم نظارت، آقا

1923
01:30:40,268 --> 01:30:41,811
سیستم دوقلو را روشن کنید.

1924
01:30:42,603 --> 01:30:44,897
حتی پاتریک هم از آن خبر نداشت.

1925
01:30:44,981 --> 01:30:46,816
لیلاند: من به هیچ کس اعتماد ندارم.

1926
01:31:00,288 --> 01:31:02,331
بگذارید بازی ها شروع شود.

1927
01:31:31,777 --> 01:31:33,654
اون خوک دریایی اون پایینه

1928
01:31:37,450 --> 01:31:40,953
گودال خوکی دریایی قدرت کافی دارد.

1929
01:31:42,747 --> 01:31:44,373
آلزاسی:
خوک دریایی. خوک دریایی.

1930
01:31:44,457 --> 01:31:46,792
اینجوری پایین میاد

1931
01:31:46,876 --> 01:31:49,337
نگاه کن من تعطیل میشم
مراکز کنترل

1932
01:31:49,420 --> 01:31:51,005
برای اطمینان از غیرفعال شدن سلاح ها

1933
01:31:51,088 --> 01:31:53,966
از شما بچه ها می خواهم با من ملاقات کنید
در مدل منهتن در پنج دقیقه.

1934
01:31:54,050 --> 01:31:55,760
حرکت کنیم

1935
01:31:55,843 --> 01:31:57,220
پنج دقیقه

1936
01:31:57,970 --> 01:32:00,139
پاتریک، ما نمی دانیم از کدام طرف.

1937
01:32:04,936 --> 01:32:06,646
آقا حالا بزنیمشون؟

1938
01:32:06,729 --> 01:32:08,856
بگذارید کمی بیشتر از هم جدا شوند.

1939
01:32:10,900 --> 01:32:12,026
اونز: پاتریک؟

1940
01:32:12,109 --> 01:32:13,778
اوون!

1941
01:32:13,861 --> 01:32:14,946
به این صورت است.

1942
01:32:15,029 --> 01:32:16,155
بله، من آن را می دانم.

1943
01:32:17,365 --> 01:32:19,116
لزلی!

1944
01:32:19,200 --> 01:32:20,576
دژاوو از این طریق.

1945
01:32:20,660 --> 01:32:21,786
اونز: آلزاسیا!

1946
01:32:25,373 --> 01:32:27,208
بسیار خوب. آنها را بزن

1947
01:32:30,169 --> 01:32:33,548
اوه اوه تعجب می کنم که چی؟
چراغ های قرمز چشمک زن یعنی

1948
01:32:33,631 --> 01:32:37,176
خوب، قرمز معمولاً به معنای احتیاط است،

1949
01:32:37,260 --> 01:32:39,929
یا گوشت گاو اگر مکعبی است.

1950
01:32:40,012 --> 01:32:41,722
با تشکر از شما، آلزاسیا. این خیلی کمک می کند.

1951
01:32:41,806 --> 01:32:42,848
من می دانم به کجا می روم.

1952
01:32:42,932 --> 01:32:44,308
من فقط نمی دانم چگونه به آنجا برسم.

1953
01:32:44,392 --> 01:32:46,102
شاید این راه پنهانی باشد،
نه اینکه بهت بگم

1954
01:32:46,185 --> 01:32:47,562
به کمک یا مقداری میوه نیازمندیم.

1955
01:32:47,645 --> 01:32:49,355
- هی، شما، نگاه کنید.
- متشکرم، آلزاسیا. باشه

1956
01:32:52,650 --> 01:32:54,819
خوب جایی که فقط یک راهرو دارد.

1957
01:32:54,902 --> 01:32:57,113
صدای زن: <i>اکنون طبقه را انتخاب کنید.</i>

1958
01:33:00,241 --> 01:33:03,035
اوه، نگاه کن شایان ستایش نیست؟

1959
01:33:04,996 --> 01:33:07,081
(جیغ می کشد)

1960
01:33:10,251 --> 01:33:12,920
(خنده دیوانه وار)

1961
01:33:13,004 --> 01:33:14,422
این عالی نیست؟

1962
01:33:15,256 --> 01:33:17,258
صدای زن: <i>درها اکنون بسته می شوند.</i>

1963
01:33:23,180 --> 01:33:25,433
<i>اکنون در حال رفتن به پایین.</i>

1964
01:33:27,727 --> 01:33:30,104
بچه خیلی بدیه

1965
01:33:32,857 --> 01:33:34,984
پاتریک باید در مرکز کنترل باشد.

1966
01:34:47,807 --> 01:34:49,558
توپ و دالی همدیگر را کشتند.

1967
01:34:59,402 --> 01:35:00,861
تانک های تامی را بگذار،

1968
01:35:00,945 --> 01:35:03,447
و هلیکوپترهای Hurly-Burly را فعال کنید.

1969
01:35:09,912 --> 01:35:11,956
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1970
01:35:12,039 --> 01:35:14,166
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1971
01:35:14,250 --> 01:35:16,293
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1972
01:35:16,377 --> 01:35:18,796
لسلی: مرد دیوانه است.
او در حال ساخت اسباب بازی های سرنوشت ساز است.

1973
01:35:18,879 --> 01:35:21,006
چرا نمیتونستم ببینم داره میاد؟
یعنی من اخطارها را دیدم

1974
01:35:21,090 --> 01:35:22,758
در مناطق ممنوعه
افتادم تو استخر،

1975
01:35:22,842 --> 01:35:24,760
و یک نفر قصد کشتن من را داشت.
واقعا گند زدم

1976
01:35:25,678 --> 01:35:26,679
(جیغ می کشد)

1977
01:35:26,762 --> 01:35:28,013
فکر کردم از دستت دادم

1978
01:35:28,097 --> 01:35:29,223
ژنرال می داند که ما اینجا هستیم.

1979
01:35:29,306 --> 01:35:31,142
-از کجا میدونی؟
-خب...

1980
01:35:33,269 --> 01:35:35,271
- <i>♪ هو ها هو-ها ♪</i>
- من به پرونده ام استراحت می دهم!

1981
01:35:39,692 --> 01:35:41,485
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1982
01:35:41,569 --> 01:35:44,280
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1983
01:35:54,081 --> 01:35:55,207
اوه!

1984
01:35:57,918 --> 01:35:59,712
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1985
01:36:02,006 --> 01:36:03,841
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1986
01:36:03,924 --> 01:36:06,469
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1987
01:36:06,552 --> 01:36:07,970
اوه، نه!

1988
01:36:10,973 --> 01:36:13,142
لسلی: به این ترتیب.
این طرف، این طرف، این طرف! از این طریق.

1989
01:36:13,225 --> 01:36:15,436
در اینجا! اینجوری!

1990
01:36:15,519 --> 01:36:16,812
اونز: حالا چی؟

1991
01:36:24,528 --> 01:36:26,363
من نمی فهمم! چگونه کار می کنند؟

1992
01:36:26,447 --> 01:36:27,698
هر جا که می رویم، آنها آنجا هستند.

1993
01:36:27,782 --> 01:36:29,742
آنها باید حرکت را دنبال کنند
و صدا من نمی دانم.

1994
01:36:29,825 --> 01:36:30,910
پاتریک کجاست؟

1995
01:36:30,993 --> 01:36:32,953
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

1996
01:36:34,914 --> 01:36:36,248
برو! برو، برو، برو!

1997
01:36:36,332 --> 01:36:37,833
عجله کن

1998
01:36:37,917 --> 01:36:39,710
باشه!

1999
01:36:39,794 --> 01:36:40,628
حرکت کن!

2000
01:36:40,711 --> 01:36:42,129
شاید بتوانیم از آنها پیشی بگیریم!

2001
01:36:50,888 --> 01:36:53,516
لسلی:
ما در انبار قدیمی هستیم.

2002
01:36:53,599 --> 01:36:55,059
ببین لزلی

2003
01:36:55,142 --> 01:36:59,021
اینجاست که ژنرال
همه اسباب بازی های قدیمی را چسباند.

2004
01:36:59,104 --> 01:37:01,190
هرچیزی که زوو بود اینجا هست.

2005
01:37:01,273 --> 01:37:04,401
آلزاتیا: اوه، با من برقص.

2006
01:37:04,485 --> 01:37:05,528
لسلی: الان نه.

2007
01:37:05,611 --> 01:37:07,196
به آن نگاه کن!

2008
01:37:08,072 --> 01:37:09,782
آنها اجازه داده اند به دام بیفتند.

2009
01:37:09,865 --> 01:37:12,535
یعنی پاتریک باید اونجا باشه

2010
01:37:12,618 --> 01:37:15,454
مثل او نیست که بسازد
چنین مانور تاکتیکی ضعیفی

2011
01:37:15,538 --> 01:37:18,332
لسلی: من قبلاً دوست داشتم با اینها بازی کنم.

2012
01:37:18,415 --> 01:37:20,125
سلاح ژنرال
ردیابی حرکت و ...

2013
01:37:20,209 --> 01:37:22,294
اوون، فکر می کنی این ها هنوز هم کار می کنند؟

2014
01:37:22,378 --> 01:37:25,005
آه، من... اگر آنها را باد کنی،
من تصور می کنم آنها خواهند شد.

2015
01:37:25,089 --> 01:37:26,882
من یک ایده دارم

2016
01:37:26,966 --> 01:37:28,384
چی؟

2017
01:37:28,467 --> 01:37:31,136
با مارشمالو با آتش می جنگیم.

2018
01:37:31,220 --> 01:37:33,347
لسلی: این یک پاسخ کامل است.

2019
01:37:33,430 --> 01:37:34,932
خانم ها و آقایان...

2020
01:37:36,934 --> 01:37:38,227
ارتش ما

2021
01:37:39,812 --> 01:37:41,480
بیایید نیروها را جمع کنیم.

2022
01:37:41,564 --> 01:37:43,274
یکی برای من چای بیاورد

2023
01:37:43,357 --> 01:37:44,483
گرینبرگ

2024
01:37:44,567 --> 01:37:45,401
<i>بله قربان.</i>

2025
01:37:45,484 --> 01:37:47,236
چای برای عمومی، هشت توده.

2026
01:37:51,031 --> 01:37:53,742
لسلی: متاسفم که به اینجا رسیده است.

2027
01:37:53,826 --> 01:37:56,412
چه کسی وقتی ساختیم باور می کرد
میلتون فیل دوستانه

2028
01:37:56,495 --> 01:37:59,623
که برخی از شما امروز
در عصبانیت زخم می شود؟

2029
01:37:59,707 --> 01:38:01,625
چهار فروشگاه و کریسمس های زیادی پیش،

2030
01:38:01,709 --> 01:38:03,127
پدرم یک کارخانه راه انداخت

2031
01:38:03,210 --> 01:38:05,296
در بی گناهی و شادی آبستن شده است،

2032
01:38:05,379 --> 01:38:07,089
و سرگرم کننده فشرده برای همه.

2033
01:38:10,217 --> 01:38:14,263
اما امروز ممکن است آغاز پایان باشد،

2034
01:38:14,346 --> 01:38:15,890
یا پایان آغاز،

2035
01:38:15,973 --> 01:38:17,266
یا ابتدای شروع.

2036
01:38:18,726 --> 01:38:21,020
و وقتی امروز یا پنجمی می شوید،

2037
01:38:21,979 --> 01:38:23,522
بسته به سفارش شما در صف،

2038
01:38:23,606 --> 01:38:28,569
ما امروز اینجا هستیم
تا شما را در معرض خطر قرار دهد

2039
01:38:28,652 --> 01:38:31,739
زیرا ما امروز را تعیین می کنیم
در این انبار ...

2040
01:38:33,198 --> 01:38:36,452
آینده اسباب بازی ها همانطور که می شناسیم،

2041
01:38:36,535 --> 01:38:40,748
چه اسباب بازی های سرگرم کننده و معصومانه باشد،

2042
01:38:40,831 --> 01:38:43,876
یا اسباب بازی هایی برای جنگ کامل.

2043
01:38:43,959 --> 01:38:45,669
آقای پنگوئن؟

2044
01:38:45,753 --> 01:38:48,464
اگر امروز این کار را نکنید،
شما یک گونه در حال انقراض هستید

2045
01:38:48,547 --> 01:38:49,757
شما می دانید که.

2046
01:38:49,840 --> 01:38:53,552
در حال حاضر، بسیاری از شما هرگز
کرک خودت را دیده

2047
01:38:53,636 --> 01:38:56,096
بسیاری از شما به تازگی از جعبه خارج شده اید.

2048
01:38:56,180 --> 01:38:58,265
تو هرگز مال خودت را ندیده ای
چشمه هایی که روی زمین افتاده اند،

2049
01:38:58,349 --> 01:39:00,517
اما امروز به شما می گویم،
اینطور نخواهد بود

2050
01:39:00,601 --> 01:39:02,269
من از شما می خواهم به آنها سر بزنید.

2051
01:39:02,353 --> 01:39:04,438
از آنها می خواهم باتری هایشان را بریزند.

2052
01:39:04,521 --> 01:39:06,857
می خواهم آنتن هایشان را قطع کنند.

2053
01:39:06,941 --> 01:39:08,651
من آن غول های پلاستیکی را می خواهم

2054
01:39:08,734 --> 01:39:11,028
به یک بوت جوشان از گوو!

2055
01:39:11,111 --> 01:39:14,323
به قول باربی،
"من یک خانه رویایی داشتم."

2056
01:39:14,406 --> 01:39:16,075
من می دانم که شما می توانید آن را انجام دهید.

2057
01:39:16,158 --> 01:39:19,411
توپ های خود را بچرخانید.
بشقاب های خود را حرکت دهید از طناب های خود بگذرید

2058
01:39:19,495 --> 01:39:22,247
شما آقای تورلی کورشان کنید
با بهترین چیزی که میتونی

2059
01:39:22,331 --> 01:39:24,041
به قول مهاتما گامبی،

2060
01:39:24,124 --> 01:39:25,334
"ما اسباب بازی های مدارا هستیم،

2061
01:39:25,417 --> 01:39:28,420
اما فقط خیلی زیاد است
که یک اسباب بازی می تواند تحمل کند."

2062
01:39:29,630 --> 01:39:31,382
آنچه را که باید انجام دهید،

2063
01:39:31,465 --> 01:39:33,467
شما ساده، چند نفر ملایم

2064
01:39:33,550 --> 01:39:36,220
چون ترجیح میدم تو کنارم باشم

2065
01:39:36,303 --> 01:39:38,764
بیش از هر ابزار کنترل از راه دور

2066
01:39:38,847 --> 01:39:40,849
که من تا به حال دیده ام،

2067
01:39:40,933 --> 01:39:43,185
چون تو هستی و حتی تو،

2068
01:39:43,268 --> 01:39:44,603
حتی تو، آل بیگانه.

2069
01:39:44,687 --> 01:39:45,604
کمی دقت کن،

2070
01:39:45,688 --> 01:39:47,314
چون هرگز فروشنده بزرگی نبودی

2071
01:39:48,399 --> 01:39:49,858
اما ما در کنار شما ایستادیم.

2072
01:39:49,942 --> 01:39:51,735
بنابراین، اکنون وقت آن است که نپرسید

2073
01:39:51,819 --> 01:39:53,028
کاری که Zevo می تواند برای شما انجام دهد،

2074
01:39:53,112 --> 01:39:54,989
اما کاری که می توانید برای Zevo انجام دهید.

2075
01:39:56,198 --> 01:39:58,200
بیایید همه سرمان را تکان دهیم
برای لحظه ای کوتاه دعا،

2076
01:39:59,243 --> 01:40:00,494
کسانی که می توانند

2077
01:40:04,456 --> 01:40:05,457
(بوم)

2078
01:40:05,541 --> 01:40:06,542
(جیغ می کشد)

2079
01:40:06,625 --> 01:40:08,127
(بوم)

2080
01:40:08,210 --> 01:40:09,628
(بوم)

2081
01:40:09,712 --> 01:40:11,630
(بوم)

2082
01:40:11,714 --> 01:40:12,631
(بوم)

2083
01:40:12,715 --> 01:40:14,341
-خوبی، آلزاسیا؟
- آره

2084
01:40:14,425 --> 01:40:16,301
حرامزاده ها به ما حمله کردند
در حالی که ما در نماز هستیم

2085
01:40:16,385 --> 01:40:17,302
مثل پرل هاربر است.

2086
01:40:17,386 --> 01:40:18,679
(بوم)

2087
01:40:18,762 --> 01:40:20,597
آرام بمان.

2088
01:40:20,681 --> 01:40:22,975
نگه دارید تا چراغ ها را ببینید
در چشمان آنها

2089
01:40:23,058 --> 01:40:24,309
(بوم)

2090
01:40:24,393 --> 01:40:25,769
(بوم)

2091
01:40:25,853 --> 01:40:26,854
(بوم)

2092
01:40:26,937 --> 01:40:28,814
(بوم)

2093
01:40:37,072 --> 01:40:39,408
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

2094
01:40:41,744 --> 01:40:46,123
برای پدر، زوو و میلتون
فیل دوست...

2095
01:40:46,206 --> 01:40:49,126
اکنون

2096
01:40:49,209 --> 01:40:51,754
(سنگ بازی اسباب بازی ها)

2097
01:40:51,837 --> 01:40:53,297
(تصاویر)

2098
01:40:53,380 --> 01:40:55,090
(چیک زدن)

2099
01:40:55,174 --> 01:40:57,009
TOY MONKEY: <i>او در خط 30 یاردی است،</i>

2100
01:40:57,092 --> 01:40:59,011
<i>و شماره 20 دیوانه وار در حال اجراست.</i>

2101
01:40:59,094 --> 01:41:00,262
<i>او در آنجا تنهاست.</i>

2102
01:41:00,345 --> 01:41:02,264
(QUACKS)

2103
01:41:02,347 --> 01:41:03,557
(SQUAKS)

2104
01:41:03,640 --> 01:41:05,934
(تصاویر)

2105
01:41:12,816 --> 01:41:15,486
(کلاک زدن)

2106
01:41:15,569 --> 01:41:17,571
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

2107
01:41:24,078 --> 01:41:24,912
هه!

2108
01:41:34,171 --> 01:41:41,136
(سنگ بازی اسباب بازی ها)

2109
01:41:41,220 --> 01:41:43,138
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

2110
01:41:54,024 --> 01:41:56,026
<i>♪ هو هو هو-ها ♪</i>

2111
01:42:05,869 --> 01:42:07,037
- (تیراندازی)
- (جیغ می کشد)

2112
01:42:17,714 --> 01:42:19,216
(موشک پرتاب می شود)

2113
01:42:20,926 --> 01:42:21,969
(غوغا کردن)

2114
01:42:25,889 --> 01:42:27,975
(غوغا کردن)

2115
01:42:29,518 --> 01:42:31,311
به اون نمره نگاه کن!

2116
01:42:31,395 --> 01:42:34,022
(می خندد)

2117
01:42:34,106 --> 01:42:35,816
- لیلاند: اوه پسر.
- سربازان: هورا!

2118
01:42:35,899 --> 01:42:37,526
(می خندد)

2119
01:42:37,609 --> 01:42:38,610
وای وای!

2120
01:42:51,790 --> 01:42:53,417
(جنگ زدن)

2121
01:43:05,637 --> 01:43:07,639
اسباب بازی: <i>هشدار! هشدار!</i>

2122
01:43:08,432 --> 01:43:09,808
(جیغ می کشد)

2123
01:43:13,437 --> 01:43:15,314
(هلیکوپتر اسباب بازی غوغا می کند)

2124
01:43:16,273 --> 01:43:17,524
اووو

2125
01:43:19,735 --> 01:43:21,904
- سرباز: من عاشق این بازی هستم!
- باشه!

2126
01:43:33,624 --> 01:43:36,585
(صدای زنگ هشدار)

2127
01:43:36,668 --> 01:43:38,212
دزدان دریایی اسباب بازی: آرر، آر، آرر، رفیق.

2128
01:43:38,545 --> 01:43:40,005
دزدان دریایی اسباب بازی: آرر، آر، آرر، رفیق.

2129
01:43:40,088 --> 01:43:41,590
اتفاقی برای پاتریک افتاده است.

2130
01:43:41,673 --> 01:43:43,258
من باید به منهتن بروم.

2131
01:43:44,343 --> 01:43:45,928
(جیغ زدن)

2132
01:43:47,095 --> 01:43:48,055
(غرش می کند)

2133
01:43:49,890 --> 01:43:51,266
(غرش می کند)

2134
01:43:52,309 --> 01:43:53,518
(پرتاب موشک)

2135
01:43:56,104 --> 01:43:56,980
(GULP)

2136
01:43:58,190 --> 01:43:59,691
انحراف را ادامه دهید!

2137
01:43:59,775 --> 01:44:02,110
- من راهی برای جلوگیری از این موضوع پیدا خواهم کرد.
- آره

2138
01:44:02,194 --> 01:44:05,989
عجله کن لزلی! موش ها AWOL می کنند!

2139
01:44:07,908 --> 01:44:09,368
عروسک بچه (در حال جیغ):
مامان

2140
01:44:12,204 --> 01:44:14,248
(چرخ زدن هلیکوپتر)

2141
01:44:16,959 --> 01:44:19,628
(بلار)

2142
01:44:26,343 --> 01:44:29,680
(غرش می کند)

2143
01:44:41,316 --> 01:44:43,068
(جیغ زدن رباتیک)

2144
01:44:46,238 --> 01:44:48,407
(صدا زدن)

2145
01:44:48,490 --> 01:44:50,367
لیلاند: این باید لزلی باشد.

2146
01:44:50,450 --> 01:44:52,077
لعنتی چطور به آنجا رسید؟

2147
01:44:52,786 --> 01:44:54,746
ببین آقا تامی تانک در دم اوست.

2148
01:44:54,830 --> 01:44:56,164
به اندازه کافی خوب نیست!

2149
01:44:59,543 --> 01:45:01,169
خوکی دریایی را فعال کنید.

2150
01:45:01,253 --> 01:45:02,671
آقا زیاد قابل اعتماد نیست

2151
01:45:02,754 --> 01:45:04,256
فعالش کن!

2152
01:45:04,339 --> 01:45:07,092
صدای زن:
<i>Sea Swine هم اکنون فعال شده است.</i>

2153
01:45:07,175 --> 01:45:09,136
آن را برای حمله آبی خاکی تغییر دهید.

2154
01:45:09,219 --> 01:45:13,765
صدای زن: <i>خوک دریایی در دوزیست
حالت حمله اکنون.</i>

2155
01:45:44,338 --> 01:45:45,464
پاتریک!

2156
01:45:51,345 --> 01:45:52,471
پاتریک!

2157
01:45:53,096 --> 01:45:54,139
پاتریک: اینجا!

2158
01:45:55,349 --> 01:45:56,808
پاتریک کجایی؟

2159
01:45:56,892 --> 01:45:58,685
پاتریک: خیابان پنجم، تیفانی.

2160
01:45:58,769 --> 01:46:00,520
این زمان برای خرید نیست!

2161
01:46:00,604 --> 01:46:04,024
پاتریک:
لزلی، من ضربه خوردم! من تانک بر سرم آوردم!

2162
01:46:04,107 --> 01:46:06,193
شما باید به دفتر ژنرال بروید

2163
01:46:06,276 --> 01:46:08,362
و کامپیوتر اصلی را خاموش کنید!

2164
01:46:08,445 --> 01:46:09,404
چگونه می خواهم این کار را انجام دهم؟

2165
01:46:09,488 --> 01:46:11,531
نگهبان ها تمام شده اند
ورودی دفترش

2166
01:46:18,246 --> 01:46:20,499
(چرخ زدن هلیکوپتر)

2167
01:46:25,712 --> 01:46:26,546
(دینگ آسانسور)

2168
01:46:26,630 --> 01:46:28,840
صدای زن: <i>لطفا مراقب قدم خود باشید.</i>

2169
01:46:29,966 --> 01:46:32,511
(سوت پلیس)

2170
01:46:32,594 --> 01:46:34,137
(جیغ ها)

2171
01:46:34,846 --> 01:46:36,056
(جیغ ها)

2172
01:46:38,016 --> 01:46:40,435
(جیغ ها)

2173
01:46:43,021 --> 01:46:46,817
(جیغ ها)

2174
01:46:48,527 --> 01:46:49,820
آلزاسیا!

2175
01:46:49,903 --> 01:46:51,279
اسباب بازی هایمان تمام می شود!

2176
01:46:51,446 --> 01:46:54,199
اوه اوه این خوب نیست.

2177
01:46:54,282 --> 01:46:57,369
(زوزه اسباب بازی ها)

2178
01:47:01,373 --> 01:47:02,707
لزلی!

2179
01:47:15,387 --> 01:47:17,139
(صدا زدن)

2180
01:47:20,642 --> 01:47:21,560
(DING)

2181
01:47:21,643 --> 01:47:23,145
(صدا زدن)

2182
01:47:25,814 --> 01:47:27,524
سرباز: آقا. اونجا

2183
01:47:30,944 --> 01:47:32,404
لیلاند: هات داگ!

2184
01:47:32,487 --> 01:47:34,573
این طرح ها خوبن

2185
01:47:36,908 --> 01:47:39,870
لزلی، مراقب باش! راهزن در ساعت 9:00!

2186
01:47:47,419 --> 01:47:48,503
شو!

2187
01:47:48,587 --> 01:47:50,297
لسلی: برو از اینجا! برو!

2188
01:47:50,380 --> 01:47:52,549
برو! برو برو برو! اوه! برو از اینجا!

2189
01:47:52,632 --> 01:47:53,967
او را پایین بیاور!

2190
01:47:55,010 --> 01:47:56,553
نه! برو کنار

2191
01:47:56,636 --> 01:47:57,971
دور شو!

2192
01:47:58,054 --> 01:48:00,807
ای حرامزاده کوچک ارتش سوئیس!

2193
01:48:00,891 --> 01:48:01,975
نه، نه،

2194
01:48:02,058 --> 01:48:06,646
(جیغ می کشد)

2195
01:48:22,204 --> 01:48:23,663
تسلیم شدن؟

2196
01:48:26,416 --> 01:48:28,376
- و تو فکر کردی که من یک احمق هستم.
- من تو را می کشم!

2197
01:48:28,460 --> 01:48:29,377
(جیغ می کشد)

2198
01:48:35,050 --> 01:48:38,094
(فریادهای خاموش)

2199
01:48:40,347 --> 01:48:42,641
(جیغ می کشد)

2200
01:48:47,062 --> 01:48:51,066
لسلی: من... نمیخواهم... نمیگذارم... تو...

2201
01:48:51,149 --> 01:48:53,652
نابود کن... رویای بابا!

2202
01:48:55,320 --> 01:48:56,988
(جیغ می کشد)

2203
01:49:00,784 --> 01:49:03,453
(جیغ می کشد)

2204
01:49:54,713 --> 01:49:56,548
(غرغر)

2205
01:50:23,575 --> 01:50:26,870
صدای رباتیک مردانه:
<i>قطع برق. قطع برق اصلی.</i>

2206
01:50:26,953 --> 01:50:28,788
<i>قطع برق اصلی.</i>

2207
01:50:28,872 --> 01:50:32,167
<i>برق اصلی f-f-f-f-f...</i>

2208
01:50:34,628 --> 01:50:38,465
صدای رباتیک زن:
<i>اکنون برق جایگزین را آنلاین کنید.</i>

2209
01:50:41,968 --> 01:50:43,928
تو سعی کردی همه ما را بکشی

2210
01:50:45,722 --> 01:50:47,974
اوه، بیا، لسلی!
نمیتونی شوخی کنی؟

2211
01:50:48,058 --> 01:50:50,393
اوه، بله، من می توانم.

2212
01:50:50,477 --> 01:50:51,770
من عاشق جوک هستم.

2213
01:50:51,853 --> 01:50:53,647
من عاشق انواع جوک ها هستم.

2214
01:50:53,730 --> 01:50:55,607
اما می دانید چه چیزی به نظر من خنده دار نیست؟

2215
01:50:55,690 --> 01:50:58,151
زمانی است که کسی می خواهد مرا بکشد،
خانواده من،

2216
01:50:58,234 --> 01:50:59,611
و جهان را همانطور که من می شناسم نابود کنم.

2217
01:50:59,694 --> 01:51:01,696
منظورم این است که خوب نمی نشیند.
نمی دانم چرا.

2218
01:51:01,780 --> 01:51:02,947
مرا دیوانه صدا کن

2219
01:51:09,412 --> 01:51:10,955
(تنفس سنگین)

2220
01:51:15,835 --> 01:51:18,171
من واقعاً به بودن مثل تو نزدیک شدم.

2221
01:51:18,254 --> 01:51:19,839
اوه، بیایید، پسران.

2222
01:51:19,923 --> 01:51:22,676
نمیشه همه با هم بشینیم
و دوستانه درباره این موضوع صحبت کنیم؟

2223
01:51:22,759 --> 01:51:25,261
LELAND: <i>بالاخره، ما همه خانواده هستیم.</i>

2224
01:51:25,345 --> 01:51:28,390
آلزاسی:
لزلی! لزلی! فوق العاده نیست؟

2225
01:51:28,473 --> 01:51:31,267
تمام شد و بهترین بخش این است
هیچ کس صدمه نخورد!

2226
01:51:36,398 --> 01:51:37,649
(جیغ می کشد)

2227
01:51:38,650 --> 01:51:40,777
اووو چه سواری!

2228
01:51:41,903 --> 01:51:43,321
(جیغ می کشد)

2229
01:51:43,405 --> 01:51:44,698
اوه، نه.

2230
01:51:44,781 --> 01:51:46,366
او خواهرم را شکست.

2231
01:51:49,869 --> 01:51:52,497
اوه، فکر می کنم الان یک ساندویچ می خواهم.

2232
01:51:52,580 --> 01:51:53,873
آلزاسیا ربات است؟

2233
01:51:53,957 --> 01:51:55,875
آره پدرم او را برای من ساخته است.

2234
01:51:55,959 --> 01:51:58,378
مامانم خیلی زود مرد
فکر کرد به کسی نیاز دارم

2235
01:51:58,962 --> 01:52:00,755
من همیشه فکر می کردم که او هم سن و سال است.

2236
01:52:01,589 --> 01:52:03,591
آلزاتیا: اوم، من می خواهم ...

2237
01:52:03,675 --> 01:52:05,468
(غرش)

2238
01:52:06,261 --> 01:52:08,054
آیا او را دوباره کنار هم قرار می دهید؟

2239
01:52:08,138 --> 01:52:09,597
اوه، بله.

2240
01:52:09,681 --> 01:52:11,307
نقشه های او در گاوصندوق پدر شماست.

2241
01:52:11,391 --> 01:52:14,352
اوه همه چیز درست می شود، آل.

2242
01:52:14,436 --> 01:52:16,271
دوست داری... دوستم داری؟

2243
01:52:16,354 --> 01:52:17,772
البته من دارم، ال.

2244
01:52:17,856 --> 01:52:20,358
من تو را بزرگ در آغوش خواهم گرفت،
اما بدن شما آنجاست

2245
01:52:20,442 --> 01:52:21,484
اوه

2246
01:52:22,777 --> 01:52:25,155
دلم برای قلبم تنگ شده

2247
01:52:25,238 --> 01:52:28,074
ما به زودی شما را دوباره با هم جمع خواهیم کرد.

2248
01:52:30,493 --> 01:52:32,495
(غرش)

2249
01:52:35,582 --> 01:52:37,083
(غرش می کند)

2250
01:52:37,167 --> 01:52:38,001
لیلاند: نه!

2251
01:52:38,084 --> 01:52:39,419
نه!

2252
01:52:39,502 --> 01:52:40,462
اوه، نه!

2253
01:52:40,545 --> 01:52:42,380
الا، تو خوب میشی

2254
01:52:42,464 --> 01:52:44,591
اوه، آره حالم خوب میشه من خوبم

2255
01:52:44,674 --> 01:52:47,510
من خوبم، خوبم. من خوبم! من خوبم!

2256
01:52:47,594 --> 01:52:50,847
هی ببین ال. کریسمس است.

2257
01:52:50,930 --> 01:52:52,807
لیلاند: نه! نه، نکن.

2258
01:52:52,891 --> 01:52:54,642
لطفا نه، شما نمی توانید.

2259
01:52:54,726 --> 01:52:56,227
<i>نه!</i>

2260
01:52:57,979 --> 01:52:59,147
<i>کلاتو...</i>

2261
01:52:59,230 --> 01:53:00,148
<i>براوادا...</i>

2262
01:53:00,231 --> 01:53:01,524
<i>نیکتو!</i>

2263
01:53:02,233 --> 01:53:06,488
(جیغ می کشد)

2264
01:53:10,116 --> 01:53:16,206
<i>♪ بگذار زنگ ها
برای کریسمس زنگ بزنید ♪</i>

2265
01:53:16,289 --> 01:53:22,670
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2266
01:53:34,265 --> 01:53:36,935
(تصاویر)

2267
01:53:37,018 --> 01:53:39,562
(تصاویر)

2268
01:53:39,646 --> 01:53:41,940
(غرش می کند)

2269
01:53:43,608 --> 01:53:44,442
(غرش می کند)

2270
01:53:47,570 --> 01:53:50,323
(غرش می کند)

2271
01:53:50,406 --> 01:53:54,494
<i>♪ اگر نتوانم برایت آرامش بیاورم ♪</i>

2272
01:53:54,577 --> 01:53:59,415
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

2273
01:53:59,499 --> 01:54:00,792
(اسباب بازی یاپینگ)

2274
01:54:00,875 --> 01:54:02,544
اسباب بازی:
<i>او در حال جدا شدن از دسته است!</i>

2275
01:54:02,627 --> 01:54:05,505
<i>او برای 20، 10 می دود.
دودهای مقدس!</i>

2276
01:54:05,588 --> 01:54:08,091
<i>این یک تاچ داون است، خانم ها
و آقایان! تاچ داون!</i>

2277
01:54:09,300 --> 01:54:13,847
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2278
01:54:13,930 --> 01:54:17,934
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2279
01:54:20,937 --> 01:54:22,230
(جنگ زدن)

2280
01:54:27,527 --> 01:54:32,907
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2281
01:54:36,870 --> 01:54:41,541
<i>♪ اگر نتوانم برایت آرامش بیاورم ♪</i>

2282
01:54:41,624 --> 01:54:46,170
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

2283
01:55:14,574 --> 01:55:18,369
<i>♪ اگر نتوانم برایت آرامش بیاورم ♪</i>

2284
01:55:18,453 --> 01:55:19,412
سلام.

2285
01:55:21,414 --> 01:55:24,709
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

2286
01:55:24,792 --> 01:55:25,710
سلام

2287
01:55:25,793 --> 01:55:27,086
به نظر میرسی که هوس کن.

2288
01:55:27,170 --> 01:55:28,087
اوه، خش بالا.

2289
01:55:28,171 --> 01:55:29,005
خس...

2290
01:55:40,683 --> 01:55:42,435
بنابراین، اینجا پاریس است.

2291
01:55:42,518 --> 01:55:43,353
چی؟

2292
01:55:43,436 --> 01:55:45,730
او هنوز به کمی کار نیاز دارد.

2293
01:55:46,606 --> 01:55:47,982
می توانی مرا حمل کنی؟

2294
01:55:48,066 --> 01:55:49,984
به نظر من اگر پیاده روی کنی بهتر است.

2295
01:55:50,068 --> 01:55:51,277
اوه

2296
01:55:57,784 --> 01:55:59,869
لسلی: بابا؟ شما لازم نیست نگران باشید.

2297
01:55:59,953 --> 01:56:02,288
Zevo Toys در دستان خوبی است.

2298
01:56:03,122 --> 01:56:05,667
الان باید برم کشور من تماس می گیرد.

2299
01:56:05,750 --> 01:56:07,710
خوب، شما برای عید پاک برمی گردید.

2300
01:56:07,794 --> 01:56:08,670
البته.

2301
01:56:08,753 --> 01:56:10,922
ما تخم مرغ می خوریم

2302
01:56:13,925 --> 01:56:15,385
مراقب باشید.

2303
01:56:15,468 --> 01:56:16,511
وای

2304
01:56:16,594 --> 01:56:18,429
قدرت خودت رو نمیدونی

2305
01:56:18,513 --> 01:56:19,639
نگهش دار

2306
01:56:19,722 --> 01:56:21,057
من همیشه می توانم از یک دست خوب استفاده کنم.

2307
01:56:22,225 --> 01:56:23,768
بعدا میبینمت صلح.

2308
01:56:25,478 --> 01:56:29,273
او بامزه، ورزشکار و مرموز است.

2309
01:56:29,357 --> 01:56:32,652
<i>♪ بگذارید زنگ ها برای کریسمس به صدا درآیند ♪</i>

2310
01:56:32,735 --> 01:56:33,778
اوه اوه

2311
01:56:35,905 --> 01:56:38,574
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2312
01:56:38,658 --> 01:56:40,076
پاتریک؟

2313
01:56:41,744 --> 01:56:42,745
پاتریک: آره؟

2314
01:56:44,205 --> 01:56:45,707
فقط چک کردن!

2315
01:56:52,880 --> 01:56:58,052
<i>♪ اکنون همه زنگ های زمستان به صدا در می آیند ♪</i>

2316
01:56:58,136 --> 01:57:02,724
<i>♪ صدای آنها را در میان برف بشنوید ♪</i>

2317
01:57:02,807 --> 01:57:07,353
<i>♪ و صدای کودکان آواز ♪</i>

2318
01:57:07,437 --> 01:57:13,776
<i>♪ در خیابان های تا اینجای پایین ♪</i>

2319
01:57:13,860 --> 01:57:19,073
<i>♪ این زمانی است که با هم باشیم ♪</i>

2320
01:57:19,157 --> 01:57:23,494
<i>♪ و حقیقت جایی اینجاست ♪</i>

2321
01:57:23,619 --> 01:57:28,249
<i>♪ در عشق ما به مردم ♪</i>

2322
01:57:28,332 --> 01:57:33,963
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2323
01:57:36,799 --> 01:57:39,093
<i>♪ زیر آفتاب راه می رویم ♪</i>

2324
01:57:39,177 --> 01:57:41,554
<i>♪ با تمام ایمان ♪</i>

2325
01:57:41,637 --> 01:57:44,140
<i>♪ و تمام صبر ♪</i>

2326
01:57:44,223 --> 01:57:46,184
<i>♪ تمام راه ♪</i>

2327
01:57:46,267 --> 01:57:48,561
<i>♪ با حق همه ما ♪</i>

2328
01:57:48,644 --> 01:57:50,605
<i>♪ و همه ما می گوییم ♪</i>

2329
01:57:50,688 --> 01:57:53,066
<i>♪ "هیچ کس یک جزیره" ♪</i>

2330
01:57:53,149 --> 01:57:58,154
<i>♪ ما در آغوش زمان پرواز خواهیم کرد ♪</i>

2331
01:57:58,237 --> 01:58:03,326
<i>♪ در امواج راه برو، هرگز زمین نخور ♪</i>

2332
01:58:03,409 --> 01:58:06,287
<i>♪ سقوط نکن ♪</i>

2333
01:58:07,997 --> 01:58:10,333
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2334
01:58:10,416 --> 01:58:15,088
<i>♪ در پایان سال ♪</i>

2335
01:58:20,301 --> 01:58:23,096
(موو)

2336
01:58:26,682 --> 01:58:31,354
<i>♪ اگر نتوانم برایت آرامش بیاورم ♪</i>

2337
01:58:31,437 --> 01:58:36,651
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

2338
01:58:42,698 --> 01:58:48,329
<i>♪ پس حداقل من برای شما امید می آورم ♪</i>

2339
01:59:18,943 --> 01:59:20,444
<i>♪ اوه ♪</i>

2340
01:59:22,488 --> 01:59:25,408
<i>♪ نه-نه-نه نه-نه ♪</i>

2341
01:59:25,491 --> 01:59:26,951
<i>♪ Mmmm ♪</i>

2342
01:59:27,034 --> 01:59:28,703
<i>♪ خاطرات چیزها ♪</i>

2343
01:59:28,786 --> 01:59:31,038
<i>♪ هرگز اتفاق نیفتاد ♪</i>

2344
01:59:31,122 --> 01:59:35,042
<i>♪ فراموش کردن اینها همیشه سخت است ♪</i>

2345
01:59:35,126 --> 01:59:37,170
<i>♪ همه دوستان قدیمی ♪</i>

2346
01:59:37,253 --> 01:59:39,130
<i>♪ و عزیزان ♪</i>

2347
01:59:39,213 --> 01:59:43,092
<i>♪ اینها مردم هستند
من حتی ♪</i> را ملاقات نکرده ام

2348
01:59:43,176 --> 01:59:47,138
<i>♪ منتظر روزهای قدیم هستم ♪</i>

2349
01:59:47,221 --> 01:59:51,100
<i>♪ نگاه کردن به آنچه که قرار است وجود داشته باشد ♪</i>

2350
01:59:51,184 --> 01:59:52,810
<i>♪ هیچ واقعیتی وجود ندارد ♪</i>

2351
01:59:52,894 --> 01:59:55,146
<i>♪ این فقط یک توهم است ♪</i>

2352
01:59:55,229 --> 01:59:56,856
<i>♪ عقل واقعی وجود ندارد ♪</i>

2353
01:59:56,939 --> 01:59:59,066
<i>♪ فقط سردرگمی ♪</i>

2354
01:59:59,150 --> 02:00:01,819
<i>♪ چه احساسی داری؟ ♪</i>

2355
02:00:01,903 --> 02:00:06,032
<i>♪ خب، من فقط نمی دانم چه احساسی دارم ♪</i>

2356
02:00:06,115 --> 02:00:10,453
<i>♪ تنها چیزی که می دانم این است که دوستت دارم، دختر ♪</i>

2357
02:00:10,536 --> 02:00:14,457
<i>♪ خیلی واقعی است، خیلی واقعی است،
خیلی واقعی است ♪</i>

2358
02:00:14,540 --> 02:00:17,084
<i>♪ ما اینجا هستیم! ♪</i>

2359
02:00:17,168 --> 02:00:19,837
لسلی: <i>ما یک سنت داریم
در اینجا در Zevo Toys.</i>

2360
02:00:21,339 --> 02:00:23,925
<i>پدر این سنت را آغاز کرد
با میلتون فیل دوست،</i>

2361
02:00:24,008 --> 02:00:25,843
<i>و تمام راه را می برد
از طریق خط جدید.</i>

2362
02:00:27,595 --> 02:00:29,764
<i>♪ هیچ شرایط واحدی وجود ندارد ♪</i>

2363
02:00:29,847 --> 02:00:31,682
<i>♪ من هرگز از شانس نهایی استفاده نکردم ♪</i>

2364
02:00:31,766 --> 02:00:33,184
<i>♪ من آن را چیزی ساختم ♪</i>

2365
02:00:33,267 --> 02:00:35,603
<i>♪ که می توانید برای همیشه ببینید و لمس کنید ♪</i>

2366
02:00:35,686 --> 02:00:38,189
<i>♪ من همیشه همینطور به نظر می رسیدم
از هر زاویه ♪</i>

2367
02:00:38,272 --> 02:00:40,066
<i>♪ و هرگز سایه نینداز ♪</i>

2368
02:00:40,149 --> 02:00:41,317
<i>♪ این روش ♪</i> را تغییر می دهد

2369
02:00:41,400 --> 02:00:43,778
<i>♪ تو به وجودت فکر کردی ♪</i>

2370
02:00:43,861 --> 02:00:45,905
<i>♪ چیزی که می دیدی ♪</i>

2371
02:00:45,988 --> 02:00:47,782
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

2372
02:00:47,865 --> 02:00:49,784
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

2373
02:00:49,867 --> 02:00:51,494
<i>♪ همیشه ♪</i> خواهد بود

2374
02:00:51,577 --> 02:00:55,331
<i>♪ همیشه حقیقت خواهد بود ♪</i>

2375
02:00:57,750 --> 02:01:00,544
<i>♪ چه احساسی داری؟ ♪</i>

2376
02:01:00,628 --> 02:01:04,257
<i>♪ خب، من فقط نمی دانم چه احساسی دارم ♪</i>

2377
02:01:04,340 --> 02:01:08,886
<i>♪ تنها چیزی که می دانم این است که دوستت دارم، دختر ♪</i>

2378
02:01:08,970 --> 02:01:12,556
<i>♪ خیلی واقعی است، خیلی واقعی است،
خیلی واقعی است ♪</i>

2379
02:01:13,975 --> 02:01:17,687
<i>♪ تمام فصل هایی که گفته ام ♪</i>

2380
02:01:17,770 --> 02:01:21,857
<i>♪ همه دلایلی که من قافیه کرده ام ♪</i>